Двухкамерный холодильник АТЛАНТ ХМ 4521-160 N. Инструкция на русском языке

Приложение
RUS
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
Додаток
UKR
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
?осымша
KAZ
ТО?АЗЫТ?ЫШ-М?ЗДАТ?ЫШ
?lav?                                                            ХМ-4521-ХХХ-N
AZE
SOYUDUCU-DONDURUCU                                               ХМ-4524-ХХХ-N
Anexa
RON
FRIGIDER-CONGELATOR
Илова
UZB    СОвуТ?ичлАр-МуЗлАТгичлАр
001     005
Замимаи
TGK
ЯХДОН-САРМОДОН
KYR    Тиркеме
ТОНДУРУП-МУЗДАТКЫЧ
1   О Б Щ И Е   С В Е Д Е Н И Я                                                                           RUS
1.1  Холодильник  соответс твует  С ТБ  1499-2004,        1.3 В холодильнике предусмотрен блок управления, кото-
СТБ IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 термин   рый позволяет устанавливать температуру в отделениях, отклю-
«камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим данные   чать ХО или холодильник, обеспечивает световую индикацию
термины употребляются в одинаковом значении: камера (ХК   на дисплее, управляет работой вентиляторов в отделениях.
и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО) в   1.4 Холодильник имеет следующие функции: «Суперохлаж-
приложении.                                               дение ХО» (  ), «Отпуск» (  ), «Замораживание»(  ), «Охлаж-
1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для   дение напитков»(   ).
замораживания свежих продуктов, длительного хранения заморо-  1.5 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация
женных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном   при открытой более 60 секунд двери ХО.
отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного    1.6 Холодильник оснащен автоматической системой оттаи-
хранения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в от-  вания без образования инея No Frost.
делении для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).
емкость
(с крышкой)
полка-стекло
бак с крышкой
II  (для мяса или
рыбы)
емкость
полка-стекло
(нижняя)
сосуд (для овощей
или фруктов)                                       емкость (нижняя)
бак с крышкой
корзина (верхняя)         «а»                              (для мяса или рыбы)  упор задний  форма для льда
полка-стекло МО
I         корзина           «а»
полка-стекло МО
корзина (нижняя)         «б»
вкладыш для яиц
I  –  морозильное отделение (МО):
«а» – зона замораживания и хранения,
«б» – зона хранения;
II  –  отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)
Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
Таблица 1 – Климатические классы
упор задний
Диапазон температур
Класс          Символ
окружающей среды,  С
Умеренный расширенный      SN        От 10 до 32
Умеренный                  N         От 16 до 32
корзина
Субтропический             ST        От 16 до 38
1309               Тропический                T         От 16 до 43
ручка             ручка
90 0
743        дверь МО
Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)
ручка
1.7 Холодильник должен эксплуатироваться в диапазоне тем-
ператур окружающей среды, который соответствует климатиче-                Рисунок 3 – Корзина
скому классу (см. таблицу 1). Климатический класс холодильни-
ка указан на его табличке.
1.8 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-  2.3 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
лодильника, определяется габаритными размерами, указанными   2.3.1 Индикаторы, обозначенные на рисунке 5, указывают на
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения   включение функций, отображают выбранную температуру.
комплектующих из холодильника необходимо открывать двери     2.3.2 Индикатор повышенной температуры в МО (  )
отделений на угол не менее 90 .                              2.3.2.1 Индикатор    в соответствии с рисунком 5 горит, если
1.9 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-  температура в МО повысилась (например, при первом включении
ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых   или при включении после уборки, после загрузки большого количе-
поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне   ства свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора
холодильника в соответствии с рисунком 3. Дизайн корзины может   (например, при длительном открытии двери МО) не является при-
отличаться от рисунка 3.                                 знаком неисправности холодильника: при понижении температуры
в отделении индикатор    автоматически гаснет.
2   БЛ О К   У П РА В Л Е Н И Я                           При длительном включении индикатора следует проверить
качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной
2.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ                                 службы.
2.1.1 Блок управления в соответствии с рисунком 4 имеет   Мигание индикатора    является сигналом размораживания
кнопки управления (далее – кнопки), обозначенные символами.  продуктов из-за сбоев в подаче напряжения в электрической сети
ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто-    или его отключения на неопределенное время с последующим
ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание   включением. Мигание отключается нажатием кнопки    .
деформации поверхности кнопок и их поломки.
2.4 ЗВУКОВАЯ СИгНАЛИЗАцИЯ
2.2 ДИСПЛЕЙ                                               2.4.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХО открыта
2.2.1 На дисплее (в соответствии с рисунками 4, 5) отобража-  более 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрывании
ются индикаторы работы холодильника (подсвечены на рисунке   двери отделения либо при нажатии кнопки    (при открытой
условно).                                                двери отделения).
дисплей
Кнопки управления
– включение (выключение) холодильника/выбор функции;
– включение функции/выключение звукового сигнала;
– выбор температуры;
– включение (выключение) ХО
Рисунок 4 – Блок управления
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
температура в МО    температура в ХО
Индикаторы МО                            Индикаторы ХО
– включение холодильника/установка    – включение ХО/установка
температуры в МО;                     температуры в ХО;
– символ температуры в МО;            – символ температуры в ХО;
– повышенная температура в МО;        – функция «Суперохлаждение ХО»;
– функция «Замораживание»;            – функция «Отпуск»
– функция «Охлаждение напитков»;
– символ отрицательной
температуры в МО
Рисунок 5 – Дисплей
2.4.2 Звуковой сигнал также раздается при нажатии кнопок   3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОгО ОТ-
управления при выборе, включении или выключении функции.  ДЕЛЕНИЯ
3.2.1 Включение ХО (если оно было выключено отдельно)
2.5 БУКВЕННО-цИфРОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ БЛОКА УПРАВ-           производится длительным (в течение 3 секунд) нажатием кнопки
ЛЕНИЯ                                                        – на дисплее загорается индикатор   и показание температу-
2.5.1 На индикаторах температуры МО и ХО могут загорать-  ры в ХО. Если температура в ХО выше выбранной температуры
ся буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой ра-  хранения, на индикаторе температуры в ХО начинает мигать «H».
боты холодильника:                                           3.2.2 Для выключения ХО следует длительно нажать и удер-
– «H». Мигает, если температура в отделении выше установ-  живать кнопку    — на цифровом индикаторе температуры в ХО
ленной (при подключении холодильника к электрической сети,   начинается отсчет времени до выключения «3...2...1», затем раз-
при открытой длительное время двери отделения, при загрузке   дается звуковой сигнал, индикатор   гаснет.
большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет   ХО включится автоматически через 5 часов после выключения.
после восстановления в отделении выбранной температуры;   При необходимости включить ХО раньше, чем через 5 часов, сле-
– «L». Мигает, если температура в отделении ниже установ-  дует длительно нажать и удерживать кнопку    – отделение вновь
ленной, если выключена функция «Замораживание». Гаснет после   начинает работать с возможной задержкой по времени.
восстановления в отделении установленной температуры;        ВНИМАНИЕ! При сбое в подаче электрической энергии
– «SC». Загорается при включении функции «Суперохлажде-  или при ее отключении ХО автоматически включится снова
ние ХО» и гаснет после ее выключения;                     через 5 часов.
– «SF». Загорается при включении функции «Замораживание»
и гаснет после ее выключения;                                3.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ОТДЕЛЕНИИ
– «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2». Загораются при неисправ-  3.3.1 Диапазон возможного выбора температуры:
ностях.                                                      – в ХО от плюс 2  С до плюс 8  С,
При высвечивании на блоке управления показаний «F1»,      – в МО от минус 16  С до минус 24  С.
«F2», «F3», «Е1», «Е2», а также при мигании «L», «H» более 24 ч   ВНИМАНИЕ! Оптимальное значение температуры для
необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения   хранения свежих продуктов – плюс 5  С, для хранения за-
неисправностей.                                           мороженных продуктов – минус 18  С.
3.3.2 Для установки температуры в ХО и (или) в МО следует:
3   У П РА В Л Е Н И Е   РА Б ОТО Й   ХОЛ ОД И Л Ь Н И КА  – нажимая кнопку   , выбрать индикатор отделения (ХО –
индикатор  , МО – индикатор  ) и нажать кнопку    для под-
3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА                             тверждения выбора;
3.1.1 Для включения холодильника следует длительно (бо-   – нажимая кнопку   , выбрать значение температуры и на-
лее 3 с) нажать кнопку   . На дисплее загораются индикаторы     жать кнопку    .
и  , а также показания температуры в отделениях, которые были   Если после выбора температуры кнопка    не будет нажата в
установлены до отключения холодильника. На индикаторах тем-  течение 20 секунд или будет кратковременно нажата кнопка    ,
пературы в ХО и в МО начинает мигать «H», если температура в   то блок управления не сохраняет изменения – индикатор   или
отделениях выше выбранной температуры хранения.           перестает мигать.
После включения холодильника начинает мигать индика-      Для достижения выбранного значения температуры в отделе-
тор   , так как температура в МО повышена. Мигание индика-  нии необходимо определенное время, особенно после первого
тора    следует отключить нажатием кнопки    – индикатор   включения, а также после уборки холодильника.
начинает гореть постоянно. Затем следует выбрать температуру в   ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электри-
отделениях и дополнительные функции (при необходимости). Вы-  ческой сети не влияет на последующую работу холодильни-
бранные показания температур на индикаторах вновь сменяются   ка. После возобновления подачи напряжения в электриче-
на мигающие «Н».                                          ской сети холодильник продолжает работать с установлен-
Через  промежуток  времени  мигание  «H»  прекращается,   ными ранее температурными параметрами в отделениях.
индикатор    гаснет и на дисплее появляются показания установ-
ленных температур в ХО и в МО. В холодильник можно помещать   3.4 ВЫБОР И ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ фУНКцИЙ
продукты.                                                    3.4 .1 Для выбора функции следует кратковременно на-
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является