Микроволновая печь NEFF C17GR00N0. Инструкция на русском языке

*9000955111*
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      Y $VHQQXVRKMH
U ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV                             e 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
? 1RWLFH GH PRQWDJH                                     o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                i ?????????? ?? ???????
a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR                           U ??????? ????????????
U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH                              o 0RQWDM N?ODYX]X
i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP                                u ????????? ?Ч?Б????Љ?
? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

$
PLQ
%
PLQ
PLQ    PP
$                                                        %

de                                                     %P OPU VTF NVMUJ QMVH BEBQUFST  QPXFS TUSJQT PS FYUFOTJPO MFBET
5IFSF JT B SJTL PG GJSF JO UIF FWFOU PG PWFSMPBEJOH
O .POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH +LQZHLVH                                       )LWWHG XQLWV
¦ %BT (FS¤U OBDI EFN "VTQBDLFO QS?GFO  #FJ FJOFN 5SBOTQPSU   5IF JOTUBMMBUJPO DBCJOFU NVTU OPU IBWF B CBDL QBOFM CFIJOE UIF
TDIBEFO OJDIU BOTDIMJF?FO                             BQQMJBODF  .JOJNVN JOTUBMMBUJPO IFJHIU      NN
¦ "VTTDIOJUUBSCFJUFO BN .¶CFM WPS EFN &JOTFU[FO EFT (FS¤UFT  7FOUJMBUJPO TMPUT BOE JOUBLFT NVTU OPU CF DPWFSFE
EVSDIG?ISFO  4Q¤OF FOUGFSOFO  EJF 'VOLUJPO WPO FMFLUSJTDIFO  'PS BQQMJBODFT XJUI BEEJUJPOBM QMVH BEBQUFST   NJOJNVN JOTUBMMBUJPO
#BVUFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO                  EFQUI     NN
¦ ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUUWFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF  $SSOLDQFH LQ D ZDOO KDQJLQJ XQLW   )LJ   $
USBHFO  5FJMF  EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE  L¶OOFO  $SSOLDQFH LQ D WDOO XQLW   )LJ  %
TDIBSGLBOUJH TFJO
¦ .B?BOHBCFO EFS #JMEFS JO NN                           ,QVWDOOLQJ WKH RYHQ   )LJ
: 7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ                 1RWH  %P OPU USBQ PS LJOL UIF NBJOT MFBE
%BT (FS¤U LBOO 1FSNBOFOUNBHOFUF FOUIBMUFO  EJF FMFLUSPOJTDIF  &DXWLRQ
*NQMBOUBUF XJF [ #  )FS[TDISJUUNBDIFS PEFS *OTVMJOQVNQFO CFFJO
GMVTTFO L¶OOFO  %FTIBMC CFJ EFS .POUBHF FJOFO .JOEFTUBCTUBOE  5IF BQQMJBODF NJHIU UJMU GPSXBSE XIFO PQFOJOH UIF BQQMJBODF EPPS
WPO    DN [V FMFLUSPOJTDIFO *NQMBOUBUFO FJOIBMUFO         ,PDJH  %
1RWHV
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV                                  ¦ $PWFS MPXFS EPPS IJOHFT  6TF B XPPE ESJMM  ?  NN  UP QSF ESJMM
%BT (FS¤U JTU TUFDLFSGFSUJH VOE EBSG OVS BO FJOF WPSTDISJGUTN¤?JH  UIF IPMFT   ,PDJH  &
JOTUBMMJFSUF 4DIVU[LPOUBLU 4UFDLEPTF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO  %JF  ¦ 'BTUFO TDSFXT XJUI B TDSFXESJWFS IBOE UJHIU
"CTJDIFSVOH NVTT NJOEFTUFOT    "NQFSF  -  PEFS # "VUPNBU
CFUSBHFO  %JF /FU[TQBOOVOH NVTT EFS BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHF   fr
HFCFOFO 4QBOOVOH FOUTQSFDIFO  %BT 7FSMFHFO FJOFS 4UFDLEPTF  ? /PUJDF EF NPOUBHF
PEFS "VTUBVTDI EFS "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OVS WPN &MFLUSPGBDI   5HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV
NBOO VOUFS #FS?DLTJDIUJHVOH EFS FJOTDIM¤HJHFO 7PSTDISJGUFO
BVTHFG?ISU XFSEFO                                       ¦ $POUS?MFS M ©UBU EF M BQQBSFJM BQS?T M BWPJS E©CBMM©  /F QBT MF
SBDDPSEFS T JM QS©TFOUF EFT BWBSJFT EF USBOTQPSU
8FOO EFS 4UFDLFS OBDI EFN &JOCBV OJDIU NFIS FSSFJDICBS JTU
NVTT JOTUBMMBUJPOTTFJUJH FJOF BMMQPMJHF 5SFOOWPSSJDIUVOH NJU FJOFN  ¦ 3©BMJTFS MFT USBWBVY EF E©DPVQF TVS MF NFVCMF BWBOU MB NJTF FO
,POUBLUBCTUBOE WPO NJOE    NN WPSIBOEFO TFJO              QMBDF EF M BQQBSFJM  3FUJSFS MFT DPQFBVY TVTDFQUJCMFT EF H?OFS MF
GPODUJPOOFNFOU EFT DPNQPTBOUT ©MFDUSJRVFT
,FJOF .FISGBDITUFDLFS  4UFDLFSMFJTUFO VOE 7FSM¤OHFSVOHFO
CFOVU[FO  #FJ ?CFSMBTUVOH CFTUFIU #SBOEHFGBIS           ¦ 1PSUFS EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO QPVS ©WJUFS EFT DPVQVSFT
$FSUBJOFT QJ?DFT BDDFTTJCMFT MPST EV NPOUBHF QFVWFOU QPTT©EFS
(LQEDXP|EHO                                               EFT BS?UFT DPVQBOUFT
%FS &JOCBVTDISBOL EBSG IJOUFS EFN (FS¤U LFJOF 3?DLXBOE IBCFO   ¦ %JNFOTJPOT JOEJRV©FT EBOT MFT JMMVTUSBUJPOT FO NN
.JOEFTUFJOCBVI¶IF     NN                                : 3RUWHXUV G LPSODQWV pOHFWURQLTXHV
-?GUVOHTTDIMJU[F VOE "OTBVH¶GGOVOHFO E?SGFO OJDIU WFSEFDLU XFS   - BQQBSFJM QFVU DPOUFOJS EFT BJNBOUT QFSNBOFOUT RVJ QFVWFOU
EFO                                                     JOGMVFS TVS EFT JNQMBOUT ©MFDUSPOJRVFT  QBS FY  TUJNVMBUFVST
#FJ (FS¤UFO NJU [VT¤U[MJDIFO 4UFDLFSBEBQUFSO   .JOEFTUFJOCBV   DBSEJBRVFT PV QPNQFT   JOTVMJOF  1PVS DFUUF SBJTPO  MPST EV
UJFGF     NN                                            NPOUBHF  SFTQFDUFS VOF EJTUBODF NJOJNVN EF    DN QBS SBQQPSU
*HUlW LP 2EHUVFKUDQN   %LOG  $                          BVY JNQMBOUT ©MFDUSPOJRVFT
*HUlW LP +RFKVFKUDQN   %LOG  %
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
*HUlW HLQVHW]HQ   %LOG                                  - BQQBSFJM FTU QS?U   ?USF SBDDPSE©   JM TVGGJU EF MF CSBODIFS TVS VOF
+LQZHLV  "OTDIMVTTMFJUVOH OJDIU FJOLMFNNFO PEFS LOJDLFO   QSJTF ©MFDUSJRVF BWFD UFSSF  JOTUBMM©F EF NBOJ?SF DPOGPSNF  -F
GVTJCMF MF QSPU©HFBOU EPJU ?USF EF    BNQ?SFT  JOUFSSVQUFVS
$FKWXQJ                                                 BVUPNBUJRVF - PV #   -B UFOTJPO EV TFDUFVS EPJU DPSSFTQPOESF
#FJN ?GGOFO EFS 5?S LBOO EBT (FS¤U OBDI WPSOF LJQQFO   %LOG  %   DFMMF TQ©DJGJ©F TVS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF  4FVM VO ©MFDUSJDJFO BHS©©
FTU IBCJMJU©   JOTUBMMFS PV   E©QMBDFS VOF QSJTF PV   DIBOHFS MF
+LQZHLVH                                                DPSEPO EF CSBODIFNFOU  FO SFTQFDUBOU MFT QSFTDSJQUJPOT FO
¦ 5?STDIBSOJFSF VOUFO BCEFDLFO  .JU FJOFN )PM[CPISFS  ?  NN   WJHVFVS
WPSCPISFO   %LOG  &
4J MB GJDIF O FTU QMVT BDDFTTJCMF BQS?T M FODBTUSFNFOU EF M BQQBSFJM
¦ 4DISBVCFO NJU FJOFN 4DISBVCFOESFIFS IBOEGFTU BO[JFIFO   JM GBVU QS©WPJS EBOT M JOTUBMMBUJPO VO EJTQPTJUJG EF DPVQVSF
en                                                     PNOJQPMBJSF BWFD VO ©DBSUFNFOU EFT DPOUBDUT E BV NPJOT   NN
SBMMPOHFT ©MFDUSJRVFT  &O DBT EF TVSDIBSHF JM Z B SJTRVF E JODFOEJF
U *OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT                             /F QBT VUJMJTFS EF NVMUJQSJTF  OJ EF CBSSFUUFT EF DPOOFYJPO PV EF
,PSRUWDQW QRWHV
¦ $IFDL UIF BQQMJBODF GPS EBNBHF BGUFS VOQBDLJOH JU  %P OPU  0HXEOH G HQFDVWUHPHQW
DPOOFDU UIF BQQMJBODF JG JU IBT CFFO EBNBHFE EVSJOH USBOTQPSU   -F NFVCMF E FODBTUSFNFOU EPJU ?USF TBOT QBSPJ EFSSJ?SF M BQQBSFJM
¦ $VU PVU XPSL PO UIF VOJUT TIPVME CF DBSSJFE PVU CFGPSF JOTUBMMJOH  )BVUFVS E FODBTUSFNFOU NJOJNBMF     NN
UIF BQQMJBODF  3FNPWF BOZ TIBWJOHT BT UIFZ NBZ JNQBJS UIF  -FT GFOUFT E B©SBUJPO FU MFT PSJGJDFT E BTQJSBUJPO OF EPJWFOU QBT ?USF
GVODUJPO PG UIF FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT                 SFDPVWFSUT
¦ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU DVUT  1BSUT UIBU BSF BDDFTTJCMF  "QQBSFJMT BWFD BEBQUBUFVST EF GJDIF TVQQM©NFOUBJSFT   QSPGPOEFVS
EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT              E FODBTUSFNFOU NJOJNBMF     NN
¦ %JNFOTJPOT PG UIF GJHVSFT JO NN                       $SSDUHLO GDQV XQ pOpPHQW KDXW ILJ   $
: :HDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV                        $SSDUHLO GDQV XQH DUPRLUH   ILJ   %
5IF BQQMJBODF NBZ DPOUBJO QFSNBOFOU NBHOFUT XIJDI NBZ BGGFDU  (QFDVWUHU O DSSDUHLO   ILJ
FMFDUSPOJD JNQMBOUT  F H  IFBSU QBDFNBLFST PS JOTVMJO QVNQT
5IFSFGPSF  EVSJOH JOTUBMMBUJPO  XFBSFST PG FMFDUSPOJD JNQMBOUT NVTU  5HPDUTXH   /F QBT QJODFS PV QMJFS MF D?CMF E?BMJNFOUBUJPO
NBJOUBJO B NJOJNVN EJTUBODF PG    DN GSPN UIF BQQMJBODF   $WWHQWLRQ
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ                                   -PST EF M PVWFSUVSF EF MB QPSUF  M BQQBSFJM QFVU CBTDVMFS WFST
M BWBOU   )LJ   %
5IF BQQMJBODF JT GJUUFE XJUI B QMVH  BOE NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP
B QSPQFSMZ JOTUBMMFE TPDLFU PVUMFU XJUI FBSUIJOH DPOUBDU  5IF  5HPDUTXHV
JOTUBMMBUJPO PG UIF TPDLFU PS SFQMBDFNFOU PG UIF DPOOFDUJOH DBCMF  ¦ $PVWSJS MFT DIBSOJFS?T EF QPSUF FO CBT  1S©QFSDFS BWFD VO GPSFU
NVTU POMZ CF DBSSJFE PVU CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO JO BDDPSEBODF    CPJT  ?   NN    )LJ   &
XJUI DVSSFOU SFHVMBUJPOT                                ¦ 4FSSFS MFT WJT   MB NBJO BWFD VO UPVSOFWJT
*G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF TVCTFRVFOU UP JOTUBMMBUJPO  BO BMM
QPMF EJTDPOOFDUJOH EFWJDF NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF
XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU   NN