Холодильник BEKO CSE 29000 / CSE 29020. Инструкция на русском языке

CSE 24000                CSE 29000
CSE 24020                CSE 29020
et                                                                     Kasutusjuhend
pt                                                       Manual de Instrucoes
lt                                                       Naudojimo instrukcija
ru
cs                                                                      Navod k pouIiti
sk                                                                    Navod k pouIitiu
hun                                                              Kezelesi kezikonyv
pl

et-Register              1-10              cs-Rejst?ik              1-10
Ohutus ennekoike ...................................../1  Bezpeanost p?edev‰im............................../1
Transpordieeskirjad.................................../2  Pokyny pro p?epravu................................./2
Utiliseerimine............................................./2  Likvidace .................................................../2
Seadme haalestus ..................................../2  Nastaveni p?istroje ..................................../2
Esmane tutvus seadmega ......................../3  Seznameni s p?istrojem............................./3
Kuidas abiseadmeid kasutada ................../3  PouIivani doplAkU ...................................../3
Enne kaivitamist ......................................../4  P?ed zapnutim .........................................../4
Tootemperatuuri sattimine ......................../4  Nastaveni provozni teploty......................../4
Jahutus....................................................../5  Chlazeni ..................................................../5
Seadme sulatamine (varske toit).............../5  Odmrazovani p?istroje (aerstve potraviny)..../5
Kulmutus .................................................../6  Mrazeni ...................................................../6
Seadme sulatamine (kulmutatud toit)......../6  Odmrazovani p?istroje (zmrazene potraviny) .../6
Sisemise lambi vahetamine ....................../7  V?muna Iarovky vnit?niho osvutleni........../7
Puhastamine ja hooldus............................/7  ai‰tuni a peae .........................................../7
Praktilised napunaited ja markused ........../8  Prakticke tipy a poznamky ......................../8
Kasutamise naited...................................../9  P?iklady pouIiti ........................................../9
Normaalne toomura ................................../9  Normalni zvuky p?i provozu......................./9
Mida teha, kui............................................/10  Co mam dulat, kdyI.... ............................../10
Uste pooramine........................................./10  Obraceni dve?i.........................................../10
pt-Indice                 1-10             sk-Register              1-10
A seguranca esta sempre em primeiro lugar!.../1  BezpeanosE predov‰etk?m!......................./1
Instrucoes de transporte .........................../2  Pokyny pre prepravu ................................./2
Destruicao ................................................./2  Likvidacia ................................................../2
Configuracao do frigorifico ......................../2  Nastavenie spotrebiaa.............................../2
Detalhes do frigorifico .............................../3  Oboznamte sa so spotrebiaom................../3
Como utilizar os acessorios ....................../3  Ako pouIivaE prislu‰enstvo ......................./3
Antes de colocar em funcionamento........./4  Pred zapnutim .........................................../4
Ajustar a temperatura de funcionamento ../4  Nastavenie prevadzkovej teploty.............../4
Arrefecimento............................................/5  Chladenie ................................................../5
Descongelamento do frigorifico (Alimentos  Rozmrazovanie spotrebiaa (aerstve potraviny).../5
frescos) ...................................................../5  Zmrazovanie ............................................./6
Congelar..................................................../6  Rozmrazovanie spotrebiaa (zmrazene potraviny)./6
Descongelamento do frigorifico (Alimentos  V?mena Iiarovky vnutorneho osvetlenia.../7
congelados).............................................../6  aistenie a starostlivosE............................../7
Substituir a lampada interior ...................../7  Prakticke tipy a poznamky ......................../8
Limpeza e cuidados ................................../7  Priklady pouIitia ......................................../9
Notas e dicas praticas.............................../8  Normalny prevadzkov? hluk ....................../9
Exemplos de utilizacao ............................./9  ao robiE, ak................................................/10
Ruidos normais de funcionamento .........../9  Zmena otvarania dvierok.........................../10
O que fazer se.........................................../10
Inverter as portas ....................................../10
lt-Turinys                1-10             hun-Targymutato          1-10
Els? a biztonsag!......................................./1
Szallitasi utasitasok.................................../2
Leselejtezes ............................................../2
A keszulek beallitasa................................./2
Ismerkedjen meg keszulekevel ................./3
A tartozekok hasznalata ............................/3
Miel?tt bekapcsolja .................................../4
A m?kodesi h?merseklet beallitasa.........../4
H?tes........................................................./5
A keszulek leolvasztasa (Friss elelmiszer)....... /5
Fagyasztas................................................/6
A keszulek leolvasztasa (Fagyasztott elelmiszer)........ /6
A bels? izzo csereje ................................../7
Tisztitas es karbantartas............................/7
Gyakorlati tanacsok es megjegyzesek....../8
Felhasznalasi peldak................................./9
Normalis m?kodesi zajok ........................../9
Mi a teend?, ha …...................................../10
Az ajtok megforditasa................................/10
ru-                      1-12              pl-

11
1
2
3
(CSE 24020)                                                 13
4
12
A      3
CSE 24000
CSE 24020
3
5
6
7
14
8
9
B
9
10
11
1
2
3
13
4
12
A     3
3
5
6
7
14
CSE 29000
CSE 29020            8
9
B
9
9
10
1