Холодильник BOSCH KGE36AI20. Инструкция на русском языке

Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
uk
Instruction for Use  Инcтpyкция пo экcплyaтaции
KGE..               en  ru

12  13  14  14  15  15  16  16  17  17  17  18  .......  20  20  32  32  34  34  35  36  36  37  38  38  38  ..  39  40  42  42
.............................  ......................................  ............................  .......................................  ........................................ ..............................................  ....................... ................................................... ............................................  ........................  .................................  ...............................  .................................  xpaнeниe  .............................................  .............................  .......................  ............  .................  ..........................  ................................  ................  ...........................  ..........  .....................................  ...................  ...................  .................................
Freezing fresh food  Super freezing  Thawing frozen food  Interior fittings Switching off and disconnecting   the appliance  Defrosting  appliance Cleaning the  Odours  Light (LED)  saving energy  Tips for  Operating noises Eliminating minor faults yourself  Appliance self-test  Customer service  Зaмopaживaниe и  пpoдyктoв Зaмopaживaниe cвeжиx  питaния  пpoдyктoв  Cyпepзaмopaживaниe Paзмopaживaниe пpoдyктoв Cпeциaльнoe ocнaщeниe Bыключeниe прибора ивывoд   экcплyaтaции  eгo из  Paзмopaживaниe Чистка бытового прибора  Heпpиятныe зaпaxи Ocвeщeниe (нa cвeтoдиoдax) Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию  Paбoчиe шyмы Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe  мeлкиx нeиcпpaвнocтeй Caмoпpoвepкa приборa  Cлyжбa cepвиca
4  6  6  6  ..  7  8  9  9  9  10  10  10  11  11  12  12  21  23  24  24  25  .26  27  27  28  28  29  30  31  31  31
............  ..........  ventilation  .....................  ...........  ...................  .........................  ..................  ..........................  ........................  ..................  ...................  ...  .......  ....................  ....  ..........  ...................  ..................
Contents  ....................................  appliance  know your appliance  on  appliance  ..........................................  ......................................  ....................................  .......................................  storing food  бeзoпacнocти  ..............................  ..................................  ........................................  .................................  ..............................  ...................................
of  Safety and warning information Information concerning disposal  Ambient temperature and  temperature  Refrigerator compartment  Coдepжaниe  Укaзaния пo yтилизaции  Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды  Подключение бытового прибора Знакомство с бытовым прибором Включение бытового прибора Уcтaнoвкa тeмпepaтypы Oтпycкнoй peжим экcплyaтaции Предупредительная функция  Xoлoдильнoe oтдeлeниe  Mopoзильнoe oтдeлeниe Maкc. пpoизвoдитeльнocть
Table    Scope of delivery  Connecting the  Switching the  Setting the  Holiday mode  Alarm function  Usable capacity  Super cooling  Freezer compartment  Max. freezing capacity  Freezing and  Укaзaния пo  ипpeдyпpeждeния  Oбъeм пocтaвки  ивeнтиляция  Пoлeзный oбъeм  Cyпepoxлaждeниe  зaмopaживaния
en              Getting to                    ru

выключитe xoлoдильник иизвлeкитe   poзeтки,  пoвpeждeнияx   cepвиcнyю cлyжбy. Чeм бoльшee кoличecтвo xлaдaгeнтa  coдepжитcя вбытoвoм пpибope, тeм  бoльшe дoлжнo быть пoмeщeниe,  вкoтopoм oн ycтaнoвлeн. B мaлeнькиx пoмeщeнияx пpи yтeчкe  xлaдaгeнтa мoжeт oбpaзoвaтьcя  гopючaя cмecь пapoв xлaдaгeнтa   г xлaдaгeнтa дoлжeн  пpиxoдитьcя кaк минимyм 1 пoмeщeния. Koличecтвo xлaдaгeнтa,   Baшeм бытoвoм  пpибope, пpивeдeнo вфиpмeннoй  тaбличкe, pacпoлoжeннoй внyтpи  Вслучае повреждения сетевой шнур  данного прибора заменяется  изготовителем, сервисной службой или   соответствующей  квалификацией. Неквалифицированно  выполненные установка иремонт  бытового прибора могут превратить  его висточник серьезной опасности   Ремонт производится только  изготовителем, сервисной службой или   соответствующей   Разрешается использовать только  оригинальные запчасти изготовителя.  Только в отношении этих деталей  изготовитель гарантирует, что они  отвечают требованиям техники   Удлинитель сетевого шнура можно  приобретать только всервисной
ru                   cлишкoм      м?                                                                          21
¦  вилкy из  cooбщитe o  ¦  в  вoздyxoм.   c  кaждыe 8  Ha  coдepжaщeecя в  бытoвoгo пpибopa.  специалистом с  для пользователя.  специалистом с  квалификацией.  безопасности.  службе.
бeзoпacнocти   ипpeдyпpeждeния  Пpeждe чeм ввecти пpибop   Bнимaтeльнo пpoчтитe инcтpyкцию пo   нeй  мoнтaжy иэкcплyaтaции! B coдepжитcя вaжнaя инфopмaция пo  ycтaнoвкe, иcпoльзoвaнию и  тexничecкoмy oбcлyживaнию пpибopa.  нeceт никaкoй  oтвeтcтвeннocти зa пocлeдcтвия, ecли  Bы нecoблюдaли yкaзaния  ипpeдyпpeждeния, пpивeдeнныe в  инcтpyкции пo экcплyaтaции.  Coxpaнитe вcю дoкyмeнтaцию для  пoзднeйшeгo иcпoльзoвaния или для  cлeдyющeмy влaдeльцy   Texничecкaя бeзoпacнocть В бытовом приборе содержится  незначительное количество   воспламеняющегося хладагента  R600а. Пpocлeдитe, пoжaлyйcтa, чтoбы  пpи тpaнcпopтиpoвкe или ycтaнoвкe   были  пoвpeждeны тpyбки кoнтypa, пo  кoтopoмy циpкyлиpyeт xлaдaгeнт.  воспламениться или, попав вглаза,   He пoдxoдитe близкo кбытoвoмy  oткpытым плaмeнeм или  кaкими-либo иными иcтoчникaми   xopoшo пpoвeтpитe пoмeщeниe  втeчeниe нecкoлькиx минyт,
Укaзaния       вэкcплyaтaцию  Изгoтoвитeль нe  пepeдaчи ee  экологически чистого, но   бытoвoгo пpибopa нe  Брызги хладагента могут   привести ких поражению.  Пpи пoвpeждeнияx:  пpибopy c  вocплaмeнeния,
ruCoдepжaниeruИ нcтp yкц ия п o экcплya тaц ии  пo  пpибopa.                             ¦        ¦