Холодильник BOSCH KGN36S71. Инструкция на русском языке

electronic
°C
super
power eco holiday  lock  KGN..
mode
sv Bruksanvisning
no Bruksanvisning
fi  Kayttoohje
da Brugsanvisning
pl Instrukcja  obs?ugi
ru A?c?p?®yao  yo  o®cy?ya?ayaa
el Iaca?ao  ?n?oco
(9003)
023
515
9000

svAInnehalla
Rad  betraffande  skrotning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Placera  matvarorna .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Sakerhetsanvisningar                   Frysa  in  farska  livsmedel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
och  varningar .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
Infrysning  och forvaring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Oversiktsbild .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
Superinfrysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Kontrollpanel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Superkylning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Extrafunktioner .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Infrysningskapacitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Observera  rumstemperatur
Upptining .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
och  ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Rengoring  och  skotsel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Ansluta  skapet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Sa  har  kan  du  spara  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Sla  pa  strommen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Driftsljud .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Stalla  in  temperaturen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Belysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Varningssignal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Skapets .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Enklare  fel  man  sjalv  kan  atgarda .  .  .  .  .  .   22
noAInnholdsfortegnelse a
Utrangering  av  gamle  produkter .  .  .  .  .  .  .   24  Nedfrysing  av  ferske  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .   34
Sikkerhetsregler .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Frysing  og  lagring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Bli  kjent  med  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27  Superfrysing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Betjeningspanelet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28  Superkjoling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Spesialfunksjoner .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29  Max.  frysekapasitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Ta  hensyn  til romtemperaturen        Tining  av  frosne  varer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
og ventilasjonen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Rengjoring  av apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Elektrisk  tilkopling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Slik  kan  du  spare  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38
Innkopling  av apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
Driftsstoy  fra  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
Innstilling  av  temperatur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
Belysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
Varselsignal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Sma  feil  som  du  kan  utbedre  selv .  .  .  .  .  .   40
Interioret .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Kundeservice .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42
Plassering  av  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33

pl  Spis  tre?cia
Wskazowki  dotycz?ce                   Zamra?anie  ?wie?ych  produktow
usuwania  opakowania                   spo?ywczych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   90
i zu?ytego  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   78
Zamra?anie  produktow  spo?ywczych
Wskazowki  bezpieczenstwa              i przechowywanie  mro?onek .  .  .  .  .  .  .  .  .   91
i ostrze?enia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   79
Super  zamra?anie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92
Opis  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   82
Super  ch?odzenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92
Panel  obs?ugi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   83
Maksymalna  wydajno??
Funkcje  specjalne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   84  zamra?ania .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   92
Temperatura  pomieszczenia             Rozmra?anie  mro?onek .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   93
i cyrkulacja  powietrza .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   85
Czyszczenie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   93
Pod??czenie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   86
Oszczedzanie  energii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   94
W??czanie  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   86
Odg?osy  pracy  urz?dzenia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   95
Ustawianie  temperatury .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   87
O?wietlenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   95
D?wiekowy  sygna?  ostrzegawczy .  .  .  .  .   87
Usuwanie  drobnych  usterek
Wyposa?enie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   88  we  w?asnym  zakresie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   96
Rozmieszczanie  produktow              Autoryzowany  serwis
spo?ywczych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   89  obs?ugi  klienta .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   98
ruACo?ep?a?aea
?®aµa?ao  yo ??a?aµayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .   99  ?a?opa?a­a?ae  c­e?ax
ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   112
?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a
a ype??ype??e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   100  ?a?opa?a­a?ae
a xpa?e?ae  ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   113
??a®o?c?­o  c ???o­??
ypa?opo? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   103  C?yepµa?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   115
?a?e??  ?ypa­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   104  C?yepox?a??e?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   115
Cyeyaa????e  i??®yaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   105  ?a®c.  ypoaµ­o?a?e???oc??
µa?opa?a­a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   116
?e?yepa??pa  o®p??a?oe?
cpe??  a  ­e??a?oyao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   106  Paµ?opa?a­a?ae  ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .   116
?o?®??ne?ae  ???o­o?o                  Nac?®a  ???o­o?o  ypa?opa .  .  .  .  .  .  .  .   117
ypa?opa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   107
Ka®  co®o?o?a??
?®??ne?ae  ???o­o?o                    o?e®?poo?ep?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   118
ypa?opa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   107
Pa?onae  o??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   119
?c?a?o­®a  ?e?yepa??p? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   108
Oc­eoe?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   119
?pe??ype?a?e?????  ca??a? .  .  .  .  .  .   109
Ca?oc?oo?e???oe  ?c?pa?e?ae
Oc?aoe?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   110  ?e?®ax  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   120
?a?opa?a­a?ae  c­e?ax                  C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   123
ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   111