Встраиваемая микроволновая печь (СВЧ) INDESIT MWI 122.1 X. Инструкция на русском языке

LIBRETTO DI ISTRUZIONI
MODELLO: MWI 222.1 X
FORNO a MIcROONDE
Sommario
IT           FR            ES                                                                        IT
Precauzioni e consigli, 2
Italiano     Francais      Espanol
Installazione forno, 6
PT           NL            DE                     Istruzioni funzionamento, 7
anomalie e rimedi, 11
Portuges      Nederlands    Deutsch
Installazione, 12
RS            PL           GB
Русскии       Poliski       English
Prima di utilizzare il forno a microonde, leggere le presenti
istruzioni con attenzione e conservarle.
Se si rispettano le istruzioni, il forno sara in grado di garantire un
funzionamento ottimale per molti anni.
cONSERVaRE LE ISTRUZIONI cON cURa
1

PREcaUZIONI PER EVITaRE UN’ESPOSIZIONE
EccESSIVa aLL’ENERGIa DELLE MIcROONDE
(a)   Non mettere in funzione il forno con la porta aperta   unicamente sotto la supervisione di adulti, a causa
IT       per non rischiare di esporsi pericolosamente      delle temperature generate (soltanto per la serie con
all'energia delle microonde. E' importante non    grill).
rompere ne manomettere i dispositivi di blocco di   5.   Servirsi unicamente di utensili adatti ai forni a
sicurezza.                                        microonde.
(b)   Non riporre oggetti tra la parte anteriore del forno   6.   Pulire il forno ad intervalli regolari, rimuovendo
e la porta e non permettere l'accumulo di sporco o   eventuali depositi di cibo.
residui di detergente sulle superfici di tenuta.  7.   Leggere e rispettare le specifiche ”PRECAUZIONI
(c)   ATTENZIONE: In caso di danni alla porta o alle   PER EVITARE UN’ECCESSIVA ESPOSIZIONE
relative guarnizioni, non mettere in funzione il   ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE”.
forno fino a quando non sara stato riparato da   8.   Quando si riscaldano alimenti in contenitori di
personale competente.                             plastica o di carta, tenere il forno sotto controllo a
causa della possibilita di incendio.
N.B. :                                             9.   Se si nota la presenza di fumo, togliere la spina o
Se l'apparecchio non viene mantenuto in un buono       spegnere l’apparecchio e tenere chiusa la porta  per
stato di pulizia, la superficie potrebbe rovinarsi con   soffocare le fiamme.
conseguenze sulla durata di vita dell'apparecchio,   10.  Non cuocere troppo gli alimenti.
determinando anche ad una situazione di pericolo.  11.  Non utilizzare lo spazio libero all’interno del forno
come deposito e non conservare alimenti come
pane, biscotti, ecc. all’interno del forno.
Specifiche                                         12.  Rimuovere le chiusure di filo metallico e le maniglie
in metallo dai contenitori/confezioni in plastica o
Modello:                        AC925BSV              carta, prima di metterli nel forno.
Tensione nominale:              230V~50Hz         13.  Installare o posizionare il forno rispettando
scrupolosamente le istruzioni di installazione fornite.
Potenza in ingresso nominale    1450W             14.  Non riscaldare uova con il guscio o uova sode intere
(microonde):                                          nel forno a microonde perche potrebbero esplodere,
anche quando il riscaldamento nel forno e terminato.
Potenza in uscita nominale                        15.  Utilizzare l’apparecchio unicamente per gli scopi
(microonde):                    900W                  descritti nel presente libretto di istruzioni. Non
Potenza in ingresso nominale                          utilizzare vapori o prodotti chimici corrosivi all’interno
(grill):                        1100W                 dell’apparecchio. Il forno e stato progettato in
maniera specifica per riscaldare e non per un
Potenza in ingresso nominale    2500W                 impiego industriale o in laboratorio.
(convezione):                                     16.  Se il cavo d’alimentazione risulta danneggiato, farlo
Capienza forno:                 25 L                  sostituire dal produttore, da un suo agente incaricato
Diametro piatto girevole:       O 315mm               dell’assistenza o da personale qualificato, per
Dimensioni esterne:                                   evitare qualsiasi pericolo.
Peso netto:                                       17.  Non conservare ne utilizzare l’apparecchio
all’esterno.
18.  Non utilizzarlo in prossimita di acqua, in un seminterrato
ISTRUZIONI DI SIcUREZZa IMPORTaNTI                     umido o vicino a una piscina.
19.  Durante il funzionamento dell’apparecchio, la
aTTENZIONE                                             temperatura delle superfici accessibili puo risultare
Per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica, lesioni   elevata. Le superfici possono diventare molto calde
personali o esposizione eccessiva all’energia delle    durante l’uso. Tenere il cavo lontano dalle superfici
microonde del forno, quando si utilizza l’apparecchio   riscaldate e non coprire il forno in nessun caso.
rispettare tutte le precauzioni essenziali, comprese le   20.  Non lasciare il cavo pendente dal bordo di un tavolo
seguenti:                                              o di un bancone.
21.  Se il forno non viene mantenuto pulito, la superficie
1.   avvertenza: Non riscaldare liquidi ed altri alimenti in   puo rovinarsi con conseguenze negative sulla durata
contenitori sigillati per non rischiare che esplodano.  dell’apparecchio e addirittura con conseguenze
2.   avvertenza: E pericoloso eseguire attivita di     pericolose.
manutenzione o riparazione che comportano      22.  Prima di consumare il contenuto di biberon e di
la rimozione della copertura che protegge          vasetti di cibo per bambini, agitare o mescolare,
dall’esposizione all’energia delle microonde, a meno   controllando la  temperatura, per evitare ustioni.
che non si sia competenti in materia.          23.  Il riscaldamento con microonde di bevande puo
3.   avvertenza: Lasciare che i bambini utilizzino il forno   provocare l’ebollizione ritardata con fuoriuscita di
senza supervisione solo se sono state impartite    liquido: fare attenzione al momento di prendere in
istruzioni adeguate e se si e certi che siano in grado   mano il contenitore.
di utilizzarlo in sicurezza avendo compreso i pericoli   24.  Questo apparecchio non destinato ad essere
derivanti da un uso improprio.                     utilizzato da persone (inclusi bambini) con capacita
4.   avvertenza: Quando l’apparecchio viene utilizzato in   fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza la
modalita combinata, permettere ai bambini di usarlo   dovuta esperienza e conoscenza, a meno che
2

non siano controllate o istruite riguardo l’uso   PERIcOLO
dell’apparecchio da una persona responsabile della   Pericolo di scossa elettrica                 IT
loro sicurezza.                                Entrare in contatto con alcuni componenti interni puo
25.  Accertarsi che i bambini siano tenuti sotto controllo   provocare lesioni personali gravi o persino la morte. Non
e che non giochino con l’apparecchio.          smontare l’apparecchio.
26.  Non collocare il forno a microonde all’interno di
un mobile, a meno che non sia stato testato in un   aTTENZIONE
ambiente simile.                               Pericolo di scossa elettrica
27.  L’apparecchio non e concepito per il funzionamento   Un utilizzo improprio della messa a terra puo provocare
mediante timer esterno o telecomando separato.  scosse elettriche. Non inserire la spina nella presa fino
28.  ATTENZIONE: Accertarsi che l’apparecchio sia   a quando l’apparecchio non e stato installato e messo a
spento prima di procedere alla sostituzione della   terra correttamente.
lampada per evitare il rischio di scosse elettriche.
29.  Le parti accessibili possono diventare molto calde
durante l’uso. Tenere lontani i bambini piu piccoli.  PULIZIa
30.  Non utilizzare pulitori a vapore.              Accertarsi che l’apparecchio sia stato scollegato
31.  La superficie del cassetto di conservazione puo   dall’alimentazione.
diventare molto calda.                         1.   Pulire l’interno del forno, dopo l’uso, con un panno
32.  Non usare prodotti per la pulizia fortemente abrasivi   leggermente umido.
o raschietti metallici appuntiti per pulire il vetro   2.   Pulire gli accessori come di consueto con acqua e
della porta del forno, poiche possono graffiare la   sapone.
superficie e frantumare il vetro.              3.   La cornice e la guarnizione della porta, cosi come
33.  L’apparecchio diventa molto caldo durante           le parti adiacenti, vanno pulite attentamente con
l’uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi   un panno umido quando sono sporche.
riscaldanti all’interno del forno.
34.  Servirsi unicamente della sonda termica consigliata
per questo forno (per i forni predisposti all’uso di
sonda di rilevazione temperatura).             Spina bipolare
35.  Durante il primo utilizzo si avvertira un odore
particolare, dovuto agli olii utilizzati per la protezione
di alcuni componenti.
Per ridurre i rischi di lesioni personali
Messa a terra
Il presente apparecchio deve essere messo a terra. In   UTENSILI
caso di corto circuito elettrico, la messa a terra riduce   Consultare le istruzioni sui “Materiali da utilizzare o da
evitare nel forno a microonde”.
il rischio di scossa elettrica fornendo un conduttore di   L’utilizzo nel forno a microonde di alcuni utensili non
scarico per la corrente elettrica. Questo apparecchio   metallici non e sicuro. In caso di dubbio, testare l’utensile
e dotato di un cavo con conduttore di terra e spina   in questione seguendo la procedura seguente.
con messa a terra. La spina va inserita in una presa
correttamente installata e messa a terra.           Test utensile:
1. Riempire un contenitore resistente alle microonde con
Rivolgersi a un elettricista o a un addetto alla    una tazza di acqua fredda (250 ml) e metterlo nel forno
manutenzione qualificato, se non si sono comprese   insieme all’utensile in questione.
appieno le istruzioni per la messa a terra o se si ha il   2. Cuocere alla potenza massima per 1 minuto.
dubbio che l’apparecchio non sia stato messo a terra   3. Sentire al tatto l’utensile: se l’utensile vuoto e caldo,
correttamente. Se risulta necessaria una prolunga,   non utilizzarlo per la cottura a microonde.
utilizzarne una a tre conduttori.                   4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.
1.  Il cavo di alimentazione in dotazione e piuttosto corto   aTTENZIONE
per ridurre il rischio di impigliarsi o di inciampare, se   Pericolo di lesioni personali
fosse piu lungo.                                E’ pericoloso eseguire attivita di manutenzione
2.  Se si utilizza un cavo lungo o una prolunga:    o riparazione che comportano la rimozione della
1) ll valore elettrico riportato sulla targhetta del cavo   copertura che protegge dall’esposizione all’energia delle
o della prolunga deve essere pari almeno a quello   microonde, a meno che non si sia competenti in materia.
indicato per l’apparecchio.
2) La prolunga deve essere un cavo a tre vie del tipo
con messa a terra.
3) Un cavo lungo va sistemato in modo tale da non
pendere dalla superficie d’appoggio del bancone o
del tavolo per evitare che un bambino possa tirarlo o
inciampare involontariamente.
3