Двухкамерный холодильник АТЛАНТ ХМ 4421-089-ND. Инструкция на русском языке

Приложение
RUS
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
Додаток
UKR
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
?осымша                                                         ХМ-4421-ХХХ-ND
KAZ
ТО?АЗЫТ?ЫШ-М?ЗДАТ?ЫШ                                            ХМ-4424-ХХХ-ND
?lav?
AZE                                                                    ХМ-4425-ХХХ-ND
SOYUDUCU-DONDURUCU
Anexa                                                           ХМ-4426-ХХХ-ND
RON
FRIGIDER-CONGELATOR
Илова
UZB    СОвуТ?ичлАр-МуЗлАТгичлАр
Замимаи
TGK
ЯХДОН-САРМОДОН                                                             001    003
KYR    Тиркеме
ТОНДУРУП-МУЗДАТКЫЧ
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ                                                                                        RUS
1.1  Холодильник соответс твует С ТБ 1499-2004,           1.3 В холодильнике предусмотрен блок управления, который
С ТБ IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 тер-  позволяет устанавливать температуру в отделениях, отключать ХО
мин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим   или холодильник, обеспечивает световую индикацию на дисплее,
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера   управляет воздушными потоками в отделениях. Блок управления
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)   отображает температуры в отделениях и текущее время.
в приложении.                                                1.4 Холодильник имеет следующие функции: «Заморажива-
1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для   ние» (  ), «Таймер» (  ), «Суперохлаждение ХО» (  ), «Отпуск»
замораживания свежих продуктов, длительного хранения заморо-  (  ), «Защита от детей»(  ).
женных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном   1.5 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация
отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного хра-  при открытой более 60 секунд двери ХО.
нения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в отделении   1.6 Холодильник оснащен автоматической системой оттаива-
для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).       ния без образования инея No Frost.
емкость
полка-стекло
II
полка-стекло
(нижняя)
сосуд	(для	овощей
или	фруктов)                                   емкость
(нижняя)
корзина	(верхняя)
«а»
полка-стекло	МО
«а»                                                  форма	для	льда
I         корзина
полка-стекло	МО          «б»
корзина	(нижняя)
вкладыш	для	яиц
I	 –	 морозильное	отделение	(МО):
«а»	–	зона	замораживания	и	хранения,
«б»	–	зона	хранения;
II	 –	 отделение	для	хранения	свежих	пищевых	продуктов	(ХО)
Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
Таблица 1 – Климатические классы
упор	задний                                                     Класс          Символ   Диапазон температур
окружающей среды,  С
Умеренный расширенный      SN           От 10 до 32
Умеренный                   N          От 16 до 32
Субтропический              ST         От 16 до 38
Тропический                 T          От 16 до 43
корзина                      1208
ручка              ручка
ручка
90 0
643
дверь	МО
Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)                           Рисунок 3 – Корзина
1.7 Холодильник должен эксплуатироваться в диапазоне   отделения либо при нажатии кнопки ok (при открытой двери ХО).
температур окружающей среды, который соответствует климатиче-  2.4.2 Звуковой сигнал также раздается при нажатии кнопок
скому классу (см. таблицу 1). Климатический класс холодильника   при выборе, включении или выключении функции.
указан на его табличке.
1.8 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-  2.5 БУКВЕННО -цИфРОВЫЕ  ПОКАЗАНИЯ  БЛОКА
лодильника, определяется габаритными размерами, указанными   УПРАВЛЕНИЯ
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения   2.5.1 На индикаторах температуры МО и ХО могут загорать-
комплектующих из холодильника необходимо открывать двери от-  ся буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой ра-
делений на угол не менее 90 .                             боты холодильника:
1.9 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-   – «H». Мигает, если температура в отделении выше установ-
ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых   ленной (при подключении холодильника к электрической сети,
поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне   при открытой длительное время двери отделения, при загрузке
холодильника в соответствии с рисунком 3. Дизайн корзины может   большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет
отличаться от рисунка 3.                                  после восстановления в отделении выбранной температуры;
– «L». Мигает, если температура в отделении ниже установ-
2  Б ЛОК   УПРАВЛЕНИЯ                                  ленной, если выключена функция «Замораживание». Гаснет после
восстановления в отделении установленной температуры;
2.1 Блок управления в соответствии с рисунком 4 имеет ди-  – «SC». Загорается при включении функции «Суперохлажде-
сплей и сенсорные кнопки управления (далее – кнопки), которые   ние ХО» и гаснет после ее выключения;
срабатывают от легкого нажатия пальца руки.                  – «SF». Загорается при включении функции «Замораживание»
ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посторон-  и гаснет после ее выключения;
ние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание де-  – «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2». Загораются при неисправностях.
формации поверхности кнопок.                                 При высвечивании на блоке управления показаний  «F1»,
Блок управления защищен пленкой, которую следует снять пе-  «F2», «F3», «Е1», «Е2», а также при мигании «L», «H» более 24 ч
ред эксплуатацией холодильника.                           необходимо вызвать механика сервисной службы для устране-
2.2 В процессе работы холодильника подсветка дисплея стано-  ния неисправностей.
вится менее яркой – включается энергосберегающий режим. При
нажатии на любую кнопку или при открывании двери ХО дисплей   3  УПРАВЛЕНИЕ  РАБОТОЙ  Х ОЛОДИЛЬНИКА
переходит в активный режим работы – подсветка становится яркой.
2.3 На дисплее отображаются индикаторы работы холодиль-   3.1 ВКЛюЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
ника (подсвечены на рисунке 4 условно). Индикаторы отображают   3.1.1 При первом подключении холодильника к электриче-
текущее время, выбранную температуру и указывают на включение   ской сети блок управления отображает ранее установленные тем-
функций.                                                  пературы в отделениях и функции (если были включены). Текущее
2.3.1 Индикатор повышенной температуры в МО (     )    время на блоке управления следует установить заново.
горит, если температура в МО повысилась (например, при первом   3.1.2 Для включения холодильника следует нажать и удер-
включении или при включении после уборки, после загрузки боль-  живать (более 3 с) кнопку   . На дисплее загорятся индикаторы
шого количества свежих продуктов). Кратковременное включение    и  , а также показания температуры в отделениях, которые
индикатора (например, при длительном открытии двери МО) не   были установлены до отключения холодильника. На индикаторах
является признаком неисправности холодильника: при понижении   температуры в ХО и в МО начинает мигать «H», если температура
температуры в отделении индикатор    автоматически гаснет.  в отделениях выше выбранной температуры хранения.
При длительном включении индикатора следует проверить     После включения холодильника начинает мигать индика -
качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной   тор   , так как температура в МО повышена. Мигание индика-
службы.                                                   тора    следует отключить нажатием кнопки ok – индикатор
Мигание индикатора    является сигналом размораживания   начинает гореть постоянно. Затем следует выбрать температуру в
продуктов из-за сбоев в подаче напряжения в электрической сети   отделениях и дополнительные функции (при необходимости). Вы-
или его отключения на неопределенное время с последующим   бранные показания температур на индикаторах вновь сменяются
включением. Мигание отключается нажатием кнопки ok.       на мигающие «Н».
Через промежуток времени мигание «H» прекращается,
2.4 ЗВУКОВАЯ СИгНАЛИЗАцИЯ                              индикатор    гаснет и на дисплее появляются показания установ-
2.4.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХО открыта бо-  ленных температур в ХО и в МО. В холодильник можно помещать
лее 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрывании двери   продукты.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
индикаторы времени
(часы : минуты)
индикаторы ХО
дисплей
индикаторы МО
индикаторы функций
кнопка включения (выключения)                             кнопка включения (выключения) ХО/
холодильника/выбора функции                               выключения звукового сигнала
кнопка увеличения   кнопка уменьшения
значения   значения
Индикаторы ХО                                 Индикаторы времени
– включение ХО/установка температуры в ХО;    – функция «Установка времени»;
– символ температуры в ХО                     – символ разделения часов и минут
Индикаторы МО                                 Индикаторы функций
– включение холодильника/                     – функция «Замораживание»;
установка температуры в МО;
– символ отрицательной температуры в МО;      – функция «Таймер»;
– символ температуры в МО;                    – функция «Суперохлаждение ХО»;
– повышенная температура в МО                 – функция «Отпуск»;
– функция «Защита от детей»
Рисунок 4 – Блок управления
3.2 ВКЛюЧЕНИЕ/ВЫКЛюЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОгО ОТ-              индикатор  , МО – индикатор  ) и нажать кнопку ok для под-
ДЕЛЕНИЯ                                                   тверждения выбора. Если в течение 3 секунд кнопка ok не будет
3.2.1 Включение ХО (если оно было выключено отдельно)   нажата, то блок управления не сохранит изменения – индикатор
производится длительным (в течение 3 секунд) нажатием кноп-  на дисплее погаснет;
ки ok – на дисплее загорается индикатор   и показание темпера-  – нажимая кнопку    или   , выбрать значение температуры
туры в ХО. Если температура в ХО выше выбранной температуры   и нажать кнопку ok.
хранения, на индикаторе температуры в ХО начинает мигать «H».  Если после выбора температуры кнопка ok не будет нажата в
3.2.2 Для выключения ХО следует длительно нажать и удер-  течение 20 секунд или будет кратковременно нажата кнопка    ,
живать кнопку ok – на цифровом индикаторе температуры в ХО   то блок управления не сохраняет изменения – индикатор   или
начинается отсчет времени до выключения «3...2...1», затем раз-  перестает мигать.
дается звуковой сигнал, индикатор   гаснет.                  Для достижения выбранного значения температуры в отделе-
ХО включится автоматически через 5 часов после выключения.   нии необходимо определенное время, особенно после первого
При необходимости включить ХО раньше, чем через 5 часов, сле-  включения, а также после уборки холодильника.
дует длительно нажать и удерживать кнопку ok – отделение вновь   ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в
начинает работать с возможной задержкой по времени.       электрической сети не влияет на последующую работу
ВНИМАНИЕ! При сбое в подаче электрической энергии      холодильника. После возобновления подачи напряжения
или при ее отключении ХО автоматически включится снова    в электрической сети холодильник продолжает работать с
через 5 часов.                                            установленными ранее температурными параметрами в
отделениях.
3.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ОТДЕЛЕНИИ                     Текущее время следует установить заново в случае дли-
3.3.1 Диапазон возможного выбора температуры:          тельного отключения электрической энергии (см. 3.9).
– в ХО от плюс 2  С до плюс 8  С,
– в МО от минус 16  С до минус 24  С.                     3.4 ВЫБОР И ВКЛюЧЕНИЕ/ВЫКЛюЧЕНИЕ фУНКцИЙ
ВНИМАНИЕ! Оптимальное значение температуры для            3.4 .1 Для выбора функции следует кратковременно нажимать
хранения свежих продуктов – плюс 5  С, для хранения за-   на кнопку   , пока на дисплее не замигает индикатор необхо-
мороженных продуктов – минус 18  С.                       димой функции. Затем для включения функции следует нажать
3.3.2 Для установки температуры в ХО и (или) в МО следует:  кнопку ok – индикатор функции будет гореть не мигая.
– нажимая кнопку   , выбрать индикатор отделения (ХО –    Если в течение 3 секунд кнопка ok не будет нажата, то блок
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является