Микроволновая печь (СВЧ) PANASONIC NN-GD371MZPE. Инструкция на русском языке

IP3722_3BB00ZP_Cov_04_110726  2011.7.26  2:55 PM  Page 1
Operating Instructions and Cookbook
Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд
Інструкція з експлуатації  та книга рецептів
Grill Microwave Oven
Микроволновая печь с грилем
Мікрохвильова піч з грилем
Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203
Web Site: http://panasonic.net
Панасоник Хоум Эплаенсиз Майкровейв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, Китай 201203
Веб-cайты: http://panasonic.net
http://www.panasonic.ru/
http://cooking.panasonic.ru/
Панасонік Хоум Еплаєнсіз Майкровейв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, Китай 201203
Веб-cайти: http://panasonic.net
http://service.panasonic.ua/
http://cooking.panasonic.ru/                                                                                                    Models: NN-GD371M
NN-GD391S
F0003BB00ZP
IP0811-0                     Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.
Printed in China                Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
и сохраните ее для использования в дальнейшем.
Напечатано в Китае
Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для
Надруковано в Китаї                                                       подальших довідок.

IP3722_3BB00ZP_Rus_07_110726  2011.7.26  11:43 AM  Page 2
Содержание
Перед началом эксплуатации
Установка и подключение.............................................................................................................................2
Меры безопасности .....................................................................................................................................3
Важная информация ....................................................................................................................................4
Принципиальная схема устройства..............................................................................................................5
Панель управления ......................................................................................................................................6
Основные операции
Установка микроволновой мощности и времени приготовления..................................................................7
Инверторная Турборазморозка....................................................................................................................8
PУCCKИЙ  Использование функции блокировки от детей .............................................................................................9
Установка часов ...........................................................................................................................................9
Установка таймера, времени устойки или отсрочки включения ..................................................................10
Функция сохранения рецепта.....................................................................................................................11
Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени......................................................................12
Приготовление блюд в режиме Комбинации с установкой времени...........................................................13
Программы автоматического разогрева ....................................................................................................14
Программы автоматического приготовления .............................................................................................15
Краткое руководство пользователя............................................................................................................21
Уход и обслуживание
Перед обращением в сервисный центр......................................................................................................19
Уход и техническое обслуживание микроволновой печи ............................................................................20
Технические характеристики......................................................................................................................20
Кулинарная книга
Введение ...................................................................................................................................................22
Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи..................................................23
Особенности приготовления пищи в микроволновой печи....................................................................24-25
Разогревание пищи с заданием мощности и времени ...............................................................................26
Размораживание/Турборазморозк.............................................................................................................27
Технология размораживания и полезные советы .......................................................................................28
Рекомендации.......................................................................................................................................29-30
Ответы на часто задаваемые вопросы .......................................................................................................31
Блюда на каждый день ...............................................................................................................................32
Рыба и морепродукты ................................................................................................................................33
Птица ....................................................................................................................................................34-35
Основные блюда из мяса ......................................................................................................................36-37
Блюда из овощей ..................................................................................................................................38-40
Рис, макароны и каши...........................................................................................................................41-42
Десерты.....................................................................................................................................................43
- Rus-1 -

IP3722_3BB00ZP_Rus_07_110726  2011.7.26  11:43 AM  Page 3
Установка и подключение
Проверка микроволновой печи                    Предупреждение
Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный  1. Уплотнители дверцы и места их прилегания
материал. Проверьте печь на наличие таких        необходимо протирать влажной салфеткой.
повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность  Прибор необходимо проверять на наличие
запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении  повреждений уплотнителей дверцы и мест их
каких-либо неисправностей сразу же обратитесь к  прилегания. При обнаружении подобных
Вашему дилеру. Не производите установку печи,    повреждений не допускается эксплуатация прибора
имеющей неисправности или повреждения.           до выполнения ремонта специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у изготовителя.
Указания по заземлению                         2. Не допускается эксплуатация прибора при
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ       повреждении сетевого шнура или штепсельной
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.        вилки, а также если произошло падение или
Если сетевая розетка не имеет заземления, покупатель  повреждение самого устройства или в его работе
должен заменить ее на розетку с системой заземления.  имеются неполадки. В случае повреждения сетевого
шнура он должен быть заменен таким же шнуром,
Рабочее напряжение                               поставляемым производителем. Замена должна
Напряжение в сети должно соответствовать значению,  производиться квалифицированным специалистом.
указанному на фирменной наклейке. При подключении  3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
к сети с напряжением выше указанного может       производить регулировку или ремонт дверцы,
произойти возгорание или возникнуть другие       стойки панели управления, предохранительных
неисправности.                                   блокировочных выключателей или любой другой
части печи. Не снимайте наружную панель печи,  PУCCKИЙ
Установка микроволновой печи                     которая не пропускает микроволны за пределы
1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность  устройства.
на высоте не ниже 85 см от пола.               Проведение ремонта неквалифицированными
2. Проследите, чтобы установленную печь было легко  лицами опасно, поэтому он должен
отключить от электросети путем отсоединения вилки  производиться только специалистом сервисной
шнура питания от розетки или активации         службы, прошедшим обучение у производителя.
прерывателя цепи.                            4. Замена осветительной лампы печи должна
3. Для нормальной работы прибора необходимо      производится только специалистом сервисной
обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.     службы, прошедшим обучение у производителя.
При установке на кухонном столе:               Когда возникнет необходимость замены лампы,
обратитесь к Вашему дилеру.
Оставьте 15 см свободного пространства над печью,  5. Жидкости и другие продукты не должны
10 см за печью, 10 см с боковых сторон печи. Если  разогреваться в плотно запечатанных или закрытых
одна сторона печи располагается вплотную к стене,  ёмкостях, так как они могут взорваться.
другая сторона или верх не должны блокироваться.  6. Дети могут пользоваться микроволновой печью
только после того, как им будут даны понятные
инструкции по эксплуатации печи и они смогут
безопасно пользоваться ею, осознавая возможные
опасности при ее неправильном использовании.
15 см                  7. Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
10 см                               физическими, сенсорными или умственными
10 см          способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под наблюдением лица,
отвечающего за их безопасность.
Открыть       8. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
прибором.
Внимание!
Верхняя поверхность                            Данное устройство предназначено для подключения к
сетевой розетке, имеющей заземление. Не
4. Не размещайте микроволновую печь вблизи     пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку
электрической или газовой плиты.             при отсутствии заземляющего провода в цепи
5. Не допускайте снятие ножек.                 устройство не будет отвечать требованиям защиты от
6. Данная печь предназначена только для бытового  поражения электрическим током. Вы должны обратиться
применения. Не используйте ее вне помещения.  к квалифицированному специалисту для установки
7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой  розетки с заземлением, показанной на рисунке ниже.
печью при повышенной влажности воздуха.                                    Земля
8. Шнур питания не должен касаться внешней
поверхности корпуса. Не допускайте его                                     Ноль
соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур
питания не должен свисать с края стола. Не
опускайте саму печь, шнур питания или его вилку в                          Фаза
воду.
9. Не загораживайте вентиляционные отверстия
микроволновой печи. Если во время работы они                               Земля
окажутся закрытыми, это может привести к
перегреву или повреждению устройства. Если Вы
хотите положить какую-либо ткань на верхнюю                                Фаза
поверхность корпуса, следите, чтобы она не
загораживала вентиляционные отверстия печи.                                Ноль
10.Микроволновая печь не может быть встроена в
шкаф.                                                                      Земля
- Rus-2 -