Морозильная камера АТЛАНТ 7203-100. Инструкция на русском языке

Приложение                                     Anexa
RUS                                            RON
МОРОЗИЛЬНИКИ                                   CONGELATOR
Додаток                                        Ilova
UKR                                            UZB
МОРОЗИЛЬНИКИ                                   MUZLATGICH
?осымша                                        Замимаи
KAZ                                            TGK
М?ЗДАТ?ЫШТАР                                   САРМОДОНИ
?lav?                                          Тиркеме
AZE                                            KYR
DONDURUCULAR                                   МУЗДАТКЫЧ
М-7201-ХХХ
М-7203-ХХХ
М-7204-ХХХ
001    003
1  ОПИСАНИЕ  МОРОЗИЛЬНИКА                                                                                 RUS
1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен   1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при темпера-
для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных   туре окружающей среды от плюс 10  С до плюс 43  С.
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.           1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-
Морозильник может работать в одном из двух режимов – в   розильника, определяется габаритными размерами, указанными
режиме «Хранение» или в режиме «Замораживание».           на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на
угол не менее 90 .
корзина
корзина
корзина                                                         упор задний
корзина
корзина BIG BOX*
корзина
корзина                     1210
корзина (нижняя)
90 0
форма для льда
632
дверь
морозильника
Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)
*Входит в комплект поставки М-7204-ХХХ.
Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
2  У ПРАВЛЕНИЕ   РА б ОТОЙ   МОРОЗИЛЬНИКА
индикатор режима  индикатор             ручка регулировки
2.1 ОРгАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                 «Замораживание»   включения               температуры
2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунком 3 явля-
ются:
– ручка регулировки температуры (далее – ручка), которая
поворачивается по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки
нанесены цифровые деления: деление «1» соответствует наибо-
лее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере,
деление «7» – наиболее низкой (наибольшее охлаждение);    индикатор повышенной   выключатель режима
температуры
«Замораживание»
– выключатель режима «Замораживание» (далее – вы-
ключатель), который предназначен для включения/выключения         Рисунок 3 – Органы управления морозильника
режима «Замораживание». Имеет две метки: «I» – включение и
«0» – выключение.
2.1.2 Световые индикаторы:                                2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕжИМА «ЗАМОРАжИВАНИЕ»
– включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда моро-  2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится при
зильник включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии   нажатии выключателя на метку «I» – загорается индикатор режима,
напряжения в электрической сети;                          при нажатии на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет
– режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при    в соответствии с рисунком 3.
включении режима «Замораживание». Гаснет при выключении      ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электри-
режима, а также при выключении морозильника;              ческой сети не влияет на последующую работу морозильни-
– повышенной температуры (красного цвета). Горит, если   ка: после возобновления подачи напряжения в электрической
температура в морозильнике повысилась (например, при первом   сети морозильник продолжает работать с установленными
включении, при загрузке большого количества свежих продуктов,   ранее режимами и с установленной ранее температурой.
при включении после размораживания). Кратковременное вклю-
чение индикатора (например, при длительном открытии двери) не   3  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МОРОЗИЛЬНИКА
является признаком неисправности морозильника: при понижении
температуры в морозильнике индикатор автоматически гаснет. При   3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАжИВАНИЮ И ХРА-
длительном включении индикатора следует проверить качество   НЕНИЮ СВЕжИХ ПРОДУКТОВ
хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.    3.1.1 Допустимый объем замораживаемых свежих продук-
тов – не более двух корзин (кроме нижней).
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА                     3.1.2 В морозильнике М-7204-ХХХ в корзине BIG-BOX в со-
2.2.1 Включение морозильника производится при подключе-  ответствии с рисунком 4 можно замораживать свежие продукты
нии его к электрической сети – загорается индикатор включения в   массой не более 14 кг, на полке – 15 кг.
соответствии с рисунком 3.                                   3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижняя корзина,
Для выключения морозильника следует отключить его от элек-  а также третья корзина сверху и полка под ней, предназначены
трической сети – индикатор погаснет.                      только для хранения замороженных продуктов.
2.3 РЕгУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ                               4  УДАЛЕНИЕ  ТАЛОЙ  ВОДЫ  ИЗ  МОРОЗИЛЬНИКА
2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике произво-
дится с помощью ручки в соответствии с рисунком 3.           4.1 При размораживании морозильника талую воду следует
При первом включении рекомендуется, открыв дверь моро-  удалять из зоны стекания в соответствии с рисунком 5 легковпиты-
зильника, установить ручку на деление «3» или «4» в соответствии   вающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова.
с рисунком 3 и выключатель – на метку «0». Затем закрыть дверь   Затем вымыть морозильник и вытереть насухо.
морозильника.                                                ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из
В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продук-  морозильника при размораживании и уборке, так как она,
тов температуры необходимо произвести регулировку температу-  попадая в место прилегания планки передней к шкафу
ры. Если после регулировки или изменений условий эксплуата-  внутреннему в соответствии с рисунком 5, может вызвать
ции компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно   коррозию наружного шкафа морозильника и элементов хо-
повернуть ручку в сторону уменьшения цифровых делений до   лодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к
щелчка терморегулятора. После регулировки температура в мо-  образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя
розильнике поддерживается автоматически.                  шкафа морозильника.
ручка
зона стекания
ручка
талой воды
шкаф
внутренний
планка передняя
ручка
Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX                                 Рисунок 5 – Сбор талой воды
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
1  ОПИС  МОРОЗИЛЬНИКА                                     – вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли мо-
розильник увімкнений. Гасне під час його вимикання або при
1.1 Морозильник у відповідності з рисунком 1 призначений   відсутності напруги в електричній мережі;
для заморожування свіжих продуктів, зберігання заморожених   – режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить під
продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.      час вмикання режиму «Заморожування». Гасне під час вимикання
Морозильник може працювати в одному з двох режимів – в   режиму, а також під час вимикання морозильника;
режимі «Зберігання» або в режимі «Заморожування».            – підвищеної температури (червоного кольору). Горить,
1.2 Експлуатувати морозильник необхідно при температурі   якщо температура в морозильнику підвищилась (наприклад, під
навколишнього середовища від плюс 10  С до плюс 43  С.   час першого вмикання, при завантаженні великої кількості свіжих
1.3 Загальній простір, необхідний для експлуатації морозиль-  продуктів, під час вмикання після розморожування). Короткочас-
ника, визначається габаритними розмірами, вказаними на рисунку   не вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкриванні
2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання комплектуючих   дверей) не є ознакою несправності морозильника: при зниженні
із морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 90 .  температури в морозильнику індикатор автоматично гасне. При
тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів,
2  КЕРУВАННЯ  РО б ОТОЮ  МОРОЗИЛЬНИКА                 що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.
2.1 ОРгАНИ КЕРУВАННЯ                                      2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
2.1.1 Органами керування у відповідності з рисунком 3 є:  2.2.1 Вмикання морозильника відбувається при підключенні
– ручка регулювання температури (далі – ручка), яка   його до електричної мережі – загориться індикатор вмикання у
повертається за годинниковою стрілкою та проти неї. Навколо   відповідності з рисунком 3.
ручки нанесені цифрові поділки: поділка «1» відповідає найвищій   Для вимикання морозильника слід відключити його від
температурі (найменше охолодження) в камері, поділка «7» –   електричної мережі – індикатор погасне.
найвищій (найбільше охолодження);
– вимикач режиму «Заморожування» (далі – вимикач),        2.3 РЕгУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
який призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожу-    2.3.1 Регулювання температури в морозильнику проводиться
вання» і має дві мітки: «I» – вмикання і «0» – вимикання.  за допомогою ручки у відповідності з рисунком 3. Після регулю-
2.1.2 Світлові індикатори:                            вання температура в морозильнику підтримується автоматично.
упор задній
корзина
корзина
корзина
корзина                                                    корзина                     1210
корзина BIG BOX*
корзина                                                              90 0
632
корзина (нижня)                                                                            двері
морозильника
Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)
форма для льоду
індикатор режиму   індикатор              ручка регулювання
«Заморожування»  вмикання                 температури
індикатор підвищеної   вимикач режиму
*Входит до комплекту поставки М-7204-ХХХ.         температури        «Заморожування»
Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби           Рисунок 3 – Органи керування морозильника
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является