Морозильная камера BEKO FSA 21300. Инструкция на русском языке

FSA 21300
УKP                                 Інструкція з експлуатації
РУС
Руководство по эксплуатации
GB                                             Instruction for use

УВАГА!
Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому
використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього
середовища (займається лише за певних умов), Вам
Необхідно дотримуватися наступних правил..
? Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.
? Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду
під час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.
? Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.
? Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних
електричних пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором
используется охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды
(воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие
правила.
? Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
? Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления
льда при размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
? Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
? Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие
электрические устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must
observe the following rules:
? Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
? Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the  ones
recommended by the manufacturer.
? Do not destroy the refrigerating circuit.
? Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might
have been recommended by the manufacturer.

УKP  Зміст                                            GB  Index
Безпека перш за все! /1                              Safety first /17
Вимоги до електропостачання /2                       Electrical requirements /18
Інструкція з транспортування /2                        Transportation instructions /18
Інструкція зі встановлення /2                        Installation instructions /18
Регулювання температури /3                           Temperature control and adjustment /19
Перед початком роботи /3                             Before operating /19
Панель керування /4                                  Freezer control panel /20
Fast freeze function /20
Режим швидкого замороження /4
Зберігання заморожених продуктів /4                  Storing frozen food /20
Заморожування свіжих продуктів /5                    Freezing fresh food /20
Заморожування льоду /5                               Making ice cubes /20
Загальні відомості /5
Getting to know your appliance /21
Розморожування морозильника /5                       Defrosting /21
Чищення морозильника і догляд за ним /6              Cleaning and care /21
Перенавішування дверцят /6                           Repositioning the door /21
Що слід і чого не можна робити /6                    Do’s and don’ts /22
Енергоспоживання /7
Trouble – shooting /23
Почему морозильник шумит /7                          Energy Consuption /23
Технічні характеристики /8                           Information concerning the noise /23
Technical data /24
РУС  Coдepжаниe
Безопасность прежде сего! /9
Подключение к электропитанию /10
Инструкция по транспортировке /10
Инструкция по установке /10
Регулировка температуры /11
Перед началом работы /11
Панель управления морозильной камеры /12
Режим быстрой заморозки /12
Хранение замороженных продуктов /12
Замораживание свежих продуктов /13
Замораживание льда /13
Общие сведения /13
Размораживание морозильника /13
Чистка морозильника и уход за ним /14
Перевешивание двери /14
Что следует и чего не следует делать /14
Устранение неисправностей /15
Энергопотребление /15
Технические характеристики /16