Холодильник АТЛАНТ ХМ 5011. Инструкция на русском языке

RUS
Приложение
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
ХМ-5008-ХХХ                ХМ-5012-ХХХ
ХМ-5009-ХХХ                ХМ-5013-ХХХ
ХМ-5010-ХХХ                ХМ-5014-ХХХ
ХМ-5011-ХХХ                ХМ-5015-ХХХ
020      РБ01    003     003    1003
Сертификаты соответствия изделий выданы БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, срок действия с 20.05.2011 г. по 19.05.2016 г.
1   О П И СА Н И Е   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА                       Органами управления являются:
— ролики регулировки температуры в ХК и в МК (далее
1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен   — ролик). Ролики в соответствии с рисунками 3, 4 поворачива-
для замораживания и длительного хранения замороженных      ются по часовой стрелке и против нее и имеют цифровые деле-
продуктов, приготовления пищевого льда в МК; для охлаждения   ния. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре
и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков,   (наименьшее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее
овощей и фруктов в  ХК.                                    низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика следует
1.2 Холодильник с одним компрессором имеет клапан в холо-  установить под указателем при регулировке температуры.
дильном агрегате, что позволяет отключать ХК при работе МК.    — выключатель предназначен для включения/выключения
1.3 В холодильнике предусмотрен режим “Замораживание”   режима “Замораживание” в МК. Выключатель имеет две метки:
в МК и звуковая сигнализация (при открытой более 60 секунд   “I”— включение, “0”— выключение.
двери ХК).                                                     2.1.2 Холодильник имеет световые индикаторы в соот-
1.4 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-   ветствии с рисунком 3:
ратуре окружающей среды от плюс 10  С до плюс 38  С.           — включения ХК и МК (зеленого цвета). Горят постоянно,
1.5 Общее пространство, необходимое для эксплуатации    когда включены камеры. Гаснут при выключении камер, а также
холодильника, определяется габаритными размерами, ука-     при перерывах в подаче электрической энергии.
занными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного     — режима “Замораживание” (желтого цвета). Горит при
извлечения комплектующих из холодильника необходимо от-    включении режима “Замораживание”. Гаснет при выключении
крывать двери камер на угол не менее 90 .                  режима, а также при выключении холодильника;
— повышенной температуры в МК (красного цвета). Го-
2   У П РА В Л Е Н И Е   РА Б ОТО Й   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА  рит, если температура в МК повысилась (например, при первом
включении или включении после уборки, при загрузке большого
2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                   количества свежих продуктов). Кратковременное включение
2.1.1 Органы управления, представленные на рисунках 3, 4,   индикатора (например, при длительном открытии двери МК)
расположены над ХК.                                        не является признаком неисправности холодильника: при пони-
емкость с крышкой
вкладыш для яиц
полка (для бутылок)*
полка-стекло
II                                            ограничитель (малый)
полка-стекло (нижняя)                       барьер-полка
сосуд (для овощей                       ограничитель (большой)
или фруктов)                            барьер
упор задний
корзина        «а»
I            корзина        «б»
корзина (нижняя)      «б»
1195
упор задний  форма для льда
корзина
ерш   лопатка
I  — морозильная камера (МК):
«а» — зона замораживания и хранения;                                   90 0
«б» — зона хранения;
II — камера для хранения свежих продуктов (ХК)
615
*Входит в комплект поставки некоторых моделей холодильников.                                    дверь МК
Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия                      Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  1

RUS
индикатор повышенной   индикатор   индикатор              указатель     выключатель        указатель
температуры в МК     включения МК    “Замораживание”
ролик регулировки   ролик регулировки    индикатор               ролик регулировки             ролик регулировки
температуры в МК   температуры в ХК      включения ХК
температуры в МК              температуры в ХК
Рисунок 3 — Вид маски холодильника                        Рисунок 4 — Регулировка температуры
жении температуры в МК индикатор автоматически гаснет. При
длительном включении индикатора следует проверить качество     3.4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.      3.4.1 В холодильнике включается звуковой сигнал при от-
крытой более 60 секунд двери ХК. После закрывания двери
3   Э КС П Л УАТА Ц И Я   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА              сигнал отключается.
ВНИМАНИЕ! Звуковой сигнал не включается при от-
3.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ                                    крытой двери ХК, если камера выключена.
3.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить   Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет
вилку шнура питания в розетку.                             слышен каждый раз в момент открывания двери ХК при работе
Открыть дверь ХК и установить ролики на деление “2“,    МК в режиме “Замораживание”.
выключатель — на метку “0”. Закрыть дверь ХК. В дальнейшем
для выбора оптимальной для хранения продуктов температуры      3.5 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК
в камере необходимо произвести регулировку температуры в       3.5.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.
соответствии с 3.2.                                        Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает в цикле оттаи-
После включения на маске холодильника загораются све-   вания при отключении компрессора и превращается в капли
товые индикаторы включения камер и индикатор повышенной    воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем
температуры в МК в соответствии с рисунком 3. При понижении   по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с
температуры в МК индикатор повышенной температуры гаснет   рисунком 5 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для
автоматически.                                             предотвращения засорения системы слива.
В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке
3.2 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ                             ХК после включения компрессора, что не является неисправнос-
3.2.1 Регулировка температуры производится с помощью    тью. Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмо-
роликов в соответствии с рисунком 4. После регулировки тем-  тренных в работе холодильника.
пература в холодильнике поддерживается автоматически.          3.5.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)
следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.
3.3 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА “ЗАМОРАЖИВАНИЕ“                        Наличие воды в лотке указывает на засорение системы
3.3.1Включение режима “Замораживание” в МК произво-     слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом
дится при нажатии выключателя на метку “I” — загорается инди-  отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд,
катор режима, при нажатии на метку “0” режим выключается и   вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 5.
индикатор гаснет.                                              ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной
Перед включением режима “Замораживание” ролик ре-       системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в
гулировки температуры в ХК следует установить на деление   место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК в со-
“2” или “3” под указателем в соответствии с рисунком 4 (для   ответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного
предупреждения возможного понижения температуры в камере   шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, на-
ниже 0  С). Через 24 часа после загрузки продуктов выключить   рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа
режим “Замораживание”, а ролик регулировки температуры в   внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
ХК установить на деление, выбранное до включения режима.
3.6 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК
маска                             3.6.1 При размораживании МК следует:
— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 6
лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
шкаф                              — собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне
внутренний ХК
конденсатор                                                лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
— вымыть камеру и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования
лопатки. Талая вода, вытекающая из МК вне лопатки, попадая в
место прилегания планки передней к шкафу внутреннему МК в
соответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного
шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, на-
рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа
лоток
внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
ерш
3.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХК
поперечина                       3.7.1 Выключение ХК производится поворотом ролика ре-
гулировки температуры в ХК против часовой стрелки до щелчка
(под указателем должна быть отметка “•” ролика) — индикатор
трубка                                                                     включения камеры гаснет.
шкаф
внутренний МК     лопатка                            3.8 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
3.8.1 Для отключения холодильника
сосуд                                                                     следует вынуть вилку шнура питания из
планка передняя  емкость                        розетки.
компрессор
опора
щиток декоративный
Рисунок 5 — Схема слива талой воды из ХК    Рисунок 6 — Сбор талой воды из МК
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предв                                                                                                   Информация для предв
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
Додаток
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИ
ХМ-5008-ХХХ                ХМ-5012-ХХХ
ХМ-5009-ХХХ                ХМ-5013-ХХХ
ХМ-5010-ХХХ                ХМ-5014-ХХХ
ХМ-5011-ХХХ                ХМ-5015-ХХХ
020      РБ01    003     003    1003
Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, термін дії з 20.05.2011 р. по 19.05.2016 р.
1   О П И С   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА                              2.1.1 Органами керування є:
— ролики регулювання температури в ХК і в МК (далі
1.1 Холодильник призначений для заморожування і трива-  – ролик). Ролики відповідно з рисунками 3, 4 повертаються за
лого зберігання заморожених продуктів, приготування харчо-  годинниковою стрілкою і проти неї і мають цифрові поділки.
вого льоду в МК; для охолодження і короткочасного зберігання   Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (най-
харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК відповідно з   менше охолодження) в камері, поділка “7” — найбільш низькій
рисунком 1                                                 (найбільше охолодження).Поділку ролика слід встановити під
1.2 Холодильник однокомпресорний має клапан в холодиль-  покажчиком при регулюванні температури;
ному агрегаті, що дає змогу відключати ХК під час роботи МК.   — вимикач призначений для вмикання/вимикання
1.3 В холодильнику передбачений режим “Заморожування”   режиму “Заморожування” в МК. Вимикач має дві позначки:
в МК і звукова сигналізація (при відкритих більше 60 секунд   “I”- вмикання, “0”- вимикання.
дверях ХК).                                                    2.1.2 Холодильник має світлові індикатори у відповідності
1.4 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі   з рисунком 3:
навколишнього середовища від плюс 10  С до плюс 38  С.         — вмикання ХК і МК (зеленого кольору). Світяться постійно,
1.5 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо-  коли увімкнуті камери. Гаснуть при вимиканні камер, а також під
дильника, визначається габаритними розмірами, які вказані   час перерви в подачі електричної енергії;
на рисунком 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання       — режиму “Заморожування” (жовтого кольору). Світиться
комплектуючих з морозильника необхідно відкривати двері    при вмиканні режиму “Заморожування”. Гасне при вимиканні
камер на кут не менше 90 .                                 режиму, а також при вимиканні холодильника;
— підвищеної температури в МК(червоного кольору).
2   К Е РУ ВА Н Н Я   РО Б ОТО Ю   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА     Горить, якщо температура в МК підвищилась (наприклад, при
першому вмиканні або вмиканні після прибирання, при за-
2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ                                    вантаженні великої кількості свіжих продуктів). Короткочасне
Органи керування, що представлені на рисунках 3, 4, роз-  вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті
міщені над ХК.                                             дверей МК) не є прикметою несправності холодильника: при
вмістище з кришкою
вкладиш для яєць
полиця (для пляшок)*
полиця-скло
II
обмежувач (малий)
полиця-скло (нижня)                        бар’єр-полиця
посудина (для овочів                        обмежувач (великий)
або фруктів)                               бар’єр
упор задній
корзина        «а»
I            корзина        «б»
корзина (нижня)      «б»
1195
упор задній  форма для льоду
корзина
йорж  лопатка
I  — морозильна камера (МК):
«а» — зона заморожування та зберігання;                                   90 0
«б» — зона зберігання;
II — камера для зберігання свіжих продуктів (ХК)                               615
*Входить в комплект поставки деяких моделей холодильників.                                 двері МК
Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі изделия                   Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)
Информация для предв       Информация для предв                                                                   3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является