Холодильник АТЛАНТ XM 4092-022. Инструкция на русском языке

ХМ-4092-ХХХ
Приложение                                                          ХМ-4098-ХХХ
RUS
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
Додаток
UKR
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
001
1  ОПИСАНИЕ  ХОЛОДИЛЬНИКА                                                                                 RUS
1.1  Холодильник  соответствует  СТБ  1499-2004,          1.4 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-
СТБ IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 тер-  лодильника, определяется габаритными размерами, указанными
мин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим   на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера   комплектующих из холодильника необходимо открывать двери
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)   отделений на угол не менее 90 .
в приложении.                                                1.5 Органом регулировки температуры в холодильнике в
1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен   соответствии с рисунком 3 является  ролик регулировки тем-
для замораживания и длительного хранения замороженных про-  пературы (далее – ролик). Ролик поворачивается по часовой
дуктов, приготовления пищевого льда в МО; для охлаждения и   стрелке и против нее и имеет цифровые деления. Деление “1”
кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, ово-  соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаж-
щей и фруктов в ХО.                                       дение) в отделении, деление “7” – наиболее низкой (наибольшее
1.3 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-  охлаждение). Деление ролика следует установить под указателем
туре окружающей среды от плюс 16  С до плюс 32  С.        при регулировке температуры.
упор задний
емкость с крышкой
вкладыш для яиц
полка-стекло
II                                             ограничитель (малый)
полка-стекло
(нижняя)                              барьер-полка                                            1195
сосуд (для овощей                            ограничитель (большой)
или фруктов)                                                      корзина
барьер
корзина          «а»
корзина          «б»
I
90 0
корзина (нижняя)        «б»
615
дверь МО
Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)
упор задний  форма для льда
ерш   лопатка                                                                  указатель
I  – морозильное отделение (МО):
«а» – зона замораживания и хранения;
«б» – зона хранения;
II – отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)
ролик
Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия                Рисунок 3 – Регулировка температуры
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
2  Э КСПЛ у АтА ц И я  ХОЛОДИЛЬНИКА                       Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.
Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в
2.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ                                   лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и
2.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить   установить в соответствии с рисунком 4.
вилку шнура питания в розетку.                               ЗАПРЕЩАЕтСя эксплуатировать холодильник с засоренной
Открыть дверь ХО и установить ролик на деление “2“. Закрыть   системой слива.
дверь ХО. В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения
продуктов температуры в отделении необходимо произвести      2.3 РАЗМОРАжИВАНИЕ И убОРКА МО
регулировку с помощью ролика в соответствии с рисунком 3.    2.3.1 При размораживании МО следует:
Если после регулировки или изменений условий эксплуатации    – удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 5
компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно   лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
повернуть ролик в сторону уменьшения цифровых делений        – собирать талую воду, если она вытекает из отделения вне
до щелчка терморегулятора. После регулировки температура в   лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
холодильнике поддерживается автоматически.                   – вымыть отделение и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕтСя размораживать МО без использования
2.2 СИСтЕМА АВтОМАтИЧЕСКОгО ОттАИВАНИя ХО              лопатки.
2.2.1 В ХО используется автоматическая система оттаивания.   ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МО
Иней, появляющийся на задней стенке ХО, тает в цикле оттаива-  вне лопатки при размораживании и уборке.
ния при отключении компрессора и превращается в капли воды.   ВНИМАНИЕ! Вода, появившаяся на дне ХО или попавшая
Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке   в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХО,
попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 4 и   планки передней к шкафу внутреннему МО в соответствии
испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения   с рисунком 4 может вызвать коррозию наружного шкафа
засорения системы слива.                                  холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить
В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке ХО   теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа
после включения компрессора, что не является неисправностью.   внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмотренных
в работе холодильника.                                       2.4 ОтКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.2.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) сле-  2.4.1 Для отключения холодильника следует вынуть вилку
дить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.  шнура питания из розетки.
маска
лопатка
конденсатор
емкость
шкаф
внутренний ХО
Рисунок 5 – Сбор талой воды из МО
лоток
ерш
поперечина
шкаф
внутренний МО
трубка
сосуд
планка передняя
компрессор
опора
щиток декоративный
Рисунок 4 – Схема слива талой воды из ХО
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
1  ОПИС  ХОЛОДИЛЬНИКА                                     Відкрити двері ХО і встановити ролик на поділку “2“. Закрити
двері ХО. В подальшому для вибору оптимальної для зберігання
1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.   продуктів температури в відділенні необхідно провести регулю-
У відповідності з СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінено на   вання за допомогою ролика відповідно з рисунком 3. Якщо після
термін «відділення». У зв’язку з цим дані терміни використовуються   регулювання або змін умов експлуатації компресор почав працю-
в однаковому значенні: камера (ХК и МК) в інструкції з експлуатації,   вати безперервно, необхідно обертати ролик в сторону зменшення
відділення (ХО и МО) в додатку.                           цифрових поділок до клацання терморегулятора.  Після регулюван-
1.2 Холодильник призначений для заморожування і тривалого   ня температура в холодильнику підтримується автоматично.
зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду
в МО, для охолодження та короткочасного зберігання харчових   2.2 СИСтЕМА АВтОМАтИЧНОгО РОЗМОРОжуВАННя ХО
продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХО відповідно з рисунком 1.  2.2.1 В ХО використовується автоматична система розмо-
1.3 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі   рожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХО, тане в циклі
навколишнього середовища від плюс 16  С до плюс 32  С.    розморожування при вимкненні компресора і перетворюється в
1.4 Загальний простір, необхідний для експлуатації холодиль-  краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір
ника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисун-  в ньому по трубці попадають в посудину на компресорі відповідно
ку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих   з рисунком 4 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж
з холодильника необхідно відкривати двері відділень на кут не   для запобігання забиття системи зливу.
менше 90 .                                                   В деяких випадках іній може залишитися на задній стінці ХО
1.5 Органом регулювання температури в холодильнику     після вмикання компресора, що не є несправністю. Іній розтане в
відповідно з рисунком 3 є ролик регулювання температури (далі   наступних циклах розморожування, передбачених в роботі холо-
– ролик). Ролик повертається за годинниковою стрілкою і проти неї   дильника.
і має цифрові поділки. Поділка “1” відповідає найбільш високій   2.2.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) стежити
температурі (найменше охолодження) в відділенні, поділка “7” –   за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.
найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділку ролика слід   Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для
встановити під покажчиком при регулюванні температури.    усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб
вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити
2  ЕКСПЛ у АтА ц І я   ХОЛОДИЛЬНИКА                    відповідно з рисунком 4.
ЗАбОРОНяЄтЬСя експлуатувати холодильник із забитою
2.1 ПЕРШЕ ВМИКАННя                                     системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХО або попала в місце
2.1.1 Підключити холодильник до електричної мережі: вста-  прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХО відповідно з ри-
вити вилку шнура живлення в розетку.                      сунком 4, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника
упор задній
вмістище з кришкою
вкладиш для яєць
полиця-скло
II                                             обмежувач (малий)
полиця-скло
(нижня)                               бар’єр -полиця
посудина (для                             обмежувач (великий)                                   1195
овочів або                                                    корзина
фруктів)                              бар’єр
корзина          «а»
I        корзина         «б»
90 0
корзина (нижня)       «б»
615
двері МО
Рисунок 2 – Холодильник (вигляд зверху)
упор задній  форма для льоду
йорж   лопатка                                                                  покажчик
I  – морозильне відділення (МО):
«а» – зона заморожування та зберігання;
«б» – зона зберігання
II – відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХО)                                  ролик
Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі вироби               Рисунок 3 – Регулювання температури
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является