Двухкамерный холодильник BOMANN KG 211. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Двухкамерный холодильник
KG 210                                          KG 211
Пожалуйста, прочтите и сохраните руководство!
1
04/2012

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                                                               2
УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШЕГО ПРИБОРА                                                        2
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ                                         3
Общие указания по безопасности                                                    3
Опасность нанесения повреждений                                                   3
Хладагент                                                                         3
Использование по назначению                                                       3
Распаковка прибора                                                                4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПИСАНИЕ ПРИБОРА                                          4
Технические характеристики                                                        4
Описание прибора                                                                  5
УСТАНОВКА                                                                              6
Расположение                                                                      6
Электропитание                                                                    7
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ                                                 7
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ / ЭКСПЛУАТАЦИЯ                                                     8
Перед первым вводом в эксплуатацию                                                9
Включение                                                                         9
Хранение продуктов питания                                                        9
Замораживание                                                                     10
Изготовление кубиков льда                                                         10
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ                                                      11
ЧИСТКА И УХОД, ОБСЛУЖИВАНИЕ                                                            11
Размораживание                                                                    11
Чистка и уход                                                                     12
Шумы при работе                                                                   13
Что делать, если … Устранение неполадок                                           13
Транспортировка                                                                   14
ВВЕДЕНИЕ
Перед  вводом  прибора  в  эксплуатацию  внимательно  прочтите  инструкцию.  В  ней
содержатся важные указания по безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании
прибора. Ненадлежащее использование прибора может быть опасно, особенно для детей.
Сохраняйте  руководство  по  эксплуатации,  чтобы  позднее  к  нему  можно  было  обращаться.  При
необходимости передайте его следующим владельцам. По вопросам, недостаточно подробно описанным в
данном руководстве по эксплуатации, обратитесь в специализированный магазин либо в сервисный центр.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШЕГО ПРИБОРА
Данный прибор маркирован согласно предписанию Европейской директивы по утилизации
электрического и электронного оборудования
2002 / 96 / EC – WEEE
Данная  директива  обеспечивает  надлежащую  утилизацию  изделия.  Безопасная  для
окружающей среды утилизация позволяет избежать возможного нанесения вреда здоровью
при неправильной утилизации.
Значок с изображением мусорного контейнера на изделии или сопроводительных документах означает, что
данный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его следует отправить на
пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования.
Утилизация производится согласно местным постановлениям.
Для  получения  дальнейшей  информации  обратитесь  в  местную  администрацию  либо  компанию  по
утилизации.
Перед утилизацией приведите отслуживший прибор в негодность:
Выньте сетевой штекер из розетки.
Отделите штекер от кабеля сетевого питания.
Снимите или уничтожьте замки и задвижки, если таковые имеются.
2
04/2012

Это позволит избежать случайного запирания играющих детей внутри прибора (опасность удушья!) или
возникновения  других  опасных  для  жизни  ситуаций.  Дети  часто  не  осознают  опасности,  связанные  с
использованием бытовых приборов. Поэтому обеспечьте необходимый присмотр и не позволяйте детям
играть с прибором.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
Общие указания по безопасности
В данном руководстве по эксплуатации все указания по безопасности отмечены знаком предупреждения. Они
предупреждают о возможных опасностях. Эти указания следует обязательно прочесть и соблюдать.
При включении и отключении штекера электрического кабеля никогда не касайтесь его мокрыми или
влажными руками. Это может привести к удару током и вызывает опасность для жизни!
В экстренном случае немедленно выньте штекер из розетки.
Не тяните штекер за кабель при отключении от розетки.
Перед чисткой или обслуживанием всегда вынимайте штекер из розетки.
Прибор  и  кабель  сетевого  питания  следует  регулярно  осматривать  на  наличие  повреждений.  При
обнаружении повреждения прибор нельзя больше использовать.
Поврежденный  кабель  сетевого  питания  должен  незамедлительно  заменить  поставщик,
специализированный магазин либо сервисный центр. Если кабель или штекер поврежден, прибор нельзя
более использовать.
Не  ремонтируйте  прибор  самостоятельно,  обращайтесь  к  авторизованному  специалисту.  Для
предотвращения  опасностей  неисправный  кабель  сетевого  питания  должен  заменять  равноценным
кабелем только квалифицированный техник.
Помимо описанных в данном руководстве по эксплуатации работ по чистке и обслуживанию следует
избегать какого-либо вмешательства в прибор.
Не ставьте на прибор вазы и/или другие наполненные водой ?мкости.
Опасность нанесения повреждений!
Для  наиболее  быстрого  отключения  сетевого  штекера  в  экстренной  ситуации  не  используйте
удлинительные кабели.
Детям  или  лицам  с  ограниченными  физическими,  сенсорными  или  умственными  способностями,  а
также лицам, не имеющим соответствующего опыта и знаний, можно пользоваться прибором только под
надзором и руководством.
За детьми следует присматривать, чтобы они не играли с прибором.
Никогда не транспортируйте прибор вместе с содержимым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Упаковочные материалы (например, пленка, полистирол) могут быть опасны для детей. Опасность
удушья! Упаковочный материал хранить в недоступном для детей месте.
Ёмкости с горючими газами или жидкостями под воздействием холода могут стать негерметичными.
Опасность взрыва! Не храните внутри прибора ?мкости с горючими веществами, такие как аэрозольные
баллоны, картриджи для перезаправки зажигалок и т.д.
Хладагент
ОСТОРОЖНО
В контуре циркуляции хладагента содержится хладагент изобутан (R600a), горючий природный газ с высокой
степенью экологической безопасности. При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не
повредить элементы контура циркуляции хладагента.
При повреждении контура циркуляции хладагента:
Избегать открытого огня и источников пламени.
Хорошо проветрить помещение, в котором находится прибор.
Использование по назначению
Прибор  предназначен  для  бытового  использования  и  в  условиях,  сходных  с  бытовыми.  Он
предназначен  для  охлаждения/замораживания  продуктов  питания.  Условиями,  сходными  с  бытовыми,
считаются:  кухни  для  обслуживающего  персонала  и  сотрудников  в  магазинах,  офисах  и  социальных
учреждениях, на крестьянских дворах, в номерах отелей и прочих учреждениях для ночевки, временного
пребывания, либо другие подобные учреждения, не связанные с розничной торговлей.
3
04/2012