Микроволновая печь PANASONIC NN-GM342W. Инструкция на русском языке

Operating Instructions and Cookbook
Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд
Інструкція з експлуатації  та книга рецептів
Microwave/Grill Oven
Микроволновая печь с грилем
Мікрохвильова піч з грилем
For home use
Для домашнего использования
Для домашнього використання
Model: NN-GM340W
Model No. // (.   8
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации данного продукта внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации
Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
и сохраните ее для использования в дальнейшем.
и сохраните ее для использования в дальнейшем.
Будь ласка, перед початком експлуатації цього продукту уважно прочитайте інструкцію з експлуатації й збережіть її
Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для
для використання у майбутньому.
подальших довідок.

342W
Мікрохвильові печі моделей NN-GM340W відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності
(затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 р. № 785) та вимогам Технічного
Регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів
України від 29 жовтня 2009 р. № 1149)
342W
Моделі NN-GM340W торгової марки
ДСТУ CISPR 11:2007         ДСТУ IEC 61000-3-2:2004
Panasonic відповідають вимогам
ДСТУ CISPR 14-1:2004       ДСТУ IEC 60335-2-25:2003
ноpмативних документiв:             ДСТУ CISPR 14-2:2007       ДСТУ IEC 60335-2-9:2007
ДСТУ EN 61000-3-3:2004
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього
Термін служби
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього
виробу.
Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Документи»
Виробник:              Panasonic Corporation             Панасонік Корпорейшн
Panasonic Appliances Microwave
Панасонік Корпорейшн
Вироблено на підприємстві:      Panasonic Corporation     Панасоник Эплаенсиз Майкровейв
Oven (Shanghai) Co., Ltd.
Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
898 Long Dong Road, Pu Dong,      898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг,
Shanghai, China 201203
За адресою:                   1006 Kadoma, Osaka, Japan        1006 Кадома, Осака, Японія
Шанхай, Китай 201203
Уповноважений Представник:           ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”
Адреса Уповноваженого Представника:  вулиця Фізкультури, будинок 30-В, місто Київ, 03680, Україна
Примітка
Дату виготовлення Ви можете визначити за комбінацією цифр та літер, що розташовані на маркувальній табличці
виробу.
Відповідно до ДСТУ CISPR 11:2007 виріб класифікується як:
• обладнання Групи 2, в якому спеціально генерована радіочастотна енергія використовується в якості
електромагнітного випромінювання для обробки продуктів харчування;
• обладнання Класу B, яке призначене для побутового використання і яке під’єднується безпосередньо до
низьковольтної мережі електроживлення у побутових приміщеннях.
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01% ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6+
4. шестивалентний хром (Cr  ) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

Table of Contents
Before Operating
Safety Instructions ..........................................................................................................................................................3
Important Information......................................................................................................................................................4  English
Feature Diagram .............................................................................................................................................................5
Control Panel ..................................................................................................................................................................6
Installation and Connection.............................................................................................................................................2 English
Operation and Hints
Setting Micro Power and Time........................................................................................................................................7
To Defrost by setting weight of food ...............................................................................................................................7
To Cook on Grill by time setting......................................................................................................................................8
To Cook on Combination by time setting........................................................................................................................8
Maintenance
Before Requesting Service .............................................................................................................................................9
Care of your Microwave Oven ......................................................................................................................................10
Technical Specifications ................................................................................................................................................11
Cooking Guide
Introduction ...................................................................................................................................................................12
Cookware and Utensil Guide ........................................................................................................................................13
Microwave Cooking Techniques ..............................................................................................................................14-15
To Reheat by Micro Power and Time............................................................................................................................16
Defrosting Guidelines....................................................................................................................................................17
Defrosting Tips and Techniques....................................................................................................................................18
Microwave Recipe Preparation and Techniques .....................................................................................................19-20
Common Queries Answered.........................................................................................................................................21
Everyday Basics ...........................................................................................................................................................22
Fish and Shellfish..........................................................................................................................................................23
Poultry......................................................................................................................................................................24-25
Main Fare Meats......................................................................................................................................................26-27
Vegetable Varieties ..................................................................................................................................................28-30
Rice, Pasta and Cereal............................................................................................................................................31-32
Desserts........................................................................................................................................................................33
- Eng-1 -