Встраиваемая микроволновая печь (СВЧ) NEFF H 12 WE 60 N0. Инструкция на русском языке

[de] Gebrauchsanleitung ...........2
[en] Instruction manual ............15
[fr] Notice d’utilisation ............28
[it] Istruzioni per l’uso ............41
[ru] Правила пользования ....54
H12WE60N0 H12WE60S0
Mikrowelle
Microwave
Micro-ondes
Forno a microonde
Микроволновая печь

O Inhaltsverzeichnis[de]Gebrauchsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise .................................................. 2  Kundendienst............................................................................. 9
Ursachen fur Schaden .......................................................................4  E-Nummer und FD-Nummer .............................................................9
Aufstellen und Anschlie?en...................................................... 4  Technische Daten...............................................................................9
Energie- und Umwelttipps......................................................... 4  Programm-Automatik .............................................................. 10
Energiesparen .....................................................................................4  Programm einstellen .......................................................................10
Umweltgerecht entsorgen .................................................................5  Auftauen mit der Programmautomatik.........................................10
Das Bedienfeld........................................................................... 5  Garen mit der Programmautomatik..............................................10
Drehwahler...........................................................................................5  Fur Sie in unserem Kochstudio getestet ............................... 11
Das Zubehor........................................................................................5  Hinweise zu den Tabellen ..............................................................11
Vor dem ersten Benutzen.......................................................... 6  Auftauen.............................................................................................11
Uhrzeit einstellen.................................................................................6  Auftauen, Erhitzen oder Garen tiefgefrorener Speisen............. 12
Die Mikrowelle............................................................................ 6  Speisen erhitzen...............................................................................12
Hinweise zum Geschirr......................................................................6  Speisen garen ..................................................................................13
Mikrowellen-Leistungen......................................................................6  Tipps zur Mikrowelle........................................................................13
Mikrowelle einstellen ..........................................................................6  Prufgerichte nach EN 60705 ................................................... 14
Kuhlgeblase .........................................................................................7  Garen und Auftauen mit Mikrowelle.............................................14
Memory....................................................................................... 7
Memory speichern..............................................................................7
Memory Starten...................................................................................7  Produktinfo
Signaldauer andern ................................................................... 7
Pflege und Reinigung................................................................ 7  Weitere Informationen zu Produkten, Zubehor, Ersatzteilen und
Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com
Reinigungsmittel..................................................................................8  und Online-Shop: www.neff-eshop.com
Storungstabelle.......................................................................... 8  Fur Produktinformationen sowie
Anwendungs- und Bedienfragen
wahlen Sie unsere Info-Num-
mer: (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr
erreichbar) Nur fur Deutschland
gultig.
: Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Anleitung sorgfaltig lesen. Nur dann             Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren
konnen Sie Ihr Gerat sicher und richtig                und Personen mit reduzierten physischen,
bedienen. Die Gebrauchs- und Montagean-                sensorischen oder mentalen Fahigkeiten
leitung fur einen spateren Gebrauch oder               oder Mangel an Erfahrung oder Wissen
fur Nachbesitzer aufbewahren.                          benutzt werden, wenn sie von einer Person,
Dieses Gerat ist nur fur den Einbau                    die fur ihre Sicherheit verantwortlich ist,
bestimmt. Spezielle Montageanleitung                   beaufsichtigt oder von ihr bezuglich des
beachten.                                              sicheren Gebrauchs des Gerates unterwie-
sen wurden und sie die daraus resultieren-
Das Gerat nach dem Auspacken prufen.                   den Gefahren verstanden haben.
Bei einem Transportschaden nicht anschlie-
?en.                                                   Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
Nur ein konzessionierter Fachmann darf                 Reinigung und Benutzer-Wartung durfen
nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es
Gerate ohne Stecker anschlie?en. Bei Scha-             sei denn, sie sind 8 Jahre und alter und
den durch falschen Anschluss besteht kein              werden beaufsichtigt.
Anspruch auf Garantie.
Dieses Gerat ist nur fur den privaten Haus-            Kinder junger als 8 Jahre vom Gerat und
der Anschlussleitung fernhalten.
halt und das hausliche Umfeld bestimmt.
Das Gerat nur zum Zubereiten von Speisen               Zubehor immer richtig in den Garraum ein-
und Getranken benutzen. Das Gerat wah-                 setzten. Siehe Beschreibung Zubehor in
rend des Betriebes beaufsichtigen. Das                 der Gebrauchsanleitung.
Gerat nur in geschlossenen Raumen ver-
wenden.
2

Brandgefahr!                                             austreten. Nie das Gerat benutzen, wenn
¦  Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen-                die Garraumtur oder die Turdichtung
stande konnen sich entzunden. Nie brenn-                beschadigt ist. Kundendienst rufen.
bare Gegenstande im Garraum                           Gefahr schwerer Gesundheitsschaden!
Bei Geraten ohne Gehauseabdeckung tritt
¦
aufbewahren. Nie die Geratetur offnen,                  Mikrowellen-Energie aus. Nie die Gehau-
wenn Rauch im Gerat auftritt. Das Gerat                 seabdeckung entfernen. Bei Wartungs-
ausschalten und Netzstecker ziehen oder                 oder Reparaturarbeit Kundendienst rufen.
Sicherung im Sicherungskasten ausschal-
ten.                                                  Stromschlaggefahr!
Brandgefahr!                                           ¦  Unsachgema?e Reparaturen sind gefahr-
¦  Die nicht bestimmungsgema?e Verwen-                   lich. Nur ein von uns geschulter Kunden-
dung des Gerates ist gefahrlich und kann                dienst-Techniker darf Reparaturen
Schaden verursachen.                                    durchfuhren und beschadigte Anschluss-
Nicht zulassig sind, das Trocknen von                   leitungen austauschen. Ist das Gerat
Speisen oder Kleidung, das Erwarmen von                 defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung
Pantoffeln, Korner- oder Getreidekissen,                im Sicherungskasten ausschalten. Kun-
Schwammen, feuchten Putzlappen und                      dendienst rufen.
Ahnlichem.
Zum Beispiel konnen sich erwarmte Pan-                ¦  An hei?en Gerateteilen kann die Kabeliso-
Stromschlaggefahr!
toffeln, Korner- oder Getreidekissen auch               lierung von Elektrogeraten schmelzen. Nie
noch nach Stunden entzunden. Das Gerat                  Anschlusskabel von Elektrogeraten mit
nur zum Zubereiten von Speisen und                      hei?en Gerateteilen in Kontakt bringen.
Getranken benutzen.                                   ¦  Eindringende Feuchtigkeit kann einen
Stromschlaggefahr!
¦ Brandgefahr! Lebensmittel konnen sich entzunden. Nie   Stromschlag verursachen. Keinen Hoch-
Lebensmittel in Warmhalteverpackungen                   druckreiniger oder Dampfreiniger verwen-
erwarmen.                                               den.
Nie Lebensmittel in Behaltern aus Kunst-              Stromschlaggefahr!
Ein defektes Gerat kann einen Strom-
¦
stoff, Papier oder anderen brennbaren                   schlag verursachen. Nie ein defektes
Materialien unbeaufsichtigt erwarmen.                   Gerat einschalten. Netzstecker ziehen
Nie eine viel zu hohe Mikrowellen-Leistung              oder Sicherung im Sicherungskasten aus-
oder -Zeit einstellen. Nach den Angaben in              schalten. Kundendienst rufen.
dieser Gebrauchsanleitung richten.                    Stromschlaggefahr!
Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen.             ¦  Das Gerat arbeitet mit Hochspannung. Nie
Nie Lebensmittel mit geringem Wasserge-                 das Gehause entfernen.
halt, wie z. B. Brot, mit zu hoher Mikrowel-          Verbrennungsgefahr!
len-Leistung oder -Zeit auftauen oder                 ¦  Zubehor oder Geschirr wird sehr hei?. Hei-
erwarmen.                                               ?es Zubehor oder Geschirr immer mit
Brandgefahr!
¦  Speiseol kann sich entzunden. Nie aus-                Topflappen aus dem Garraum nehmen.
schlie?lich Speiseol mit Mikrowelle erhit-            Verbrennungsgefahr!
Alkoholdampfe konnen sich im hei?en
¦
zen.                                                    Garraum entzunden. Nie Speisen mit gro-
Explosionsgefahr!                                        ?en Mengen an hochprozentigen alkoholi-
Flussigkeiten oder andere Nahrungsmittel                 schen Getranken zubereiten. Nur kleine
in fest verschlossenen Gefa?en konnen                    Mengen hochprozentiger Getranke ver-
explodieren. Nie Flussigkeiten oder andere               wenden. Geratetur vorsichtig offnen.
Nahrungsmittel in fest verschlossenen Gefa-            ¦  Lebensmittel mit fester Schale oder Haut
Verbrennungsgefahr!
?en erhitzen.                                            konnen wahrend, aber auch noch nach
Gefahr schwerer Gesundheitsschaden!                      dem Erwarmen explosionsartig zerplatzen.
Nie Eier in der Schale garen oder hartge-
¦  Bei mangelhafter Reinigung kann die                   kochte Eier erwarmen. Nie Schalen- und
Oberflache des Gerates beschadigt wer-                  Krustentiere garen. Bei Spiegeleiern oder
den. Es kann Mikrowellen-Energie austre-                Eiern im Glas vorher den Dotter anste-
ten. Gerat regelma?ig reinigen und                      chen. Bei Lebensmitteln mit fester Schale
Nahrungsmittelreste sofort entfernen. Gar-              oder Haut, wie z. B. Apfel, Tomaten, Kar-
raum, Turdichtung, Tur und Turanschlag                  toffeln oder Wurstchen, kann die Schale
immer sauber halten; siehe auch Kapitel
Pflege und Reinigung.
Durch eine beschadigte Garraumtur oder
¦ Gefahr schwerer Gesundheitsschaden!
Turdichtung kann Mikrowellen-Energie
3