Микроволновая печь DAEWOO KOR-63M5A. Инструкция на русском языке

?
?
?
?
?
?
memo
memo
?
?
?
?
?
?
fNmodel
fNmodel
b@u@y@e@r
b@u@y@e@r
bNmodel
bNmodel
?
S?
Q?
R?
T?
U?
??
?R?
deek
?
KOR-63M5A
PXNPYNRRMQ?L@R?@??M?RR?
PUNPWNRQMQ?L@R?@??M?RR?
korMVnmUUs
telZ
???
vision
?
?
?
??
??
???
?
country
WSPMPVVP@faxZ
??
V??
????
іО?
???
daewoo
????
WSPMSWXX
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
vision@creativeL@incN
T?
???
vision@creativeL@incN

AaAeIIeIIoE poAeUIoE.
·IoIEpo‚o?I?x AaIIo‚.
epe‰ocUepeEeIEe
yOIoUIEUeI?I?e OpoIIa‰IE
AaAeIIeIE?
‰eUaIeE Oe?E, Aa?E?a??Ex oU
oUo·? EA·eEaU?
Ia yOIoUIEUeI?I?x OpoIIa‰IaI.
cIe‰y??Ee Iep?
‰‚ep?a (Oo„IyUa) 2) OeUIE E AaIIE
(c) BIEIaIEe! EcIE ‰‚ep?a Oe?E EIE
eIIocU?x-eIIocU? IoEeU IoOIyU?.
IeEcOpa‚IocUE Ie ·y‰yU ycUpaIeI?
(d) BIEIaIEe! OOacIo caIocUo?UeI?Io
I‚aIEUE?Epo‚aIIoIy cOe?EaIEcUy.
paAo„pe‚aU? ‚ „epIeUE?Io AaIp?U?x
Ope‰ocUopoEIocUE
IEIpo‚oIIo‚oE Oe??? ·eA OpEcIoUpa
?IeIUpoIa„IEUIo„o
epE·op ‰oIEeI ·?U? AaAeIIeI. B cIy?ae
aIcUpyI?EE Oo
(e) BIEIIaIEe! UE‰IEe Opo‰yIU? IeI?A?
I‚aIEUE?Epo‚aII?I cOe?EaIEcUoI: 1)
(Oo‚peE‰eI? EIE cIa·o AaIpeOIeI?) 3)
caIoE Oe???, Ie ‰oOycIaEUe cIoOIeIE?
IeOpa‚EI?Io„o EcOoI?Ao‚aIE? OpE·opa.
Opo‚o‰??eIy ?IeIUpE?ecIEE UoI Opo‚o‰y.
epE·op cIa·EeI ?IypoI c Opo‚o‰??EI UoI
Opo‚o‰oI E AaAeIIeII?I ?UeOceIeI. Ha‰o
(b) He cUa‚?Ue IE?e„o IeE‰y ‰‚ep?eE Oe?E E
yOIoUIEUeI?I?e OpoIIa‰IE Oo‚peE‰eI?,
OoI?Ao‚aIE? Oe??? E OoIEIaeU oOacIocU?
‚oAIEIIyU? oOacIocU? ?IeIUpoIa„IEUIo„o
AaIEIaU?c? IaIa‰IoE EIE peIoIUoI I?·?x
oOacIo„o ‚oA‰eEcU‚E?
IeI?A? OoI?Ao‚aU?c? Oe??? ‰o Uex Oop, OoIa
IopoUIo„o AaI?IaIE? AaAeIIeIEe cIEEaeU pEcI
?IeIUpoIa„IEUIo„o EAIy?eIE?,- Oopy?EUe ?Uo
epE IeOpa‚EI?IoI EcOoI?Ao‚aIEE AaAeIIeIIo„o
‚ApocI?x, UoI?Io ecIE pe·eIoI AIaeU Opa‚EIa
o·Iy?eIE?. BaEIo Ie ‰oOycIaU? Oo‚peE‰eIE?
Aa„p?AIeIEE EIE oca‰Ia oU ?EcU??Ex ‚e?ecU‚
(a) He ‚II??aEUe Oe??, Ie AaIp?‚ ‰‚ep?y: IoEeU
‚oAIEIIo‚eIE? ?IeIUpE?ecIo„o y‰apa ·Ia„o‰ap?
(f) BIEIIaIEe!  PaApe?aEUe ‰eU?I OoI?Ao‚aU?c?
OoI?Ao‚aU?c? UoI?Io Opa‚EI?Io ycUaIo‚IeIIoE E
EAIy?eIE?, co·I?‰aEUe
AaAeIIeI.
EoIy·oE:
KopE?Ie‚?E:
UeIUo-AeIeI?E:
BIEIaIEe!
cIe‰y??EIE Io‰aIE:
?IeIUpE?ecIEI UoIoI.
5.  uIeIUpocIa·EeIEe
Live
Earth
icUaIo‚Ia
Neutral
1.  Po‚Ioe ycUoE?E‚oe IecUo
OoIeUIoE “N” EIE ?epIo„o ?‚eUa.
OoIeUIoE “L” EIE IpacIo„o ?‚eUa.
?IeIUpE?ecIoE Io?IocUE OpE·opa.
IaI IoEIo ‰aI??e oU OpE·opo‚.
po‚IoE ycUoE?E‚oE Oo‚epxIocUE.
Ba?eI ‰oIe. NI? ‰aIIo„o OpE·opa
IoIcyI?Ua?EeE I I‚aIEUE?Epo‚aIIoIy
‚oA‰yxa, Oapa EIE ·p?A„- ?Uo IoEeU
epe‰yOpeE‰eIEe: epE·op ‰oIEeI ·?U?
EoIy·oE Opo‚o‰ coe‰EIEUe c IIeIIoE c
3.  eo‰aI??e oU pa‰Eo E UeIe‚EAopo‚
?EcU?IE. EcIE ‚o ‚peI? pa·oU? Oe?E
epo‚o‰a cEIo‚o„o ?Iypa, Oo‰xo‰??Ee I
IoEeU Oepe„peU?c? E ‚?EUE EA cUpo?.
I IIeIIe ?UeOceI? c OoIeUIoE “E” EIE c
cOe?EaIEcUy EIE IacUepy. EcIE Oo?‚EUc?
U.‰., Uo OpEeI cE„IaIo‚ UeIe‚EAEoIIoE
Iaxo‰EUc? ‚ ‚epUEIaI?IoI OoIoEeIEE.
MEIpo‚oIIo‚a? Oe?? ‰oIEIa cUo?U? Ia
UpexOaAo‚y? poAeUIy, IoUopa? Oo‰xo‰EU I
Aepe„EUe Oe?? oU ‚oA‰eEcU‚E? „op??e„o
2.  OcUa‚?Ue IecUo Ia‰ E p?‰oI c Oe???
Ieo·xo‰EIocU? Oo‰II??eIE? y‰IEIEUeI?,
IIeIIe ?UeOceI?. eocUyOaEUe cIe‰y??EI
OpE·op Opa‚EI?Io AaAeIIeI, o·paUEUec? Aa
‰aIIoIy OpE·opy, EIe?U ‚ cooU‚eUcU‚EE co
4.  eo‰aI??e oU o·o„pe‚aUeIeE E IpaIo‚
KopE?Ie‚?E Opo‚o‰ coe‰EIEUe c IIeIIoE c
c UpexIaOIo‚?I AaAeIIeII?I ?UeOceIeI E
?UeOceI? OpE·opa. eapaIeUp? y‰IEIEUeI?
EcIE BaI Ie co‚ceI OoI?UI? EIcUpyI?EE Oo
Upe·yeUc? cEIa UoIa ‚ 12 A, 230B~50 E?
Oo‚pe‰EU? EAoI??E? E ‚?A‚aU? OoIoIIy.
• epo‚ep?Ue EcUo?IEIE ?IeIUpo?Iep„EE ‚
AaAeIIeIE? EIE Ee B? Ie y‚epeI?, ?Uo Ba?
cEI‚oIoI AeIIE EIE EeIUo-AeIeIo„o ?‚eUa.
IoEeU Ie cooU‚eUcU‚o‚aU? ?‚eUy oUIeUIE Ia
pa‰Eo aIUeIIoE, Oo‰a??EI ycUpoEcU‚oI E
‚eIUEI??EoII?e oU‚epcUE? AaIp?U?, Oe??
Io„yU ‚oAIEIaU? OoIexE. PaAIe?aEUe Oe??
?UeOceI? IoEeU ‚oAIEIIyU? oOacIocU? y‰apa
‰oIEI? co‚Oa‰aU? EIE Ope‚??aU? OoIaAaUeIE
acOoI?Ao‚aU? Oe?? IoEIo, UoI?Io Io„‰a oIa
n‚eU Opo‚o‰a cEIo‚o„o ?Iypa ‰aIIo„o OpE·opa
EcOoI?AyEUe UoI?Io UpexOpo‚o‰IoE y‰IEIEUeI?
o·paAoI: Oo‰coe‰EIEUe EeIUo-AeIeI?E Opo‚o‰
EcIE Oe?? Iaxo‰EUc? p?‰oI c UeIe‚EAEoIIoE,
Bce ‚eIUEI??EoII?e oU‚epcUE? ‰oIEI? ·?U?
aIUeIIoE IoEeU ocIa·IyU?, OpE pa·oUe pa‰Eo
OpE·opa.
Opo‰a‚?y.
EIcUpyI?EE.
Oo‰II??eIEeI.
Oo‚peE‰eIEE, UaIEx IaI:
c‚o·o‰Io„o OpocUpaIcU‚a.
KaI yxaEE‚aU? Aa
IoIIaUIoE UeIOepaUyp? Oepe‰
1. eepe‰ ?EcUIoE ‚?II??EUe Oe??.
EA·eEaU? Iec?acUIo„o cIy?a?.
‚eIUEI??EoII?e oU‚epcUE? Oe?E.
‚IaEIoE Up?OIE. EcIE Oe?? cEI?Io
• HaOp?EeIEe ‰oIEIo co‚Oa‰aU? c
ocUa‚aU?c?, IaI IEIEIyI, 100 II
Ua·IE?Ie OpE·opa. AoIee ‚?coIoe
cpaAy Ee Opo‚ep?Ue ee Ia IaIE?Ee
Oe??. HeIe‰IeIIo coo·?EUe o· ?UoI
Opo‰yIUo‚, ‚?UEpaEUe Ex OpE OoIo?E
e„o cep‚EcI?I a„eIUoI, EIE OpocUo
xoIo‰Iee IoIIaUIoE UeIOepaUyp?.
7.  He ‚II??aEUe Oe??, ecIE ee IopOyc
Up?OIoE. oUo·? ‰eUaIE Ie OopEa‚eIE,
yOpa‚IeIE? a·paAE‚I?IE cpe‰cU‚aIE.
8.  Ha‰ IEIpo‚oIIo‚oE Oe??? ‰oIEIo
cUeIIax Oe?E ocUa?Uc? Aa„p?AIeIE? oU
oUIE?Io„o oU yIaAaIIo„o ‚ IacUo??eE
IEIpo‚oIIo‚oE Oe???
IoEeU OpoEcxo‰EU? ‚ ycIo‚E?x ‚?coIoE
IaOp?EeIEe IoEeU ‚?A‚aU? OoEap EIE
Io??EIE cpe‰cU‚aIE. He peIoIeI‰yeUc?
OoIaAaUeIeI, yIaAaII?I Ia OacOopUIoE
OpE‚ecUE I OoIoIIe Oe?E. AoIee IEAIoe
Oo‰‰oI ‰I? ?EcUIE. epoI?‚aEUe Oo‰‰oI ‚
• NIEIa ?Iypa-OpE·IEAEUeI?Io 0,8 IeUpa
Hepo‚Ia?, cIoIaIIa? ‰‚ep?a, ‚I?UEI? Ia
6. aIo„‰a Ieo·xo‰EIo ‚?IEIaU? cUeII?II?E
5. EcIE AaOoUe‚aeU ‰‚ep?a Oe?E, OpoUpEUe ee
•  EcIE ?Iyp Oo‚peE‰eI. B ?UoI cIy?ae oI
‚?A‚aII?e EcOoI?Ao‚aIEeI IaOp?EeIE?,
UeOIoE I?I?IoE ‚o‰e EIE ‚ Oocy‰oIoe?IoE
IopOyce. EcIE EIe?U IecUo IaIEe- IE·o EA
3. BIe?IEe cUeIIE Oe?E IoEUe ‚o‰oE c I?IoI,
(Ko„‰a, IaOpEIep, Oe?? UoI?Io ?Uo ‚IecIE ‚
OoIe?eIEe c yIE??). NaEUe eE co„peU?c? ‰o
‰py„y? oOacIy? cEUya?E?, IoUopa? IoEeU
cIoUpEUe Aa UeI, ?Uo·? ‚o‰a Ie OpoUeIaIa ‚
ee I?„IoE cyxoE Up?OIoE. He ?EcUEUe OaIeI?
4. EcIE IaIoIIeU OaIeI? yOpa‚IeIE?, OpoUpEUe
‚??eyIaAaII?x OpEAIaIo‚, Ie Oo‰II??aEUe
EcOoI?Ao‚aU? a·paAE‚I?e Io??Ee cpe‰cU‚a.
Aa„p?AIeIa, IoEIo ‚ocOoI?Ao‚aU?c? I?„IEIE
cI?‚aEUe I?I?Iy? OeIy E ‚?UEpaEUe I?„IoE
I?„IoE Up?OIoE. 3aOoUe‚aIEe cUeIIa ‰‚ep??
6.  B?Iy‚ IEIpo‚oIIo‚y? Oe?? EA yOaIo‚IE,
I‚aIEUE?Epo‚aII?I cOe?EaIEcUoI, ?Uo·?
‚IaEIocUE E IEIaI Ie cIaA?‚aeUc? Ia pa·oUe
2. eo‰‰epEE‚aEUe ?EcUoUy ‚IyUpE Oe?E. EcIE Ia
‰oIEeI ·?U? AaIeIeI OpoEA‚o‰EUeIeI EIE
M? Ie IeceI oU‚eUcU‚eIIocUE Aa IeOoIa‰IE,
IaOp?EeIEe cIEAEU pa·o?y? Io?IocU? Oe?E.
Opo·Iy.
Ia?EIe.
·eAoOacIocUE.
cUepEIEAa?EE.
epe‰yOpeE‰eIEe:
‰py„Ex Ope‰IeUo‚.
OpE‚ecUE I OoIoIIe.
E coxpaIEUe
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E
·eAoOacIocUE
EcIpeIEe E/EIE ‚oA„opaIEe.
aIcUpyI?EE Oo
Ia ‚pa?a??eEc? Oo‰cUa‚Ie.
I?U?? oIoI) E ‚?UpEUe Iacyxo.
‚?A‚aIo cIe‰y??EIE OpE?EIaIE:
‰‚ep?eE: IoEeU ‚oAIEIIyU? oOacIocU?
5. CUa‚?Ue ‚ IEIpo‚oIIo‚y? Oe?? Oocy‰y,
c) IeUaIIE?ecIEe ?IeIeIU? IyxoII?x
peIoIeI‰o‚aI? I EcOoI?Ao‚aIE? ‚
Oocy‰y EA ‚UopE?Io„o c?p??: ‚ IeE Io„yU
(o·paAo‚aIEe U.I. ?IeIUpE?ecIoE ‰y„E),
3. He EcOoI?AyEUe Oe?? ‰I? xpaIeIE? ·yIa„,
?IeIUpE?exIEI UoIoI E ‰py„Ex oOacI?x
oUo·? EA·eEaU? OoEapa, oEo„o‚, y‰apa
Ipa? UoI?„E ·y‰yU coA‰a‚aU? OoIexE
‰py„Ee Ope‰IeU?; Ie EcOoI?AyEUe Oe?? ‰I?
Ipa?IE UaIEe Io„yU ‚?A‚aU? EcIpeIEe
OepeII??EUe UaEIep Ia oUIeUIy <<0>> E
a) coOpEIocIo‚eIEeI Ipa? IeUaIIE?ecIoE
6. He OoIe?aEUe IE?e„o IeE‰y IopOycoI Oe?E E
Ope‰‚apEUeI?Io cI?‚ c Iee Ip??Iy EIE ‚?Iy‚
co‰epEa?Ee ?acUE?? IeUaIIa, UaIEe Ie
ycUpaIEUe Opo·IeIy. acIpeIEe IoEeU ·?U?
pacU‚opoI Io??e„o cpe‰cU‚a (‚ U.?. ‰I?
4. He EcOoI?AyEUe Oe?? ·eA cUeII?IIo„o Oo‰‰oIa.
IyIEIapI?x IIE„, IyxoII?x OpEIa‰IeEIocUeE E
2. He ‚II??aEUe Oe??, ecIE oIa OycUa?: ?Uo IoEeU
b) ecIE Opo‰yIU IeOIoUIo Aa‚epIyU ‚ UoI?„y,
OpoIEIIo‚eIE? ?IeIUpoIa„IEUI?x ‚oII IapyEy.
1. acOoI?AyEUe Oe?? UoI?Io ‚ ?eI?x OpE„oUo‚IeIE?
Oo‚??eIE? ypo‚I? ?yIa Oe?E ‚o ‚peI? ee
d) ·yIaEI?e OoIoUeI?a EA ‚UopE?Io„o c?p??,
IyEIo cIe‰o‚aU? cIe‰y??EI EIcUpyI?E?I Oo
pa·oU?. epocUo OpoUpEUe ‰Io Oe?E cIa·?I
7. Pe„yI?pIo IoEUe ‰Io Oe?E, ?Uo·? EA·eEaU?
OpEIa‰IeEIocUeE, Oocy‰a c OoAoIo?eII?IE
7. He EcOoI?AyEUe ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E ·yIaEIy?
co‰epEaU?c? OpEIecE, IoUop?e cOoco·I? ‚?A‚aU?
8. He Oo‰EapE‚aEUe ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E OoOIopI,
BIEIaUeI?Io Opo?EUaEUe
OpE·opaIE, OpE pa·oUe c IEIpo‚oIIo‚oE Oe???
epe‰yOpeE‰eIEe - ecIE B? AaIeUEUe EcIpeIEe
OE?E. He cy?EUe ‚ Oe?E ‚e?E, ·yIaEI?e EA‰eIE? E
cEUya?EE, IaI E OpE pa·oUe c ‰py„EIE ·?Uo‚?IE
i·e‰EUec?, ?Uo oI Opa‚EI?I?I o·paAoI ycUaIo‚IeI
Oocy‰? EIE UoI?„E E ‚IyUpeIIeE cUeIIE Oe?E
EcOoI?Ao‚aIEE.
OpoEA‚o‰EUeIeI.
E? ·AAOO‡OIOOU?.
CoxpaIEUe ?Uy EIcUpyI?E?.
OocIe Uo„o, IaI Oe?? ‚?II??EUc?.
?Uo·? Ope‰oU‚paUEU? ‚oA„opaIEe.
Ia„peU?c? EIE ‰aEe pacOIa‚EU?c?.
‰I? OpEIoUo‚IeIE? ‚peI? yIaAaIo
ocUopoEIee o·pa?aEUec? c cocy‰oI.
aIcUpyI?EE Oo ?IcOIyaUa?EE IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E KOR-63M5A.
paAo„pe‚aU?c? e?e IeIoUopoe ‚peI?.
UeIOepaUyp?, UaI IaI B? Ie cIoEeUe
OpoEA‚o‰EUeIeI Ia yOaIo‚Ie E o·??Io
?IAIU?OO?E·O?‡IE IO„UU EOOOI?AO‚‡U?
UeIOepaUypy, ?Uo·? pe·eIoI Ie o·Ee„c?.
pacIp?‚a?Uc?. He ‰o·a‚I?EUe ‚ IyIypyAy
IyEIo paAIe?aU? co‰epEEIoe ·aIo?eI E
Ope‚?cEUe yIaAaIIoe ‚peI?, AepIa Io„yU
11. EcIE B? AaIeUEIE Aa‰?IIeIEe ‚ Oe?E, Uo
pacUEUeI?Ioe IacIo, ecIE ?Uo Ie o‰o·peIo
IaE‰o„o EcOoI?Ao‚aIE?. EcIE ‚IyUpE Oe?E
OocIe ‚?II??eIE? Oe?E OE?a Opo‰oIEaeU
O?E OUOUUOU‚EE OO?U‡ E AI‡IEE OO ?‡·OUA O
Oepe„pe‚?Ec?, IoEeU ‚?A‚aU? ‚oA„opaIEe.
cocUa‚a‚I?eU Ie ·oI??e 3 IEIyU). EcIE B?
IoEIo EcOoI?Ao‚aU? ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E.
20. OA OOA‚OI?EUA ‰AU?I E„?‡U? O UOU?OEOU‚OI.
cocUo?IEe, ?Uo·? EA·eEaU? ‚ocOIaIeIeIE?.
IEI?O‚OIIO‚U? OA??, UOI?IO AOIE OIE ·?IE
EeIUIE, IapUoUeI?, Oe?eI? E U.O.), OpoUIIEUe
15. He Oo‰o„pe‚aEUe c?p?e EIE ‚apeI?e ?E?a ‚
Oe?? EAIyUpE ‚IaEIoE I?„IoE Up?OIoE OocIe
Oo‰„opeU?. KpoIe Uo„o, Oocy‰a IoEeU cEI?Io
EE‰IocU?? EA IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E, Oo?UoIy
OpoEAoEUE OocIe Uo„o, IaI B? ‚?IyIE cocy‰ c
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E Ie ‚ce IyIypyAI?e AepIa
OpoIoIUpoIEpo‚aU? cUeOeI? Ia„pe‚a, E IacIo,
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E: oIE Io„yU IoOIyU? ‰aEe
13. eepe‰ UeI, IaI Oo‰o„pe‚aU? ‰eUcIoe OEUaIEe,
O?eI? ‚aEIo co·I?‰aU? ?Uo Opa‚EIo, UaI IaI
Iopo·Iy EIE Ee Ia yOaIo‚Ie Ie yIaAaIo, ?Uo ee
9. eepe‰ UeI, IaI „oUo‚EU? ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E
18. epE Oo‰o„pe‚aIEE IaOEUIo‚ AaIEOaIEe IoEeU
·yU?Io?eI; a Oo‰o„pe‚ OEUaIEe, Opo‚ep?Ue e„o
ocUaIyUc? Aa„p?AIeIE?, oIE Io„yU Oepe„peU?c?,
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E, oco·eIIo, ecIE ?Ua OE?a
i?EU?‚aEUe, ?Uo OpE OpE„oUo‚IeIEE OoOIopIa ‚
Aa‰?IEU?c? E ‰aEe Aa„opeU?c? OpE cIe‰y??eI
Ope‰IaAIa?eIa ‰I? ‰eUeE EIE OoEEI?x I?‰eE.
OAI‡IOIIAI? O O?‡‚EI‡IE ?IOOIU‡U‡?EE OA?E E
ecIE oI Ie yOaIo‚aI ‚ cOe?EaI?Iy? Opo‚oIo?Iy?
eepe‰ UeI, IaI OoI?Ao‚aU?c? IEIpo‚oIIo‚oE Oe???, Opo?UEUe, OoEaIyEcUa, ‚c? EIcUpyI?E? ‰o IoI?a.
UA?IEIOE ·AAOO‡OIOOUE IE?OI, OU‚AUOU‚AII?I A‡
16. Bce„‰a ‰epEEUe ‚oIIo‚o‰ ‚ ?EcUoUe. epoUEpaEUe
cIopIyOy EIE IoEypy ‚EIIoE ‚ IecIoI?IEx IecUax.
‚?II??EUe ee EIE OpocUo ‚?‰epIEUe EA poAeUIE,
19. AE?‡ (‚ U.?. ‰AUE) O O„?‡IE?AII?IE UEAE?AOIEIE,
10. He Oepe‰epEE‚aEUe OoOIopI ‚ Oe?E (‰ocUaUo?Ioe
12. EcIE B? Oo‰o„pe‚aeUe OE?y ‚ OIacUIacco‚oE EIE
OAIOO?I?IE EIE UIOU‚AII?IE OOOOO·IOOU?IE EIE
17. HEIo„‰a Ie paAo„pe‚aEUe IacIo ‚ Oe?E ‰o ‚?coIoE
14. Bce„‰a Opo‚ep?EUe UeIOepaUypy OE?E, ‚?Iy‚ ee EA
·yIaEIoE Oocy‰e, ‚peI? oU ‚peIeIE Opo‚ep?EUe ee
Opo‰yIU? ‚ cIopIyOe EIE IoEype (IaOpEIep, ?E?I?e

Oo‰‰oI
pa·oU?.
Oo‰‰oIa.
Oo‰‰oIa.
Oe???
CUeII?II?E
OpeE‰e, ?eI OoI?U?.
epo‚epIa Oocy‰?
OcUa‚?Ue Ia 1-2 IEIyU?.
CUeII?II?E Oo‰‰oI
PoIEIo‚a? Opo‚o‰Ia
OpE„o‰Ia ‰I? EcOoI?Ao‚aIE? ‚
OoI?Ao‚aIE?
Oo‰xo‰??EE ‰I? ‰aIIoE Oe?E.
Ia„peIac?, AIa?EU, oIa Oo„Io?aeU
2. PoIEIo‚a? Opo‚o‰Ia Ie ‰oIEIa
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E. EcIE Oocy‰a
Ia Oo‰‰oI- EcOoI?AyEUe Oocy‰y.
‚II??eIIy? Ia OoIIy? Io?IocU?.
EcOoI?Ao‚aU?c? ·eA cUeII?IIo„o
EcIE ‚o‰a Ia„peIac?, a UeIOepaUypa
‚?A?‚aeU y Bac coIIeIEe, ‚IecUe co
eoI?AyEUec? UoI?Io UeIE IyxoII?IE
PyIo‚o‰cU‚o Oo
IEIpo‚oIIo‚oE
EcOoI?Ao‚aIE? ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E.
1. He ‚II??aEUe Oe?? ·eA cUeII?IIo„o
3. EcIE Oo‰‰oI Ia„peIc?, oxIa‰EUe e„o
cUaIaIoI ‚o‰? ‚ IEIpo‚oIIo‚y? Oe??,
Opo‚o‰Iy E ‰Io Oe?E, ?Uo·? EA·eEaU?
1. BpeI? oU ‚peIeIE ?EcUEUe poIEIo‚y?
Opo‚o‰Ia
4. He IIa‰EUe Opo‰yIU? IeOocpe‰cU‚eIIo
Oo‚??eIE? ypo‚I? ?yIa Oe?E ‚o ‚peI?
KyxoII?e OpEIa‰IeEIocUE
Oocy‰? Ie EAIeIEIac?, AIa?EU, ?Ua Oocy‰a
‰I? EcOoI?Ao‚aIE? ‚ Oe?E. B?, Ia‚epI?Ia,
eocUa‚?Ue Oocy‰y, EapoOpo?IocU? IoUopoE
IEIpo‚oII? E, cIe‰o‚aUeI?Io, IeOpE„o‰Ia
PoIEIo‚a?
OpEIa‰IeEIocU?IE, IoUop?e Oo‰xo‰?U ‰I?
2. acOoI?AyEUe UoI?Io cUeII?II?E Oo‰‰oI,
c·epUIoE.
Ia„pe‚aIEE.
„oUo‚IE OE?E.
paAo„pe‚aIEE.
·eA OpEcIoUpa.
‚ocOIaIeIEU?c?.
‚?Iy‚ OE?y EA Oe?E.
EcOoI?Ao‚aIE?
PeIoIeI‰o‚aI? I
cIe‰y??y? EIcUpyI?E?.
EA·eEaU? ·p?A„ OpE „oUo‚Ie.
OoI?Ao‚aIE? UaIoE Oocy‰oE.
EcOoI?AyEUe OIacUEIo‚?e EIE
EA‰eIE? IoEeU OpE‚ecUE I e„o
eocy‰a ‰I? Oo‰EapE‚aIE? ‚
OcUa‚?Ue Ie·oI??y? ?eI? OpE
O·??I?IE UepIoIeUpaIE IoEIo
AyIaEI?e OoIoUeI?a, UapeIIE,
‰I? ‚OEU?‚aIE? EEpa E ‚Ia„E OpE
cOe?EaI?Io Ie Ope‰IaAIa?eI? ‰I?
pacOoIa„aeUe ·oI??EI IoIE?ecU‚oI
TepIoIeUp?. B IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E
CUeII?IIa? E cUeIIoIepaIE?ecIa?
OpE„oUo‚IeIEE Ie·oI??Ex Oo paAIepy
Bo?eIy? ·yIa„y EcOoI?AyEUe, ?Uo·?
‰I? IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E. epo?EUaEUe
UeI caI?I Ope‰oU‚pa?aeU Oo?‚IeIEe
o·epU?‚aIEE, ?Uo·? ‰aU? ‚?xo‰ Oapy.
OpoIoIEUe Ex ‚ IecIoI?IEx IecUax. He
EIE ·IEIo‚. CIe‰yEUe EIcUpyI?E?I Oo
EcIpeIEe, oIE Io„yU pacOIa‚EU?c? EIE
OoI?Ao‚aU?c?, UoI?Io Ope‰‚apEUeI?Io
·yIaEI?e OoIoUeI?a, ecIE UoI?Io oIE
TepIocUoEIa? OIacUEIo‚a? o·epUIa
EcOoI?AyEUe UoI?Io Ue UepIoIeUp?, Ia
He Aa·?‚aEUe, ?Uo Oepe„pe‚ ·yIaEIo„o
Io„yU co‰epEaU?c? OpEIecE, cOoco·I?e
aA·e„aEUe coOpEIocIo‚eIE? Opo‰yIUa c
acOoI?AyEUe ·yIaEI?e EA‰eIE? UoI?Io
UeIOepaUypy OE?E ‚ IecIoI?IEx IecUax.
UaIa? Oocy‰a xopo?o ‚OEU?‚aeU ‚Ia„y E
aEOIa? OIeIIa E OaIeUEIE ‰I? EapIE
EcOoI?Ao‚aIE? ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E. B
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E EcOoI?AyeUc? OpE
EA‰eIE? EA ‚UopE?Io„o c?p??, IaOpEIep,
·yIaEI?x EA‰eIE?x EA ‚UopE?Io„o c?p??
cIe‰yEUe ‚ceI EIcUpyI?E?I. epo‚ep?EUe
IyxoII?x OpEIa‰IeEIocUeE, Oo‰xo‰??Ex
IoUop?x cUoEU oUIeUIa <>, E
‚ocOIaIeIeIE?. He EcOoI?AyEUe ·yIaEI?e
paAo„pe‚aIEE E ‰I? IaIp?‚aIE? Opo‰yIUo‚:
IeUaIIE?ecIEe cIo·IE ‰I? AaEEIa: ‚?A‚a‚
·p?A„. He ocUa‚I?EUe Oe?? Ia ‰oI„oe ‚peI?
UoI?„E.
pacOIa‚EU?c?.
pacOIa‚EU?c?.
OoOacU? ‚ OE?y.
EcOoI?Ao‚aIE?
IEIpo‚oIIo‚oE Ie?E.
‚?A‚aU? OoIoIIy Oe?E.
‚?A‚aU? ee ‚oA„opaIEe.
OpE‚ecUE I OoIoIIe Oe?E.
oIa  Ie„Io ‚ocOIaIeI?eUc?.
He peIoIeI‰o‚aI? I
Oo?UoIy oIa IoEeU IoOIyU?.
U.I. OIacUEIo‚a? Oocy‰a IoEeU
Ie„Io ‚ocOIaIeI??Uc?. MoEIo
eUeII?II?e cocy‰?. e·??Ia?
cUoEU oUIeUIa <>.
epa‚EIa OoI?Ao‚aIE?
EcOoI?Ao‚aIE? ‚ IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E>>,
KepaIEIa, UapUop E „IEI?Ia? Oocy‰a.
acOoI?AyEUe UoI?Io Uy Oocy‰y, Ia IoUopoE
IEIpo‚oIIo‚oE Oe???.
‰p. Ie„Io ‚ocOIaIeI???Exc? IaUepEaIo‚.
Ie?E Ia ‰oI„oe ‚peI? ·eA OpEcIoUpa, ecIE
acOoI?AyEUe UoI?Io ‰I? paAo„pe‚aIE?. He
o‰IopaAo‚oE Oocy‰e EA OIacUEIa, ·yIa„E E
EapoOpo?IocU?, HEIo„‰a Ie EcOoI??yEUe ‚
ayxoII?e OpEIa‰IeEIocUE EA IeUaIIa.
·yIa„E, coIoI? E ‰epe‚a. He ocUa‚I?EUe
IaI, IaOpEIep, ·aIo?IE c Iap„aEIoI, Io„yU
Co·I?‰aEUe ocUopoEIocU?: EcOoI?Ao‚aIEe
TapeIIE E cUaIaI? EA OeIoOoIEcUEpoIa.
eIacUEIo‚a? Oocy‰a. acOoI?AyEUe UoI?Io
oUIp?U?e ?acUE ·I?‰a UoIIEIE OoIocIaIE
O„paIE?eIIoe EcOoI?Ao‚aIEe
Oe?E.
EA Oe?E.
IEI ‰o 0.
CEI‚oI
yOpa‚IeIE?.
pa·oU? Oe?E.
Io„‰a Oe?? OycUa.
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E.
poAeUIy (230 B/ 50 E?)
‰‚epI?IE AaOopaIE c
HEAIEE
Cpe‰IEE
B?coIEE
ipo‚eI?
CIa·?E
oUIpoeUc? a‚UoIaUE?ecIE.
Io?IocUE
PaAIopaEE‚aIEe
‚peI?, E Oe?? Ia?IeU pa·oUy.
OoUoI Ia IyEIoe BaI ‚peI?.
OIoUIo AaIp?Ua. Ko„‰a ‰‚ep?a
OoIo??? peryI?Uopa Ia OaIeIE
4. icUaIo‚EUe ypo‚eI? Io?IocUE c
cUeII?II?E Oo‰‰oI E poIEIo‚a?
• aa c?eU ‰‚yxcIopocUIo„o IoUopa
UaEIepa IoEIo IeI?U? ‚o ‚peI?
• EcIE BaI Ia‰o ycUaIo‚U? UaEIep
„oUo‚IE, OpocUo Oo‚epIEUe py?Iy
B ?UoE ?acUE EIcUpyI?EE co‰epEEUc?
Ope‰oxpaIEUeI?IoE ·IoIEpo‚IoE.
oUIeUIy <<0>> E oUIpoEUe ‰‚ep?y.
IeI??e, ?eI Ia 2 IEIyU?, cIa?aIa
5. icUaIo‚EUe UaEIep Ia Ieo·xo‰EIoe
cUeII?II?E Oo‰‰oI. epo‚ep?Ue, ?Uo
• EcIE B? pe?EIE Opep‚aU? Opo?ecc
‰‚ep?y Oe?E E OocUa‚?Ue eIIocU? Ia
IIoOIy Ia OaIeIE yOpa‚IeIE?. N‚ep?
57%
78%
44%
17%
ycUaIo‚EUe e„o Ia oUIeUIy <<2>>, a
1. BcUa‚?Ue ?UeOceI? ceUe‚o„o ?Iypa ‚
EIUopIa?E? Oo Opa‚EIaI ?IcOIyaUa?EE
2. eoIecUE‚ Opo‰yIU? Oo‰xo‰??y? ‰I?
IoEIo oUIp?U? ‚ I?·oe ‚peI?, Io„‰a
IaI UoI?Io UaEIep ‰ocUE„IeU oUIeUIE
‚o ‚peI? pa·oU? Oe?E, oIa ocIa?eIa
• EcIE B? xoUEUe Opo‚epEU? cocUo?IEe
6. MEIpo‚oIIo‚a? Oe?? AaIoI?EU pa·oUy,
?eI y„oI ‚pa?eIE? ‚ EIUep‚aIe oU 10
oU ‰eIeIE? 35 IEI ‰o 10 IEI IeI??e,
OpE„oUo‚IeIEe, ycUaIo‚EUe UaEIep Ia
<<0>>. TeOep? ·I?‰o IoEIo ‚?IEIaU?
• oUo·? Ie ‰oOycUEU? oUIp?UE? ‰‚ep??
OE?E ‚o ‚peI? „oUo‚IE EIE AaIoI?EU?
UaEIepa Ia oUIeUIy <<0>>. icUaIo‚IE
IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E eIIocU?, oUIpoEUe
• He ‰oOycIaEUe ?Uo·? UaEIep pa·oUaI,
UaEIepa y„oI ‚pa?eIE? py?IE UaEIepa
B?xo‰Ia?
Opo‚o‰Ia ycUaIo‚IeI? ‚o ‚peI? po·oU?
Oe?? pa·oUaeU, IaEa‚ cooU‚eUcU‚y??y?
3. aaIpoEUe ‰‚ep?y. i·e‰EUec?, ?Uo ‰‚ep?a
Io?IocU?
oUIp?‚aeUc?, c‚eU ‚ Oe?E „acIeU. N‚ep?y
IaIcEIaI?Io
Bec
(N/B/o)
TaEIep
PaAIep
(N/B/o)
Mo‰eI?
MEIpo‚oI
Io‚a? Oe??
• acIpeIEe
aIcUpyI?EE Oo ?IcOIyaUa?EE IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E KOR-63M5A.
ToIocIa·EeIEe
Uapo?I?E oUceI
oacUoUa
ceUe‚a? ‚EIIa.
‚??eI EA cUpo?
Mo?IocU?
Eapo?Io„o oUceIa.
• EcOE Oe?? Ie pa·oUaeU
cIe‰y??eE EIUopIa?EeE.
eoUpe·IeIEe UoIa
35 IEI
He O?UaEUec? peIoIUEpo‚aU?
~11,2 I„
paAIe?aEUe Ex E Opo‚ep?Ue
IeUaIIE?ecIoE oU‰eIIoE.
KOR-63M5A
TexIE?ecIEe
I cOe?EaIEcUy
4. i·e‰EUec?, ?Uo py·EI?IEI EIE
Ope‰‚apEUeI?Io„o oOo‚e?eIE?.
IaOEUIE EA IEIpo‚oIIo‚oE Oe?E,
800 BU
3. i·e‰EUec?, AaOy?eI IE UaEIep.
UeIOepaUypy, ?Uo·? Ie o·Ee??c?.
1,200 BU
IEIpo‚oIIo‚y? Oe?? caIocUo?UeI?Io.
?eIUp, oAIaIoI?Uec?, OoEaIyEcUa, co
2,450 ME?
* BoAIoEIo ‚IeceIEe EAIeIeIEE ·eA
epeE‰e, ?eI o·paUEU?c? ‚ cep‚EcI?E
BIEIaIEe! eepe‰ UeI, IaI Oo‰a‚aU?
301 X 230 X 283 II
465 X 279 X 324 II
OpEIa‰IeEIocUeE EA IeUaIIa EIE c
1. i·e‰EUec?, ?Uo ‚ Oe?E IeU IyxoII?x
1. epo‚ep?Ue, Opa‚EI?Io IE ‚cUa‚IeIa
‰oIEI? IacaU?c? ‚IyUpeIIEx cUeIoI
Opo‚o‰ c AaAeIIeIEeI
eepe‰ UeI, IaI OoI?Ao‚aU?c? IEIpo‚oIIo‚oE Oe???, Opo?UEUe, OoEaIyEcUa, ‚c? EIcUpyI?E? ‰o IoI?a.
Opo·IeIy, o·paUEUec? ‚ cep‚EcI?E ?eIUp.
xapaIUepEcUEIE
2. MeUaIIE?ecIa? Oocy‰a EIE UoI?„a Ie
epeE‰e, ?eI o·paUEU?c?
EcIE ?UE yIaAaIE? Ie OoIo„IE BaI pe?EU?
2. epo‚ep?Ue, OIoUIo IE AaIp?Ua ‰‚ep?a.
230 B-50E? O‰IoEEI?I?E
Ope‰oxpaIEUeI? Ba?eE ?IeIUpoceUE Ie