Встраиваемая микроволновая печь HANSA AMM20BIMH. Инструкция на русском языке

AMM 20BIM H
ИнструкцИя эксплуатацИИ                                  RU
пайдалану н?с?аулы?ы                                     KZ
GEBRAUCHSANWEISUNG                                       DE
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE                                RO
HASZNALATI UTASITAS                                      HU
ИнструкцИя За упОтрЕБа                                   BG

RU     Купленная Вами микроволновая печь – это современное  лёгкое в обслуживании изделие. Данная инструкция
эксплуатации позволит Вам быстро и обстоятельно ознакомиться с новоприобретённым изделием. Просим  тщательно
и детально  прочесть   содержание инструкции,    особое внимание обратить на выделенные  комментарии и рекомндации
производителя изделия.
Желаем приятного пользования микроволновой печью продукции нашей фирмы!
Внимание!
Данное изделие предназначено исключительно для домашнего пользования.
Перед началом пользования  микроволновой печью внимательно прочтите инструкцию эксплуатации и
храните её в доступном и надёжном  месте, чтобы пользоваться ей в случае надобности.  Соблюдение Вами
данной инструкции,  обеспечит многолетнюю и надёжную работу  Вашей микроволновой печи.
KZ     Сіз сатып ал?ан микротол?ынды пеш – б?л ?олдануда же?іл заманауи б?йым. Сізге осы пайдалану н?с?аулы?ы
сатып ал?ан б?йыммен тез ?рі ты??ылы?ты танысу?а м?мкіндік береді. Н?с?аулы?ты? мазм?нын м??ият ?рі б?ге-ш?гесіне
дейін о?ып, б?йым ?ндірушісіні? ерекшелеген т?сініктемелері мен ке?естеріне аса назар аударуы?ызды с?раймыз
Бізді? фирмамызды? ?німі микротол?ынды пешті рахаттанып ?олдануы?ыз?а тілектеспіз!
Назар аудары?ыз!
Осы б?йым тек ?йде ?олдану ?шін ?ана арнал?ан
Микротол?ынды пешті ?олдануды бастамас б?рын пайдалану н?с?аулы?ын м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не ?ажет
бол?ан жа?дайда ?олдану ?шін оны ?олжетімді ж?не сенімді жерде са?та?ыз. Сіз осы н?с?аулы?ты? талаптарын
са?таса?ыз, б?л ?зі?ізді? микротол?ынды пеші?ізді? к?п жылды? ?рі сенімді ж?мысын ?амтамасыз етесіз.
DE     Die von Ihnen gekaufte Mikrowelle ist ein modernes und leicht zu bedienendes Gerat. Lesen Sie bitte genau und aufmerksam
die vorliegende Gebrauchsanweisung, vor allem die Bemerkungen und Hinweise des Herstellers.
Wir wunschen Ihnen viel Freude mit unserem Gerat!
Achtung!
Das Gerat ist ausschlie?lich fur den hauslichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller behalt sich das Recht vor, Veranderungen
am Gerat vorzunehmen, die jedoch die Funktionalitat und die Sicherheit des Gerates nicht beeintrachtigen
Lesen Sie vor Gebrauch des Gerats aufmerksam die beiliegende Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie die Gebrauchsan-
weisung gut auf. Bei Beachtung der Gebrauchsanweisung werden Sie viele Jahre Freude an dem von Ihnen gekauften
Gerat haben.
RO     Cuptorul cu microunde pe care l-ati achizitionat este un produs modern si usor de deservit. Prezenta instructiune de deservire
va va permite sa va familiarizati rapid si exact cu, cuptorul cu microunde achizitionat. Va rugam sa va familiarizati exact si cu constiincio-
zitate cu cuprinsul instructiunii  punand accent pe observatiile si recomandarile oferite de fabricantul produsului.
Va dorim numai satisfactii de pe urma utilizarii produsului nostru.
Atentie!
Dispozitivul este prevazut  numai pentru uz casnic. Producatorul isi rezerva dreptul de a efectua modificari  care nu vor afecta
functionarea.
Inainte de a incepe folosirea cuptorului cu microunde cititi cu atentie prezenta instructiune de deservire si apoi
pastrati-o  pentru a o putea folosi in viitor in caz de nevoie. Daca veti respecta cele cuprinse in instructiune  veti
asigura multi ani de functionare fiabila  a  cuptorului cu microunde achizitionat.
HU     Az Onok altal vasarolt mikrohullamu suto egy modern es konnyen kezelheto termek. A jelen hasznalati utasitas lehetove teszi
a frissen vasarolt suto gyors es alapos megismereset. Kerjuk, olvassa el figyelmesen es alaposan a hasznalati utasitasban foglaltakat,
kulonos figyelmet szentelve a termek gyartojanak tanacsaira es figyelmezeteseire
Kivanjuk, hogy On elegedett legyen a termekunkkel
Figyelem!
A keszulek csakis haztartasbeli hasznalatra keszult. A gyarto fenntartja maganak a jogot azon ujitasok bevezetesere,
melyek nem befolyasoljak a keszulek mukodeset.
Mielott hozzakezdene a suto hasznalatahoz, olvassa el figyelmesen a jelen hasznalati utasitast, majd pedig tegye
el olyan helyre, ahol keznel lesz, hogy a jovoben is tudja tanulmanyozni. Ha On betartja a hasznalati utasitasban
foglaltakat, ezzel biztositja a suto sokaig tarto problemamentes hasznalatat.
BG     Закупената от Вас  микровълнова фурна е модерен и лесен за използване продукт. Това ръководство ще Ви даде
възможност за бързо и точно познаване на ново придобитата печка. Моля, точно и задълбочено прочетете съдържанието
на тази инструкция за употреба  с особено внимание на забележките и препоръките на производителя на продукта.
Желаем Ви удовлетворение от използването на нашия продукт
Внимание!
Устройството е предназначено единствено за битови нужди. Производителят си запазва правото да прави
промени, които не влияят на работата на устройството
Преди да използвате микровълновата фурна, прочетете внимателно това ръководство и  го съхранявайте
след това в лесно достъпно място, от където да можете  да го прегледате за в бъдеще.Спазвайте
препоръките и инструкциите, за да осигурите дълготраен експлоатационен живот и надеждна работа на
фурната.

сОдЕрЖанИЕ
МЕры прЕдОстОрОЖнОстИ                                           5
рЕкОМЕндацИИ пО тЕХнИкЕ БЕЗОпаснОстИ пОлЬЗОВнИя  5
БЕЗОпаснОстЬ                                                    6
устанОВка  ЗаЩИты От ЗаМыканИя                                  8
пОсуда                                                          8
устанОВка МИкрОВОлнОВОй пЕЧИ                                    10
устанОВка ВраЩатЕлЬнОй тарЕлкИ                                  11
устанОВка                                                       11
ОБслуЖИВанИЕ                                                    12
устранЕнИЕ нЕдОстаткОВ                                          14
ЗаклЮЧИтЕлЬныЕ кОММЕнтарИИ                                      14
ЧИстка                                                          15
ГарантИя                                                        15
МаЗМ?ны
са?ты? Шаралары                                                 16
?Олдану ?ауІпсІЗдІГІ тЕХнИкасы БОйынШа кЕ?ЕстЕр                 16
?ауІпсІЗдІк                                                     17
т?йы?талудан ?Ор?ауды Орнату                                    19
ыдыс                                                            19
МИкрОтОл?ынды пЕШтІ Орнату                                      21
айналатын т?рЕлкЕнІ Орнату                                      22
Орнату                                                          22
?ыЗМЕт к?рсЕту                                                  23
а?ауларды ЖОЮ                                                   25
?Орытынды т?сІнІктЕМЕлЕр                                        25
таЗалау                                                         26
кЕпІлдІк                                                        26
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE                                             27
SICHERHEITSHINWEISE                                             27
SICHERHEITSHINWEISE                                             28
SICHERHEITSHINWEISE                                             28
SICHERHEITSHINWEISE                                             29
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS                                          30
GESCHIRR                                                        30
MIKROWELLENAUSSTATTUNG                                          32
INSTALLIERUNG DES DREHTELLERS                                   32
INBETRIEBNAHME DER MIKROWELLE                                   33
BEDIENUNG                                                       34
STORUNGEN                                                       36
SCHLUSSBEMERKUNGEN                                              36
REINIGUNG                                                       37
GARANTIE                                                        37
3