Однокамерный холодильник AEG S 93000 KZM0. Инструкция на русском языке

S93000KZM0                EN User manual                   2
IT Istruzioni per l’uso         20
DE Benutzerinformation          38
RUИнструкция по эксплуатации    57

2  www.aeg.com
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
4. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
5. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6. WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
8. NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
9. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
10. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.

ENGLISH  3
1.       SAFETY INSTRUCTIONS
In the interest of your safety and to en-  1.2 General safety
sure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this  WARNING!
user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary mis-
takes and accidents, it is important to  Keep ventilation openings, in the appli-
ensure that all people using the appli-  ance enclosure or in the built-in struc-
ance are thoroughly familiar with its op-  ture, clear of obstruction.
eration and safety features. Save these  • The appliance is intended for keeping
instructions and make sure that they re-  foodstuff and/or beverages in a nor-
main with the appliance if it is moved or  mal household as explained in this in-
sold, so that everyone using it through  struction booklet.
its life will be properly informed on ap-  • Do not use a mechanical device or any
pliance use and safety.             artificial means to speed up the thaw-
For the safety of life and property keep  ing process.
the precautions of these user's instruc-  • Do not use other electrical appliances
tions as the manufacturer is not respon-  (such as ice cream makers) inside of
sible for damages caused by omission.
refrigerating appliances, unless they
are approved for this purpose by the
1.1 Children and vulnerable         manufacturer.
people safety                     • Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re-  contained within the refrigerant circuit
duced physical, sensory or mental ca-  of the appliance, a natural gas with a
high level of environmental compati-
pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv-  bility, which is nevertheless flammable.
en supervision or instruction concern-  During transportation and installation
ing use of the appliance by a person  of the appliance, be certain that none
responsible for their safety.     of the components of the refrigerant
circuit become damaged.
Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-  If the refrigerant circuit should be-
pliance.                          come damaged:
• Keep all packaging well away from  – avoid open flames and sources of
children. There is risk of suffocation.  ignition
• If you are discarding the appliance  – thoroughly ventilate the room in
pull the plug out of the socket, cut the  which the appliance is situated
connection cable (as close to the ap-  • It is dangerous to alter the specifica-
pliance as you can) and remove the  tions or modify this product in any
door to prevent playing children to  way. Any damage to the cord may
suffer electric shock or to close them-  cause a short-circuit, fire and/or elec-
selves into it.                   tric shock.
• If this appliance featuring magnetic  WARNING!
door seals is to replace an older appli-  Any electrical component (power
ance having a spring lock (latch) on  cord, plug, compressor) must be
the door or lid, be sure to make that  replaced by a certified service
spring lock unusable before you dis-  agent or qualified service per-
card the old appliance. This will pre-  sonnel to avoid hazard.
vent it from becoming a death trap for
a child.                          1. Power cord must not be length-
ened.