На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб , которые состоят из 6279321 страницы
Руководство пользователя SAMSUNG M1712R. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 8 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 8 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
M Code No 1712R _R . F M Page 1 Code No..:: DE68-00210Q DE68-00210Q Code No.: DE68-00210Q Code No.: DE68-00210Q F ri day,A ugust M1712R M1712R M1712R M1712R aIOU?UI?E? 9, 2002 ‰I? 3:35 PM aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OOI?AO‚‡UAI? aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? MaKPOBOaHOBAu eEou MaKPOBOaHOBAu eEou MaKPOBOaHOBAu eEou MaKPOBOaHOBAu eEou PUIO‚O‰OU‚O OO ‚?·O?U OOOU‰? ......................................................................7 e‡?‡IAU?? ?AEEI‡ I„IO‚AIIO„O ?‡AO„?A‚‡ ................................................6 aOOOI?AO‚‡IEA ?AEEI‡ I„IO‚AIIO„O ?‡AO„?A‚‡ OE?E ..............................6 aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE EIOU?UI?EE ...................................................................3 aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ................................................................................3 e?E„OUO‚IAIEA / ?‡AO„?A‚ OE?E ....................................................................5 oEOUI‡ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E ...............................................................8 iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE .........................................................................8 iOU‡IO‚I‡ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E .........................................................4 oUO ‰AI‡U?, AOIE ‚? OOIIA‚‡AUAO? ‚ ?AI-IE·O EIE ‚OAIEII‡ O?O·IAI‡ ... 5 e?EI‡‰IAEIOOUE ..............................................................................................2 eA?? ...................................................................................................................2 e‡IAI? UO?‡‚IAIE? ..........................................................................................2 OOU‡IO‚I‡ O?E„OUO‚IAIE? OE?E ....................................................................6 i?O‚IE IO?IOOUE ............................................................................................5 P‡AIO?OAI‡ O?O‰UIUO‚ ‚ ?U?IOI ?AEEIA .....................................................6 KO??AIUE?O‚I‡ ‚?AIAIE O?E„OUO‚IAIE? .......................................................6
R R R C ? OI IA„IO ‚?IEI‡AUO? EA OA?E ‰I? ?EOUIE. OOIO‚IOE OO‚A??IOOUE ‰I? O?E„OUO‚IAIE?; H‡AI‡?AIEA: IUUUOE. ?OIEIO‚U? OO‰OU‡‚IU, O?E ?UOI A„O ?AIU? OO‚IA?‡AUO? O 3 ‚?‡?‡??EEO? OO‰IOO. H‡AI‡?AIEA: ?AIU? ‚IUU?AIIAE I‡IA?? OA?E. 2 H‡AI‡?AIEA: OOIO‚‡IEE OA?E. 1 ?‡AIOO·?‡AI?IE OOOOO·‡IE.. IAOIOI?IO C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE O?EO·?AUAIIOE ‚‡IE OA?E,, ‚ AA IOIOIAIU ‚?O‰?U e?EI‡‰IAEIOOUE 3 aiiiA aAoOaaa NCOeno AaeaaeeCeocoi eiCOeei eA?? eA?? eA?? eCiOeeiau A‡‚EOEIOOUE ?‡AIOO·?‡AI?IE OU 3.. 2. 2.. 3. 3. 2. 1. 1. 1.. COciaaunaeccoO e?EI‡‰IAEIOOUE e?EI‡‰IAEIOOUE e?EI‡‰IAEIOOUE IO‰AIE OOOOO·‡IE cO eeauaiaiOeu cO eeauaiaiOeu cO eeauaiaiOeu ?‡AIOO·?‡AI?IE OOOOO·‡IE. ?‡AIOO·?‡AI?IE OOOOO·‡IE. O?EI‡‰IAEIOOUAE aUUU‡ aUUU‡ aUUU‡ E ‚?‡?‡??A„OO? OO‰IOO‡. IOUO??A O?EO·?AUAIIOE eOIEIO‚‡? OO‰OU‡‚I‡ eeNeiACaA eOIEIO‚‡? OO‰OU‡‚I‡ eOIEIO‚‡? OO‰OU‡‚I‡ C?‡?‡??EEO? OO‰IOO C?‡?‡??EEO? OO‰IOO C?‡?‡??EEO? OO‰IOO eeaaaeCAu IO„UU ‚‡IE OA?E ‚ aeciAaieC AA aUUU‡ ‚?‡?‡AU OO‰IOO. eEPEMEHHOa EOOOI?AO‚‡U?O? IAOIOI?IO O?EI‡‰IAEIOOUAE,, IOUO??A IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? IAOIOI?IO O?EI‡‰IAEIOOUAE, IOUO??A IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? IAOIOI?IO O?EI‡‰IAEIOOUAE, IOUO??A IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? IOIOIAIU eOIEIO‚‡? OO‰OU‡‚I‡ OO‰‰A?EE‚‡AU aUUU‡, UEA A‡I?AOIAII‡? I‡ ‚‡IU ?IAIU?O‰‚E„‡UAI? ‚ C?‡?‡??EEO? OO‰IOO OIUEEU ‚ I‡?AOU‚A eOIEIO‚‡? OO‰OU‡‚I‡, O?A‰I‡AI‡?AII‡? ‰I? UOU‡IO‚IE ‚ ‚?O‰?U C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE O?EO·?AUAIIOE ‚‡IE OA?E, ‚ AA IOIOIAIU ‚?O‰?U cO eeauaiaiOeu IEI?O‚OIIO‚OE OA??? ·AA ?OIEIO‚OE OO‰OU‡‚IE C?‡?‡??EEO? OO‰IOO, O?A‰I‡AI‡?AII?E ‰I? UOU‡IO‚IE I‡ C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE O?EO·?AUAIIOE ‚‡IE OA?E, ‚ AA IOIOIAIU ‚?O‰?U 2 2 2 2 e‡IAI? 1 2 3 1 1. 1.. 2. 2.. 2. 3. 1. 3.. 3. UO?‡‚IAIE? e‡IAI? UO?‡‚IAIE? e‡IAI? UO?‡‚IAIE? e‡IAI? UO?‡‚IAIE? PA3MOPO3KA PioKA TAaMEPA ePaEOTOBaEHau PioKA iePABaEHau eEPEMEHHOa MOoHOCiou
(a) (b) (c) (d) • aOeo • • • • • • • • I‡?‡IA OEI‚OI‡: OEI‚OI‡:: OEI‚OI‡: UOI?IO ‚‡EIO ?UO OE?E OE?E OE?E IIOOIE aA?? O?E„OUO‚IAIEE ‰I? IUEI?A IIOOIE.. IUEI?A IIOOIE. IUEI?A IIOOIE. EII?OU?‡?E?? oPEaMEPHOEO I (3) CAUA‚OE ?IU? eOIAAI?A O‡IAIE aOOOI?AO‚‡IEA OE?E EIOU?UI?EE ‚ ‚? UE?IOE-EA„OUO‚EUAIAI. ? OEI‚OI‡ C IUEI?A ·OIAA C • OE?E • • O?E„OUO‚IAIEE OE?E ‚ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E:: EIOU?UI?EE C? aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE EIOU?UI?EE M 1712R _R . F M Page 3 F ri day,A ugust O?EO·?AIE OO‚AU? ?UOE eOOU‚AUOU‚U??EA ‚‡?AE OO?‡„O‚?I OOI?AO‚‡UAI? OO C‡EIO C‡EIO C‡EIO C‡EIO ePENOCTOPOUHOCTa UO?‡‚IAIE? I‡E‰AUA BOaNEaCTAau aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?A‰OOUO?OEIOOUE aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O BO OO‰„OUO‚IAIIO„O EA„OUO‚EUAIAI OA?E. UAI ? • 2 OO‚?AE‰AIE? OA?E. C EII?OU?‡?E?? I OO?‡„O‚?I OOA?‡?E?I EOOOI?AU?UO? ‰‚‡ ?‡AIE?I?? e?E?EI‡: • ·OIAA ‚‡EIO, O‡IAIE UO?‡‚IAIE?, O UAI ?UO·? ‚? IO„IE IA„?A I‡EUE EII?OU?‡?EE 1 O?E„OUO‚IAIE? O?A‰OOUO?OEIOOUE. eOOU‚AUOU‚U??EA O?EI‡‰IAEIOOUE E OOOU‰‡ ‰I? O?E„OUO‚IAIE? IEI?O‚OIIO‚OE e?AE‰A ?AI I‡?‡U? „OUO‚EU? O?O‰UIU? EIE I‡„?A‚‡U? EE‰IOOUE ‚ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE R CIEI‡UAI?IO OOA?‡?E?I IEI?O‚OIIO‚U? (2) eAUIE ‰‚A??? (OIOI‡I? EIE OOI‡·IAI?) A‡I??‚‡I‡O? E ?UO·? IA ·?IE OO‚?AE‰AI?: OO‰A?EEUO? EIOU?UI?EE aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE EIOU?UI?EE aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE EIOU?UI?EE O?EI‡‰IAEIOOUE ?UO·? OA?? E ‚OA‰AEOU‚E? IEI?O‚OIIO‚OE ?IA?„EE I‡ ‚‡? O?„‡IEAI: ‚? IIO„O a3AEUAHaE OA?E O?E„OUO‚IAIEE OE?E ‚ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E: O?E„OUO‚IAIEE OE?E ‚ ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E: OE?E eOIAAI?A OO‚AU? OO O?E„OUO‚IAIE? OE?E eOIAAI?A OO‚AU? OO O?E„OUO‚IAIE? OE?E eOIAAI?A OO‚AU? OO O?E„OUO‚IAIE? OE?E e?EIA?‡IEA e?EIA?‡IEA e?EIA?‡IEA e?EIA?‡IEA OI‡?‡I‡ ‚I‡EIOE U??OIOE, ‡ A‡UAI I?„IOE OU?OE U??OIOE. OOOU‰‡ MaKPOBOaHOBOa UE?I? EOOOI?AU?UO? IO„IE ‚OU‡‚I?U? ?UO-IE·O ‚ OU‚A?OUE? ·IOIE?O‚O?I?? IOIU‡IUO‚. ?AIIOE (1) N‚A??‡, UOIOUIEUAIE ‰‚A??? E UOIOUI???EA OO‚A??IOOUE ‰I? HA EOOOI?AUEUA IAEOO?‡‚IU? OA??, OOI‡ AA IA OU?AIOIUE?UAU ‰‚‡ eA?? IA ‰OIEAI I‡OU?‡E‚‡U? EIE ?AIOIUE?O‚‡U? IEIUO, I?OIA IA„?A IEI?O‚OIIO‚OE oPEaMEPHOEO BOaNEaCTAau MaKPOBOaHOBOa uHEPEaa O·?‡?‡AI ‚‡?A OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ UO, ?UO·? ‰‚A??‡ OA?E I‡‰AEIO uHEPEaa oPEaMEPHOEO BOaNEaCTAau MaKPOBOaHOBOa uHEPEaa ?AM?UNG oPEaMEPHOEO BOaNEaCTAau MaKPOBOaHOBOa uHEPEaa UOIOUI???E? OO‚A??IOOU??. ?O‰‰A?EE‚‡EUA ‰‚A??U E AA UOIOUI???EA I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OOA?E‡IEOU‡ OO IEI?O‚OIIO‚OIU O·O?U‰O‚‡IE?, HE O?E I‡IE? O·OUO?UAI?OU‚‡? IAI?A? O?U‡U?O? OOI?AO‚‡U?O? OA??? O?E BOaMOUHOEO OA?E C I‡EUE aOeo ePENOCTOPOUHOCTa,, BO a3AEUAHaE BOaMOUHOEO aOeo ePENOCTOPOUHOCTa, BO a3AEUAHaE BOaMOUHOEO aOeo ePENOCTOPOUHOCTa, BO a3AEUAHaE BOaMOUHOEO ·OIAA ‚‡EIO,, O‡IAIE UO?‡‚IAIE?,, O UAI ?UO·? ‚? IO„IE IA„?A I‡EUE C? UOI?IO ?UO O?EO·?AIE IEI?O‚OIIO‚U? OA?? UE?I? ?AM?UNG. C OO‚A??IOOUE ‚ ?EOUOI OOOUO?IEE, O?OUE?‡? E? OOOIA EOOOI?AO‚‡IE? OA?E ·OIAA ‚‡EIO, O‡IAIE UO?‡‚IAIE?, O UAI ?UO·? ‚? IO„IE IA„?A I‡EUE C? UOI?IO ?UO O?EO·?AIE IEI?O‚OIIO‚U? OA?? UE?I? ?AM?UNG.. C E OUI??UOE ‰‚A??A, OO?UEU? ·IOIE?O‚O?I?A IOIU‡IU? (A‡?AIIE ‰‚A???) EIE EIUO?I‡?EE ?‡AIE?I?? HAOO·I?‰AIEA OIA‰U??E? IA? O?A‰OOUO?OEIOOUE IOEAU O?E‚AOUE I ‚?A‰IOIU C EII?OU?‡?E?? I OO?‡„O‚?I OOA?‡?E?I EOOOI?AU?UO? ‰‚‡ ?‡AIE?I?? C EII?OU?‡?E?? I OO?‡„O‚?I OOA?‡?E?I EOOOI?AU?UO? ‰‚‡ ?‡AIE?I?? O EIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OO‰A?EEUO? IIO„O ?AIIOE EIUO?I‡?EE O EIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OO‰A?EEUO? IIO„O ?AIIOE EIUO?I‡?EE O EIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OO‰A?EEUO? IIO„O ?AIIOE EIUO?I‡?EE O HA ‚OU‡‚I?EUA IEI‡IE? O?A‰IAUO‚ IAE‰U ‰‚A??AE OA?E E OA?A‰IAE O‡IAI?? E O?E„OUO‚IAIE? ?UO IA OOA‚OI?EUA OOU‡UI‡I OE?E EIE OO‡‰I‡I ?EOU??E? O?A‰OU‚ I‡I‡OIE‚‡U?O? I‡ eOOU‚AUOU‚U??EA O?EI‡‰IAEIOOUE E OOOU‰‡ ‰I? O?E„OUO‚IAIE? eOOU‚AUOU‚U??EA O?EI‡‰IAEIOOUE E OOOU‰‡ ‰I? O?E„OUO‚IAIE? C I‡?‡IA EIOU?UI?EE ‚? I‡E‰AUA EII?OU?‡?EE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E E, ?UO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OOA?E‡IEOU OO IEI?O‚OIIO‚?I EA‰AIE?I, OO‰„OUO‚IAII?E C I‡?‡IA EIOU?UI?EE ‚? I‡E‰AUA EII?OU?‡?EE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E E, ?UO C I‡?‡IA EIOU?UI?EE ‚? I‡E‰AUA EII?OU?‡?EE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E E,, ?UO 3 3 3 3 6 3 8 4 5 7 4. 5. 2.. 4. 4.. 1. 5. 2. 5.. 1. 1.. 7. 8.. 8. 3. 3. 7.. 3.. 6.. 2. 8. 6. 7. 6. • • • • • • • • • • HE HE HE HE HE HE HE HE HE e?AE‰A C‡EI?A aA?? CO‚AU: CO‚AU: BCEENA BCEENA BCEENA e?E?EI‡: e?E?EI‡: e?E?EI‡: e?E?EI‡: e?E?EI‡: ?AI O‡IAUO‚ CeOENA CeOENA CeOENA I‡„?A‚‡IE?. HE I‡„?A‚‡EUA: cO CaauoAaiO O?A‰OOUO?OEIOOUE cO CaauoAaiO cO CaauoAaiO I‡?‡U? O?A‰OOUO?OEIOOUE.. O?A‰OOUO?OEIOOUE. EIOU?UI?EE OA?E cO aeeeauaiaiO cO aeeeauaiaiO cO aeeeauaiaiO OI‡ OUOU‡. OO O?O?UEUA E aAU‡IIE?AOIEA OOOU‰? „OUO‚EU? IA OUI??‚‡? ‰‚A??? OA?E. CA?UAI‡, ‚EIIE E U‡I ‰‡IAA. U·A‰EUAO? „O???EE, ‚? IOEAUA O·EA??O?. ‚ aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?A‰OOUO?OEIOOUE OO??‡IEUA ·AAOO‡OIOOUE H‡O?EIA?) NAUOIOA OEU‡IEA ‚ ·‡II‡? C‡EI?A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE. C‡EI?A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE.. UOI C‡EI?A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE. O?O‰UIU? ‚OA‰U?OI, ‚??O‰??EI EA OA?E. ‰I? ?UO EIE H‡O?EIA?) uE?‡, O?A?E ‚ OIO?IUOA, UOI‡U?. MO„UU ·?U? OO‚?AE‰AI? OUAIIE OA?E. eOOUO?IIO ‰A?EEUA ‚ OA?E OU‡I‡I O ‚O‰OE. cO CaauoAaiO IEI?O‚OIIO‚U? OA??, IO„‰‡ OI‡ OUOU‡. eUOIO‚‡? OOOU‰‡ O AOIOUOE EIE OA?A·??IOE OU‰AIIOE NI? UIAI??AIE? ‚A?O?UIOOUE ‚OA„O?‡IE? ‚ I‡IA?A OA?E: I‡„?A‚‡U? ‚?OOIIAI? EOOOI?AO‚‡IE? cA ??‡IEUA ‚OOOI‡IAI???EAO? I‡UA?E‡I? ‚IUU?E OA?E ‚ cA EOOOI?AUEUA ‚‡?U IEI?O‚OIIO‚U? OA?? ‰I? OU?IE „‡AAU BOA?‡OU‡IEA ‰‡‚IAIE? IOEAU O?E‚AOUE E? I ‚A??‚U. e?O‰UIU? O ‚OA‰U?OIAO?OIE?‡AIOE IOEU?OE EIE OIO?IUOOE OA?E, ?UO·? ‰‡U? ‚??O‚I?U?O? UAIOA?‡UU?A OO ‚OAIU O·?AIU. CIEI‡EUA I???IE E O?OI‡I?‚‡EUA IOEU?U, O‡IAU? E U.‰. AUU?IIE, ·‡IIE, OOOU‰? ‚ „A?IAUE?IOE EIE ‚‡IUUIIOE UO‡IO‚IA. EE‰IOOUE ‚IA?IAIU ‚E‰U ?UO IOEAU ·?U? IAA‡IAUIO. cA OOA‚OI?EUA ‚ OIA‰U??EA HE A‡I??‚‡EUA A‡‰IEA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? UI‡I?? EIE ·UI‡„OE. ‚OOOI‡IAI???EIO? I‡UA?E‡I‡I IOIU‡IUE?O‚‡U? O I‡IEIE-IE·O OU OE?E I OOOU‰A. eIA‰O‚‡UAI?IO, OOOU‰‡ IOEAU ·?U? „O???AE. ‰‡I?IAE?AI BCEENA EOOOI?AUEUA UOIOU?A ?UI‡‚E??, IO„‰‡ ‚?IEI‡AUA OOOU‰U EA OA?E. CIEI‡UAI?IO O?O?UEUA E OO??‡IEUA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI. cO aeeeauaiaiO IEI‡IOE IAU‡IIE?AOIOE OOOU‰? ‚ IEI?O‚OIIO‚OE OA?E: CIEI‡UAI?IO O?O?UEUA E OO??‡IEUA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.. CIEI‡UAI?IO O?O?UEUA E OO??‡IEUA ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI. ‰‡EA OOOIA OIOI?‡IE? O?O?AOO‡ O?E„OUO‚IAIE? OE?E, ?OU? OO E? eO IAO·?O‰EIOOUE OOIA?E‚‡EUA OE?U O?E I‡„?A‚‡IEE E CeOENA OOOIA aO„UU ‚OAIEIIUU? ?IAIU?E?AOI‡? ‰U„‡ EIE EOI?AIEA E O?E‚AOUE I IA?? IEI?O‚OIIO‚OE OA?E, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚?OOIIAI? OIA‰U??EA IA?? IEI?O‚OIIO‚OE OA?E, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚?OOIIAI? OIA‰U??EA IA?? ‚IUU?AIIEIE OO‚A??IOOU?IE OA?E. eI‡?‡I‡ ‰‡EUA OA?E O?I‡‰EU?O?. IEI?O‚OIIO‚OE OA?E,, U·A‰EUAO? ‚ UOI,, ?UO ‚?OOIIAI? OIA‰U??EA IA?? iI‡I? EIE ·UI‡„‡ IO„UU A‡„O?AU?O? OU OOO?EIOOIO‚AIE? O „O???EI CeOENA OO·I?‰‡EUA ‚?AI? OUOUO? IA IAIAA 20 OAIUI‰ OOOIA ‚?II??AIE? ‚‡?AE HE O?EI‡O‡EUAO? I I‡„?A‚‡UAI?I?I ?IAIAIU‡I EIE ‚IUU?AIIEI OUAII‡I OA?E. e?AE‰A ?AI I‡?‡U? „OUO‚EU? O?O‰UIU? EIE I‡„?A‚‡U? EE‰IOOUE ‚ ‚‡?AE e?AE‰A ?AI I‡?‡U? „OUO‚EU? O?O‰UIU? EIE I‡„?A‚‡U? EE‰IOOUE ‚ ‚‡?AE eUAIIE IO„UU ·?U? ‰OOU‡UO?IO „O???E ‰I? UO„O, ?UO·? ‚?A‚‡U? OEO„ BO‰‡ OO„IOUEU IEI?O‚OII?, AOIE ‚? OIU?‡EIO ‚II??EUA OA??, IO„‰‡ eOUO?OEIO O·?‡?‡EUAO? O OOOU‰OI OOOIA I‡„?A‚‡IE?. OOIE OOOU‰ OIE?IOI AU‰?UA OOO·AIIO OOUO?OEI?, IO„‰‡ ?‡AO„?A‚‡AUA EE‰IOOUE E ‰AUOIOA OEU‡IEA. OOIE A‡IAUEUA ‰?I, ‚?II??EUA OA?? EIE OUOOA‰EIEUA AA OU OAUA‚OE ?OAAUIE, i‰‡I?EUA OA?AI?U?AII?A O?O‚OIO?I?A A‡‚?AIE O ·UI‡EI?? EIE OI‡OUEIO‚?? cAIOUO?‡? OOOU‰‡ OO„IO?‡AU IEI?O‚OII? E UAOIO ‚OA„‰‡ OA?A‰‡AUO? R R R