Холодильник BOSCH KGN39XW26R. Инструкция на русском языке

KGN..
cs Navod na pouziti                  ro Instructiune de utilizare
hu Hasznalati utmutato               ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции
pl Instrukcja obslugi                sk Navod na obsluhu

ru Co ep a  e
??a?a??  ?o ?e?o?ac?oc??               ?a?opa???a??e ? xpa?e??e
?  ? pe?y?pe??e??  .............................. 68  ?po?y??o? ............................................. 77
??a?a??  ?o y?????a??? ................... 70  ?a?opa???a??e c?e??x
O??e? ?oc?a??? .................................. 71  ?po?y??o? ???a??  ............................. 78
Te??epa?ypa o?py?a ?e? cpe??           Cy?ep?a?opa???a??e ....................... 79
?  ? e???? ??  ........................................ 72  Pa??opa???a??e ?po?y??o? ............ 80
????? ????? ???????? ??????? ... 72    C?e??a? ?oe oc?a?e??e ................. 80
?????????? ? ???????                   Ha??e??a «OK» ................................... 81
???????? .............................................. 73  B??? ?e??e ??????? ?  ? ?  ? o?
??? ????? ???????? ??????? ....... 74  e?o ??  ?c??ya?a??? .......................... 81
?c?a?o??a ?e??epa?yp? .................... 75  ?????? ???????? ??????? ................ 82
????????????? ??  ??????  .......... 75  Oc?e?e??e (?a c?e?o??o?ax) .......... 83
?o?e???? o??e? ................................. 76  Ka? c ?o?o???   ?e??po ?ep??  .. 83
Xo?o??? ?oe o??e?e??e ................... 76  Pa?o??e ?y?? ..................................... 84
Mopo??? ?oe o??e?e??e .................. 77  Ca?oc?o ?e? ?oe yc?pa?e??e
Ma?c. ?po???o???e? ?oc?                ?e???x ?e?c?pa??oc?e? ................... 85
?a?opa???a??  ................................... 77  C?y??a cep??ca ................................. 87
sk Obsah
Bezpeыnostne a varovne pokyny ...... 88  Zmrazovanie a skladovanie
Pokyny k likvidacii ................................ 90  potravin .................................................. 95
Rozsah dodavky ................................... 90  Zmrazovanie ыerstvych potravin ....... 96
Dbajte na teplotu miestnosti           Superzmrazovanie ............................... 97
a vetranie ............................................... 91  Rozmrazovanie zmrazenych
Pripojenie spotrebiыa .......................... 91  potravin .................................................. 97
Zoznamenie sa so spotrebiыom ....... 92  Zvlastne vybavenie .............................. 97
Zapnutie spotrebiыa ............................. 93  Indikaыna nalepka „OK” ..................... 98
Nastavenie teploty ............................... 93  Vypnutie a odstavenie spotrebiыa .... 98
Funkcia alarmu ..................................... 94  ъistenie spotrebiыa .............................. 99
Uzitoыny obsah ..................................... 94  Osvetlenie (LED) .................................. 99
Chladiaci priestor ................................. 95  Uspora energie .................................. 100
Mraziaci priestor ................................... 95  Prevadzkove zvuky ............................ 100
Max. mraziaca kapacita ...................... 95  Odstranenie drobnych poruch
svojpomocne ...................................... 101
Zakaznicky servis .............................. 102

ru
?p? ?o?pe??e?? x:
ruCoдepжaниeru??c?py???  ?o  ?c??ya?a???
У a a                                  ¦ He ?o?xo???e ?????o ?  ? ?  ? o?o?y
o  e o ac oc                            ?p??opy c o??p???? ??a?e?e? ???
?a????-???o ????? ?c?o????a??
pe y pe  e                          ?oc??a?e?e?? ,
¦ xopo?o ?po?e?p??e ?o?e?e??e
pe  e  e    ec    p  op                 ?  ? e?e??e ?ec?o? ??x ???y?,
c  ya a                         ¦ ???? ???e xo?o??? ??? ?  ? ? ? ? e???e
????y ?? po?e???,
B???a?e? ?o ?po????e ??c?py???
?o ?o??a?y ?    ? c??ya?a???! B ?e?    ¦ coo????e o ?o?pe??e?? x
co?ep???c  ?a??a  ???op?a??              ? cep??c?y  c?y??y.
?o yc?a?o??e, ?c?o? ?o?a??             ?e? ?o? ?ee ?o???ec??o x?a?a?e??a
?  ? ex???ec?o?y o?c?y???a??           co?ep???c  ?  ? ?  ? o?o? ?p??ope, ?e?
?p??opa.                               ?o? ?e ?o???o ???  ?o?e?e??e,
???o?o???e?  ?e ?ece? ???a?o?          ?  ? o?opo? o? yc?a?o??e?. B c????o?
o??e?c??e??oc?? ?a ?oc?e?c??? , ec??   ?a?e? ??x ?o?e?e?? x ?p? y?e??e
B? ?e co?? ?a?? y?a?a??                x?a?a?e??a ?o?e? o?pa?o?a? c
?  ? pe?y?pe??e?? , ?p??e?e???e        ?op ?a  c?ec  ?apo? x?a?a?e??a
?  ? ? c?py???? ?o  ?c??ya?a???.       c ?o??yxo?.
Coxpa???e ?c  ?o?y?e??a??  ??          Ha ?a???e 8 ? x?a?a?e??a ?o??e?
?o???e??e?o ?c?o? ?o?a??  ??? ??       ?p?xo??? c  ?a? ?????y? 1 ??
?epe?a?? ee c?e?y ?e?y ??a?e? ?y       ?o?e?e?? . Ko???ec??o x?a?a?e??a,
?p??opa.                               co?ep?a?eec  ? Ba?e? ???o?o?
?p??ope, ?p??e?e?o ?  ?  ? p?e??o?
Tex   ec a   e o ac oc                 ?a?????e, pac?o?o?e??o? ??y?p?
???o?o?o ?p??opa.
? ??????? ??????? ?????????            ?  ? ? ? ? ? ?  ??????????  ??????? ????
?????????? ??? ??????????              ??????? ??????? ????? ???
??????????? ???????, ??               ?????????????, ????????? ??????? ???
?????????  ?????  ??????????           ???????????? ? ??????????? ???
R600?. ?poc?e???e, ?o?a?y?c?a, ??o??   ?????????????. ??????????????????
?p? ?pa?c?op??po??e ??? yc?a?o??e      ??????????? ????????? ?  ? ? ?  ? ? ?
???o?o?o ?p??opa ?e ????               ???????? ??????? ????? ?????????
?o?pe??e?? ?py??? ?o??ypa,             ??? ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ??? ????? ?????????
?o ?o?opo?y ??p?y??pye? x?a?a?e??.     ??  ??? ??????? .
?????? ?????????? ?????
??????????? ?  ???, ????? ?  ? ? ? ? ? ,   ?????? ???????????  ??? ??
???????? ?  ? ?  ???????? .            ?????????????, ????????? ??????? ???
???????????? ? ??????????? ???
?????????????.
68