Холодильник BOSCH KGE 39AI30. Инструкция на русском языке

de Montageanleitung                    pt Instrucoes de montagem
Standgerat                            Aparelho Solo
en Installation instructions
Free-standing appliance           el  ??????? ???????????
?????????? ???????
fr   Notice de montage
Appareil independant              tr  Montaj k?lavuzu
Solo cihaz
it   Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente          cs Montazni navod
Volne stojici spotrebic
nl   Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat               pl  Instrukcja montazu
Urzadzenie wolnostojace
da Monteringsvejledning
Gulvmodel                         sk Navod na montaz
Volne stojaci spotrebic
no Monteringsanvisning
Frittstaende apparat              hu Szerelesi utmutato
Allo keszulek
sv Monteringsanvisning
Fristaende skap                   sl  Navodilo za montazo
Samostojna naprava
fi   Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite       ro Instructiunea de montaj
Aparat independent
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalacion      ru Инcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор

de Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung verwenden  .............. 6  Wechsel des Turgriffs  ............................ 7
Aufstellort .................................................. 6  Wandabstandshalter montieren ........... 7
Turanschlag wechseln  ........................... 7  Gerat ausrichten  ..................................... 7
en Table of Contents
Using the installation instructions  ........ 8  Changing the door handle .................... 9
Installation location ................................. 8  Fitting the wall spacer ............................ 9
Changing over the door hinges  ........... 9  Aligning the appliance  ........................... 9
fr   Table des matieres
Utiliser la notice de montage ............. 10  Changement du sens d’ouverture
Lieu d’installation  ................................. 10  de porte  .................................................  11
Inversion du sens d’ouverture          Monter les ecarteurs muraux .............  11
de porte  ................................................. 11  Ajuster l’appareil  ..................................  12
it   Indice
Uso delle istruzioni per il montaggio  13  Inversione della maniglia della porta  14
Luogo d’installazione ........................... 13  Montaggio del distanziatore murale .  14
Inversione della porta .......................... 13  Livellare l’apparecchio ........................  14
nl   Inhoud
Montagehandleiding gebruiken ......... 15  Verwisselen van de deurgreep  .........  16
De juiste plaats ..................................... 15  Wandafstandhouder monteren ..........  16
Verwisselen van de deurophanging .  15  Apparaat horizontaal zetten ...............  16
da Indholdsfortegnelse
Monteringsvejledning anvendes  ....... 17  Flytning af dorgreb  ..............................  18
Opstillingssted ...................................... 17  V?gafstandsholder monteres ...........  18
?ndring af dorens abningsretning ...  17  Justering af skabet ..............................  18

no Innholdsfortegnelse
Bruk av monteringsveiledningen ....... 19  Montering av avstandsholderen
Plasseringssted .................................... 19  til veggen ...............................................  20
Omhengsling av doren  ....................... 19  Innretting av apparatet ........................  20
Veksling av dorhandtaket ................... 20
sv Innehallsforteckning
Anvand monteringsanvisningen ........ 21  Flytta dorrhandtaget  ............................  22
Platsen ................................................... 21  Montera vaggavstandshallare  ...........  22
Hanga om dorren ................................. 21  Stalla upp skapet .................................  22
fi   Sisallysluettelo
Nain kaytat asennusohjetta ................ 23  Ovikahvan vaihto  .................................  24
Sijoituspaikka ........................................ 23  Seinavalilevyn asennus .......................  24
Oven katisyyden vaihto ....................... 24  Laitteen suoristaminen ........................  24
es Indice
Instalar el aparato de conformidad     Cambiar de posicion las manillas
con las instrucciones de montaje ..... 25  de la puerta ...........................................  26
Lugar de emplazamiento .................... 25  Montar los distanciadores ..................  26
Cambiar el sentido de apertura         Nivelar el aparato  ................................  27
de la puerta ........................................... 26
pt Indice
Utilizar as Instrucoes de montagem .  28  Mudanca do puxador da porta .........  29
Local da instalacao  ............................. 28  Montar o distanciador da parede .....  29
Alteracao do sentido de abertura       Alinhar o aparelho  ...............................  29
da porta  ................................................. 28