Морозильная камера АТЛАНТ 7184-030. Инструкция на русском языке

Приложение                                     Anexa
RUS                                           RON
МОРОЗИЛЬНИК                                    CONGELATOR
Додаток                                        Ilova
UKR                                            UZB
МОРОЗИЛЬНИК                                    MUZLATGICH
?осымша                                        Замимаи
KAZ                                            TGK
М?ЗДАТ?ЫШТАР                                   САРМОДОН
?lav?                                          Тиркеме
AZE                                            KYR
DONDURUCU                                      МУЗДАтКыЧ
М-7184-ХХХ
001    003
1  ОПИСАНИЕ  МОРОЗИЛЬНИКА                                                                                 RUS
1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен   2  У ПРА в ЛЕНИЕ   РА б ОтО й  МОРОЗИЛЬНИКА
для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.           2.1 ОРгАНы УПРАвЛЕНИя
1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при темпера-   2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунками 3,4
туре окружающей среды от плюс 10  С до плюс 43  С.       являются:
1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-  – ролик регулировки температуры (далее – ролик), ко-
розильника, определяется габаритными размерами, указанными   торый поворачивается по часовой стрелке и против нее и имеет
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения   цифровые деления. Деление «1» соответствует наиболее высокой
комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на   температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» –
угол не менее 90 .
упор задний
корзина
сосуд (для замора-
живания ягод и др.
мелких продуктов)
корзина
1210
корзина                                                     корзина
корзина
корзина
90 0
корзина (нижняя)                                                                  624         дверь
морозильника
Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)
индикатор режима «Замораживание»   индикатор включения
форма для льда
лопатка                                      ролик регулировки   индикатор повышенной
температуры       температуры
Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия
выключатель
Рисунок 3 – Органы управления морозильника
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика      2.3 РЕгУЛИРОвКА тЕМПЕРАтУРы
устанавливается под указателем при регулировке температуры;  2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике произво-
– выключатель, который  предназначен для включения/    дится с помощью ролика в соответствии с рисунком 4. Если
выключения режима «Замораживание» в морозильнике и имеет   после регулировки или изменений условий эксплуатации
две метки: «I» – включение и «0» – выключение.            компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно
2.1.2 Морозильник имеет световые индикаторы:           повернуть ролик в сторону уменьшения цифровых делений
– включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда моро-  до щелчка терморегулятора. После регулировки температура в
зильник включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии   морозильнике поддерживается автоматически.
напряжения в электрической сети;
– режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при       2.4 вКЛЮЧЕНИЕ РЕжИМА «ЗАМОРАжИвАНИЕ»
включении режима «Замораживание». Гаснет при выключении      2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится
режима, а также при выключении морозильника;              при нажатии выключателя на метку «I» – загорается индикатор
– повышенной температуры (красного цвета). Горит, если   режима, при нажатии на метку «0» режим выключается и инди-
температура в морозильнике повысилась (например, при первом   катор  гаснет в соответствии с рисунком 3.
включении, при загрузке большого количества свежих продук-
тов, при включении после размораживания). Кратковременное    3  УДАЛЕНИЕ  тАЛОй  вОДы  ИЗ  МОРОЗИЛЬНИКА
включение индикатора (например, при длительном открытии
двери) не является признаком неисправности морозильника:     3.1 Для удаления снегового покрова при размораживании
при понижении температуры в морозильнике индикатор автома-  морозильника рекомендуется использовать пластмассовую ло-
тически гаснет. При длительном включении индикатора следует   патку, входящую в комплект поставки.
проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика   При размораживании морозильника следует:
сервисной службы.                                            – удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 5
лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
2.2 вКЛЮЧЕНИЕ/выКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА                     – собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне
2.2.1 Для включения морозильника следует подключить его   лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
к электрической сети – загорится индикатор включения в соот-  – вымыть морозильник и вытереть насухо.
ветствии с рисунком 3.                                       ЗАПРЕЩАЕтСя размораживать морозильник без исполь-
При первом включении рекомендуется, открыв дверь, устано-  зования лопатки, установленной в соответствии с рисунком 5.
вить ролик на деление «3» или «4» под указателем в соответствии   Талая вода, вытекающая из камеры вне лопатки, попадая в место
с рисунком 4 и выключатель – на метку «0». Затем закрыть дверь   прилегания планки передней к шкафу внутреннему, может вы-
морозильника.                                             звать коррозию наружного шкафа морозильника и элементов
Для выключения морозильника следует отключить его от   холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к об-
электрической сети – индикатор погаснет.                  разованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа
морозильника.
указатель                                                 лопатка
шкаф
щиток                               внутренний
декоративный
планка передняя
емкость
ролик
Рисунок 4 – Ролик                                  Рисунок 5 – Сбор талой воды
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
1  ОПИС  МОРОЗИЛЬНИКА                                 динниковою стрілкою і проти неї. Поділка «1» відповідає найбільш
високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка
1.1 Морозильник відповідно з рисунком 1 призначений для за-  «7» – найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділку ролика
морожування свіжих продуктів, зберігання заморожених продуктів   потрібно установити під покажчиком при регулюванні температури;
в корзинах, приготування харчового льоду.                    – вимикач, призначений для вмикання/вимикання режиму
1.2 Експлуатувати морозильник необхідно при температурі   «Заморожування» в морозильнику і має дві позначки: «I» – вми-
навколишнього середовища від плюс 10  С до плюс 43  С.   кання та «0» – вимикання.
1.3 Загальний простір, необхідний для експлуатації морозиль-  2.1.2 Морозильник має світлові індикатори:
ника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисунку   – вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли моро-
2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих з   зильник увімкнений. Згасає при його вимиканні або при відсутності
морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 90 .  напруги в електричній мережі;
– режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить при
2  КЕРУ в АНН я   РО б О тОЮ  МОРОЗИЛЬНИКА            вмиканні режиму «Заморожування». Гасне при вимиканні режиму,
а також при вимиканні морозильника;
2.1 ОРгАНИ КЕРУвАННя                                      – підвищеної температури (червоного кольору). Горить,
2.1.1 Органами керування відповідно з рисунком 3 є:   коли температура в морозильнику підвищилась (наприклад, при
– ролик з цифровими поділками, який повертається за го-  першому вмиканні, при завантаженні великої кількості свіжих
продуктів, при вмиканні після розморожування). Короткочасне
вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті две-
рей) не є прикметою несправності морозильника: при знижуванні
температури в морозильнику індикатор автоматично згасає. При
корзина                                          тривалому вмиканні індикатора необхідно перевірити якість
продуктів, що зберігаються та викликати механіка сервісної служби.
посудина (для замо-
рожування ягід та інш.                                       2.2 вМИКАННя/вИМИКАННя МОРОЗИЛЬНИКА
дрібних продуктів)
2.2.1 Для вмикання морозильника необхідно підключити його
корзина                                          до електричної мережі – загориться індикатор вмикання відповідно
з рисунком 3.
корзина
корзина
упор задній
корзина
корзина (нижня)
1210
корзина
форма для льоду
90 0
624       двері
морозильника
лопатка
Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби              Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)
індикатор режиму «Заморожування»  індикатор вмикання                          покажчик
ролик
ролик регулювання   індикатор підвищеної
температури         температури
вимикач
Рисунок 3 – Органи керування морозильника                          Рисунок 4 – Ролик
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является