Микроволновая печь (СВЧ) GORENJE GMO23 ORA ITO. Инструкция на русском языке

GMO 23
GMO 23                    W
Mikrovalovna pecica                      Navodila za uporabo SI
Mikrovalovna pecnica                        Upute za uporabu BIH HR
Mikrotalasna rerna                      Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE
Микробрановата печка                   Упатства за употреба MK
Microwave oven                             Instruction manual GB
Mikrowellengerat                        Gebrauchsanweisung D
Micro-ondes                                Notice d'utilisation F
Mikrohullamu suto                          Hasznalati utasitas H
Kuchenka mikrofalowa                        Instrukcja obslugi PL
Microunde                                  Manual de utilizare RO
Mikrovlnna rura                            Navod na obsluhu SK
Mikrovlnna trouba                            Navod na pouziti CZ
Микровълновата фурна                 Инструкции за употреба BG
Мікрохвильова піч                   Iнцтрукція з експлуатації UA
Микроволновая печь              Инструкция по эксплуатации RUS
Forno a microonde                             Istruzioni d'uso I
Mikrobrlgeovn                                 Brugsanvisning DK
Mikrobrlgeoven                                Bruksanvisning SE
Mikrovlgsugnen                                Bruksanvisning NO
Mikroaaltouuni                                    Kayttoohje FI
Mikrovilnu krasnij                     Lietotaja rokasgramata LV
Mikrobangu krosnele                     Naudojimo instrukcija LT
Mikrolaineahi                                 Kasutusjuhend EE
Microondas                           Instrucciones para el uso E

SI          Navodila za uporabo .............................................. 3
HR          Upute za uporabu  ................................................ 10
SRB, MNE    Uputstvo za upotrebu  ......................................... 17
MK          Упатства за употреба  ........................................ 24
EN          Instruction manual  .............................................. 32
DE          Gebrauchsanweisung  ......................................... 39
FR          Notice d'utilisation  .............................................. 47
HU          Hasznalati utasitas  .............................................. 54
PL          Instrukcja obslugi  ............................................... 62
RO          Manual de utilizare ............................................... 70
SK          Navod na obsluhu  ............................................... 77
CZ          Navod na pouniti .................................................. 84
BG          Инструкции за употреба  ................................... 91
UK          Iнструкція з експлуатації ................................... 99
RU          Инструкция по зксплуатации ......................... 106
IT          Istruzioni d'uso   ................................................. 113
DK          Brugsanvisning   ................................................ 120
SE          Bruksanvisning .................................................. 127
NO          Bruksanvisning  ................................................. 134
FI          Kayttoopas  ......................................................... 141
LV          Lietonanas pamacibas rokasgramata .............. 148
LT          Naudojimo instrukcija ........................................ 155
EE          Kasutusjuhend ................................................... 162
ES          Instrucciones para el uso .................................. 169
2

NAVODILA ZA UPORABO                 SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. Energije………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1280W
Izhodna moc ................................................................................................................................ 900W
Grelnik za nar ............................................................................................................................ 1200W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: ............................................................................ 510mm(N) X 303mm(V) X 405mm(G)
Mere komore (notranjosti) pecice: ............................................... 330mm(N) X 212mm(V) X 330mm(G)
Prostornina pecice: ................................................................................................................... 23 litrov
Masa brez embalane: ...................................................................................................Priblinno 14,5 kg
Raven hrupa: ..................................................................................................................  Lc < 58 dB (A)
Ta oprema je oznacena v skladu z   Radijske motnje (interference)
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
elektricni in elektronski opremi (waste   Mikrovalovna pecica lahko povzroca motnje
electrical and electronic equipment -   sprejema pri Vanem radijskem sprejemniku, TV
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za   sprejemniku in podobnih napravah. Ce pride do
zbiranje in ravnanje z odpadno elektricno   motenj (interference), je te monno odpraviti ali
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni   zmanjnati z naslednjimi ukrepi:
Evropski Uniji.          a)   Ocistite vrata in povrnine tesnil na pecici.
b)   Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
Preden poklicete serviserja              itd. cim dlje od mikrovalovne pecice.
c)   Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
1.   Ce pecica sploh ne deluje, ce se na ekranu   uporabite ustrezno namenceno anteno, ki
ne pojavi nic ali ce se ekran ugasne:   bo omogocala mocan sprejem signala.
a)   Preverite, ce je pecica pravilno
prikljucena na elektricno omrenje. Ce   Namestitev
ni, odstranite vtikac iz vticnice,
pocakajte 10 sekund in ga ponovno   1.   Preverite, ce ste iz notranjosti vrat odstranili
vkljucite.                        ves embalanni material.
b)   Preverite, ce je na elektricni napeljavi   2.   Ko odstranite embalano, preglejte pecico,
pregorela varovalka ali ce je tok   ce je prinlo do vidnih ponkodb, kot na
prekinjen na glavni varovalki. Ce je na   primer:
varovalkah ni videti napake, preskusite   -  nagnjena vrata,
vticnico z nekim drugim aparatom.    -  ponkodovana vrata,
2.   Ce mikrovalovna pecica ne greje, t.j. ne   -  udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
oddaja mikrovalovne energije:            ter na zaslonu,
a)   Preverite, ce je programska ura   -  udrtin v notranjosti pecice.
pravilno nastavljena.             Ce opazite kaknno izmed zgornjih ponkodb,
b)   Preverite, ce so vrata trdno zaprta in   Ne uporabljajte pecice.
varnostne kljucavnice zaklenjene. Ce   3.   Mikrovalovna pecica tehta okoli 14,5 kg;
niso, se mikrovalovna energija ne bo   postavite jo na vodoravno povrnino, ki je
sproncala.                        dovolj trdna, da bo zdrnala teno pecice.
Ce s pomocjo zgornjih napotkov niste   4.   Pecico postavite proc od virov visoke
uspeli odpraviti tenav, se obrnite na   temperature in pare.
najblinjega pooblancenega serviserja.    5.   Ne postavljajte nicesar na pecico.
6.   Da bi zagotovili zadostno zracenje, naj bo
Opomba:                                  ob straneh pecice vsaj 8 cm prostora, nad
Aparat je namenjen izkljucno uporabi v   njo pa 10cm.
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane   7.   Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
in pijace s pomocjo elektromagnetne      podstavka.
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
3