Холодильник BEKO CSA 38000. Инструкция на русском языке

Холодильник-морозильник
CSA38000
GB                                                                  Instruction for use
RUS                            Инструкция по эксплуатации

WARNING!
In  order  to  ensure  a  normal  operation  of  your  refrigerating  appliance,  which  uses  a
completely  environmentally  friendly  refrigerant  the  R  600a  (flammable  only  under
certain conditions) you must observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the
ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do  not  use  electric  appliances  inside  the  food  beeping  compartment,  others  than
those that might have been reccommended by the manufacturer.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором
используется  охлаждающий  реагент  R  600a,  совершенно  безвредный  для
окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам
следует соблюдать следующие правила.

 Не  создавайте  препятствий  для  свободной  циркуляции  воздуха  вокруг
холодильника.

 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами
для  удаления  льда  при  размораживании  холодильника,  коме  тех,  которые
рекомендованы изготовителем.

 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.

 Не  устанавливайте  внутрь  холодильного  отделения,  где  хранятся  продукты,
никакие  электрические  устройства,  кроме  тех,  которые  рекомендованы
изготовителем.
This  appliance  is  not  intended  for  use  by  person  with  reduced  physical,  sensory  or
mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their  safety.  Children  should  be  supervised  to  ensure  that  they  do  not  play  with  the
appliance.
Устройство  не  предназначено  для  использования  людьми  со  сниженными
физическими      или    умственными        способностями,      а   также     нарушениями
чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством,
могут использовать его только под наблюдением опытных лиц, ответственных за
безопасность.
Использование  устройства  детьми  также  должно  происходить  под  контролем
взрослых.

GB  Index                                                  1-8
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /8
Thechnical data /8
RUS  Coдepжаниe                                          9-16
Безопасность прежде всего /9
Требования к электропитанию /10
Инструкция по транспортировке /10
Инструкция по установке /10
Общие сведения о холодильнике /11
Рекомендуемый способ размещения продуктов /11
Регулировка температуры /12
Перед началом работы /12
Устройство  не  предназначено  для  использования  людьми  со  сниженными
Хранение замороженных продуктов /12
физическими        или     умственными        способностями,       а     также     нарушениями
Замораживание свежих продуктов /13
чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством, могут
Замораживание льда /13
использовать  его  только  под  наблюдением  опытных  лиц,  ответственных  за
Размораживание /13
безопасность.
Замена лампочки внутри холодильника /13
Использование  устройства  детьми  также  должно  происходить  под  контролем
взрослых.
Чистка холодильника и уход за ним /14
Перенавешивание дверей /14
Что следует и чего нельзя делать /14-15
Почему холодильник шумит? /16
Устранение неисправностей /16
Технические характеристики /16