Микроволновая печь DAEWOO KOC-995T BI(TB). Инструкция на русском языке

KOC-995T/995TB-Russ.  02.6.25 11:6 AM  Page b
C‡I  OIA‰UAU              aO„‰‡ C? ?‡OO‡IO‚?‚‡AUA C‡?U IEI?O‚OIIO‚U? OA??, OOE‡IUEOU‡,
O?‡AU EA O?O‚A??UA AA I‡ I‡IE?EA OO‚?AE‰AIEE. OOIE ‰‚A??‡
uie  acAiu!               OO‚?AE‰AI‡ EIE OO„IUU‡, AOIE ‚IUU?E OA?E AOU? ‚I?UEI?, EIE EIA?UO?
O?O?EA IA‰OOU‡UIE, IAIA‰IAIIO O·?‡UEUAO? I C‡?AIU O?O‰‡‚?U.
RAZMORA"IVANIE
SVH  GRIL: KOMBI VES  VREMR  AAAOO‡OIOA OOI?AO‚‡IEA IEI?O‚OIIO‚OE OA???
PROG. VERTEL TEMP.  Kg
SVH  RAZMORA"IVANIE VERTEL
GRIL:  KOMBI TEMPERATURA
PROGRAMMY    cEIO„‰‡ IA OOI?AUEUAO? IEI?O‚OIIO‚OE OA???, AOIE OI‡ IAEOO?‡‚I‡.
1. "ARENAQ GOVQDINA
2. "ARENAQ SVININA
3. "ARENYJ CYPLENOK
4. NAPITOK
5. SUP
6. RAGU
BYSTROE PRITGOTOVLENIE  eOO·AIIO ‚‡EIO, ?UO·? ‰‚A??‡ O?‡‚EI?IO A‡I??‚‡I‡O?. N‚A??‡ IA
‰OIEI‡ ·?U? ‰AUO?IE?O‚‡I‡, AA OAUIE E A‡?AIIE IA ‰OIEI? ·?U?
OIOI‡I?, OO„IUU? EIE OOI‡·IAI?, ‡ UOIOUIEUAIE ‰OIEI? ·?U? ‚
STOP#SBROS  START#VREMQ
·AAUO?A?IOI OOOUO?IEE.
  N‡II‡? IEI?O‚OIIO‚‡? OA?? OO‰A?EEU ‰AU‡IE, IOUO??A IA IOEAU
OU?AIOIUE?O‚‡U? OOI?AO‚‡UAI?. a?·‡? I‡OU?OEI‡ E ?AIOIU ‰OIEI?
O?O‚O‰EUO? IE?OI O UA?IE?AOIOE I‚‡IEUEI‡?EAE.
CIEI‡IEA                 cEIO„‰‡ IA OOI?AUEUAO? OA??? O?E OUI??UOE ‰‚A??A. e?E ?UOI AOU? ?EOI
OO‰‚A?„IUU?O? ‚OA‰AEOU‚E? OO‡OIO„O IEI?O‚OIIO‚O„O EAIU?AIE?.
aO„‰‡ ‚ C‡?AE            cEIO„‰‡ IA O?U‡EUAO? OA?A‰AI‡U? EIE I‡IEOUIE?O‚‡U? A‡?EUI?IE
OA?E I‡?O‰?UO?                A‡?AII‡IE E OAUI?IE ‰‚A???.
I‡„?A‚‡AI?A EE‰IOOUE,         eO‰‰A?EE‚‡EUA UOIOUIEUAIE E UOIOUIEUAI?I?A OO‚A??IOOUE ?EOU?IE, IA
I‡O?EIA?, OUO?, OOUO?         A‡„??AIAII?IE OOU‡UI‡IE OE?E EIE OO‡‰I‡IE IO??E? O?A‰OU‚.
EIE I‡OEUIE, I‡„?A‚‡IEA       eA?? IA ‰OIEI‡ ?A„UIE?O‚‡U?O? EIE ?AIOIUE?O‚‡U?O? IEIAI, I?OIA
?UE? EE‰IOOUAE ‚??A           OOIU?E‚?A„O ‰OIEIU? I‚‡IEUEI‡?E? OA?OOI‡I‡ OO O·OIUEE‚‡IE?. NI?
UAIOA?‡UU?? IEOAIE?
IOEAU O?OEAOEUE ·AA           I‡E‰O„O, I?OIA OOA?E‡I?IO O·U?AII?? IE?, OO‡OIO ‚?OOIIAIEA I?·??
OO?‚IAIE? O?EAI‡IO‚           ‰AEOU‚EE OO O·OIUEE‚‡IE? E ?AIOIUU, IOUO??A O?A‰OOI‡„‡?U OI?UEA
IEOAIE?. uUO IOEAU            I‡IOE-IE·O OO‚A??IOOUE, A‡?E?‡??AE OU ‚OA‰AEOU‚E? IEI?O‚OIIO‚O„O
O?E‚AOUE I                    EAIU?AIE?.
IAOEE‰‡IIOIU                  e‡A?A?‡EUA ‰AU?I OOI?AO‚‡U?O? OA??? ·AA IOIU?OI? UOI?IO UO„‰‡, IO„‰‡
‚OIEO‡IE? ?‡AO„?AUOE          EI ‰‡I? ‡‰AI‚‡UI?A UI‡A‡IE? O UAI, ?UO·? ?A·AIOI IO„ ·AAOO‡OIO
EE‰IOOUE. CO EA·AE‡IEA        OOI?AO‚‡U?O? OA??? E OOIEI‡I OO‡OIOOU? IAO?‡‚EI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE?.
?UO„O OIA‰UAU                 c‡„?A‚‡IEA IEI?O‚OII‡IE I‡OEUIO‚ IOEAU O?E‚AOUE I AA A‡‰A?E‡IIOIU
O?A‰O?EI?U? OIA‰U??EA         ?AAIOIU ‚OIEO‡IE?, OO?UOIU IUEIO ·?U? OOUO?OEI?I O?E O·?‡?AIEE O
?‡„E:                         AIIOOU?IE.
 aA·A„‡EUA O?EIAIAIE?        aOOOI?AUEUA IEI?O‚OIIO‚U? OA?? UOI?IO ‚ ?AI?? O?E„OUO‚IAIE?
AIIOOUAE O OIOOIEIE         OE?E.
OUAII‡IE E UAIEI            cA OOI?AUEUAO? AE ‰I? OU?IE EE‚OUI??, O‰AE‰?, ·UI‡„E EIE ‰?U„E?
„O?I??IOI.                  O?A‰IAUO‚, ‰I? OUA?EIEA‡?EE EIE ‚ I‡?AOU‚A IAOU‡ ??‡IAIE? IIE„,
 cA ‰OOUOI‡EUA               IU?OII?? O?EI‡‰IAEIOOUAE E U. O.
OA?A„?A‚‡.                eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI: c‡ ‰AU‡IE „?EI? C‡?AE OA?E I‡IAOAIO OOI??UEA
 eA?AIA?‡EUA O‰EI ?‡A      ‰I? A‡?EU? O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA E ??‡IAIEE. NI? OI?UE? OOI??UE?
EE‰IOOU? OA?A‰            I‡„?A‚‡EUA ‰AU‡IE O?EIA?IO 5 IEIUU (IAO?E?UI?E A‡O‡?):
OOIA?AIEAI AIIOOUE ‚      eOIAOUEUA ‚ I‡IA?U OA?E IA OIE?IOI IAIIEE, OO‰?O‰??EE ‰I?
OA?? E A?A ?‡A OO         EOOOI?AO‚‡IE? ‚ IEI?O‚OIIO‚OE OA?E OOOU‰, O 0,2 I EIE ·OI??EI
EOUA?AIEE OOIO‚EI?        IOIE?AOU‚OI ‚O‰?. eI. ?‡OU? «e?OOUOA O?E„OUO‚IAIEA I‡ „?EIA» E I‡?IEUA
‚?AIAIE I‡„?A‚‡IE?.       O·?‡·OUIU I‡ „?EIA, UOU‡IO‚E‚‚?AI? I‡ 5 IEIUU.
 eOOIA I‡„?A‚‡IE?
‚?‰A?EEUA AA ‚ OA?E ‚
UA?AIEA IO?OUIO„O
‚?AIAIE. eOOIA ?A„O      eO‰?O‰??AA IAOUO ‰I? C‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E
A?A ?‡A U?‡UAI?IO
OA?AIA?‡EUA EIE             aEI?O‚OIIO‚‡? OA?? ‰OIEI‡ OUO?U? I‡ ?O‚IOE, O?O?IOE OO‚A??IOOUE.
‚OU???IEUA AA E OA?A‰       N‡II?E O?E·O? O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?EIAIAIE? UOI?IO ‚ OUO??AI
UOOU?A·IAIEAI               OOIOEAIEE.
O?O‚A??UA AA                aAOUO ‚ IAOOO?A‰OU‚AIIOE ·IEAOOUE OU OA?E ‰OIEIO ·?U? O‚O·O‰I?I
UAIOA?‡UU?U ‚O              ‰I? O·AOOA?AIE? ?E?IUI??EE O‚AEA„O ‚OA‰U?‡ O ?AI?? O?I‡E‰AIE?.
EA·AE‡IEA OEO„O‚            cA OU‡‚?UA IEI?O‚OIIO‚U? OA?? OO·IEAOOUE OU UAIA‚EAO?‡,
(OOO·AIIO ?UO I‡O‡AUO?      ?‡‰EOO?EAIIEI‡ E U. O. uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOIA?‡I.
OO‰A?EEIO„O                 cA ?‡AIA?‡EUA OA?? U‡I, „‰A OI‡ OO‰‚A?„‡AUO? ‚OA‰AEOU‚E?
·UU?IO?AI ‰I?               IOI‚AI?EE, O‡?‡ EIE ‚I‡EIOOUE.
IO?IIAIE? E ·‡IOI O
‰AUOIEI OEU‡IEAI)           cAO·?O‰EI?E IEIEIUI ‚?OOU? O‚O·O‰IO„O O?OOU?‡IOU‚‡ I‡‰ ‚A??IAE
OO‚A??IOOU?? OA?E OOOU‡‚I?AU 150 II.

KOC-995T/995TB-Russ.  02.6.25 11:6 AM  Page 1
C‡I  OIA‰UAU
e?AE‰A ?AI EOOOI?AO‚‡U? OA??,
OOE‡IUEOU‡, U?‡UAI?IO O?O?UEUA          uie acAiu!
‰‡IIU? EIOU?UI?E? — OI‡ OO‰A?EEU
UI‡A‡IE? OO IA?‡I ·AAOO‡OIOOUE E
OOIAAI?A OO‚AU?.
eO‰A?E‡IEA
MEIpo‚oII? E Oe??
AAAOO‡OIOA O?E„OUO‚IAIEA OE?E O OOIO??? IEI?O‚OII - aEI?O‚OIIO‚‡? OA??................2-3
AIceccyap?......................................................................................................................................4-5
acOoI?Ao‚aIEe Oe?E
Op„aI? yOpa‚IeIE? ..................................................................................................................................6
icUaIo‚Ia ‚peIeIE-AIoIEpo‚Ia oU ‰eUeE .........................................................................................7
epE„oUo‚IeIEe ‚ peEEIe CBo
epocUoe OpE„oUo‚IeIEe - icIopeIIoe OpE„oUo‚IeIEe......................................................................8
epE„oUo‚IeIEe OE?E Oo UEIcEpo‚aIIoE Opo„paIIe.........................................................................9
e?E„OUO‚IAIEe ‚ ?AEEIA IoI‚eI?EE
e?OOU‡? ‚?OA?I‡ - aOI‚AI?E? OI?O IEI?O‚OII?...........................................................................10
PaAIopoAIa E OpE„oUo‚IeIEe Ia „pEIe
PaAIopoAIa Oo ‚peIeIE - PaAIopoAIa Oo ‚ecy(ToI?Io ‰I? Oe?eE c UyII?EeE BepUeI)..........11
epocUoe OpE„oUo‚IeIEe Ia „pEIe.........................................................................................................12
epE„oUo‚IeIEe OE?E c OoIo??? ‚epUeIa...............................................................................................13
epEIoEeIEe
Co‚eU? E peIoIeI‰a?EE - BoAIoEI?e o?E·IE.........................................................................14-15
e?AE‰A ?AI A‚oIEU? ‚ ?eIUp UexIE?ecIo„o o·cIyEE‚aIE?............................................................16
eOOU‰‡ E O?EI‡‰IAEIOOUE, O?E„O‰I?A ‰I? O?EIAIAIE? ‚ ?AEEIA IEI?O‚OII - i?O‰ E
OO‰A?E‡IEA - uIAIU?E?AOI‡? OAU?.....................................................................................................17
TexIE?ecIEe xapaIUepEcUEIE...............................................................................................................18
eO‰II??AIEA C‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA?E
  N‡II‡? OA?? U?A·UAU OO‰II??AIE? ‚ OAU? O I‡O??EAIEAI 230 C, ?‡OUOUOE 50 E? E
OI‡‚IEI O?A‰O??‡IEUAIAI I‡ 15 A.
  i?A·UAUO? UOI?IO ‚II??AIEA ?UAOOAI?IOE ‚EIIE ‚ O?‡‚EI?IO UOU‡IO‚IAIIU?
OAUA‚U? ?OAAUIU. C OIU?‡A OOIIAIEE O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ?IAIU?EIOI.
  cAO?‡‚EI?IOA OO‰II??AIEA IOEAU ‚?A‚‡U? OOE‡?, OOA‰‡U? ‰?U„EA OO‡OI?A
OEUU‡?EE E OOIA?‡U? O?‡‚EI?IOE ?‡·OUA OA?E. Nui IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡
U?A?·, ‚OAIEI?EE ‚OIA‰OU‚EA IAO?‡‚EI?IO„O OO‰II??AIE?.
  eO‚?AE‰AII?E OAUA‚OE ?IU? ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I UA?IEIOI
I‡ IO‚?E OOA?E‡I?I?E I‡·AI? ‰I? A‡IAI? OU Nui.cable from DAEWOO.
1

KOC-995T/995TB-Russ.  02.6.25 11:6 AM  Page 2
e?E O?E„OUO‚IAIEE „OUO‚OE I OO‰‡?A OE?E (I‡O?EIA?, „OUO‚??
aaaeeCeac                 O·A‰O‚) ‚OA„‰‡ U?‡UAI?IO OIA‰UEUA EIOU?UI?E?I, O?A‰I‡„‡AI?I
E     e  O  o   u         I‡ UO‡IO‚IA O?OEA‚O‰EUAIAI O?O‰UIUO‚OEU‡IE?, ‡ U‡IEA OO‚AU‡I
E ?AIOIAI‰‡?E?I, I‡?O‰??EIO? ‚ IOI?A ‰‡IIOE EIOU?UI?EE.
RAZMORA"IVANIE
SVH  GRIL: KOMBI VES  VREMR  AAAOO‡OIOA O?E„OUO‚IAIEA OE?E O OOIO??? IEI?O‚OII
PROG. VERTEL TEMP.  Kg
SVH  RAZMORA"IVANIE VERTEL
GRIL:  KOMBI TEMPERATURA
PROGRAMMY
1. "ARENAQ GOVQDINA    aEI?O‚OII? — ?IAIU?OI‡„IEUI?A ‚OII? ‚?OOIOE ?‡OUOU?,
2. "ARENAQ SVININA
3. "ARENYJ CYPLENOK
4. NAPITOK
5. SUP
6. RAGU
BYSTROE PRITGOTOVLENIE  OO‰O·I?A ?‡‰EO‚OII‡I. eIE OOA‰‡?U UAOIO‚U? ?IA?„E?,
‚?A?‚‡? ‚E·?‡?E? IOIAIUI ‚O‰?, EE?‡ E O‡?‡?‡. eIE
STOP#SBROS  START#VREMQ
O?OIEI‡?U UOI?IO I‡ OO?A‰AIAIIU? „IU·EIU (I‡O?., I‡ 25 II ‚
I?OA), ‡ A‡UAI ?U‡ UAOIO‚‡? ?IA?„E? OA?A‰‡AUO? OOU‡I?IOE
?‡OUE O?E„OUO‚I?AIO„O O?O‰UIU‡.
  eOOU‰‡ ‰OIEI‡ OO‰?O‰EU? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚
IEI?O‚OIIO‚OE OA?E.
c‡O?EIA?, ?UO — ·I?‰‡ EA E‡?OOUOEIO„O OUAII‡, IA?‡IEIE,
U‡?UO?‡ E OI‡OUI‡OO? (‚ OIU?‡A O?E„OUO‚IAIE? ‚
IOI·EIE?O‚‡IIOI ?AEEIA OI‡ U‡IEA ‰OIEI‡ ·?U?
E‡?OOUOEIOE).
cEIO„‰‡ IA OU‡‚?UA ‚ C‡?U IEI?O‚OIIO‚U? OA?? A‡I??U?A
IAU‡IIE?AOIEA AIIOOUE — IEI?O‚OII? ·U‰UU OU?‡E‡U?O?, E
OE?‡ IA I‡„?AAUO?.
  C OIU?‡A  „OUO‚?? O·A‰O‚, OE?‡ IOEAU ·?U? OOU‡‚IAI‡ ‚
‡I?IEIEA‚OE AIIOOUE O?E OI?UOE I???IA.
  aEI?O‚OII? IO„UU OO‚?A‰EU? I?·U? OOOU‰U O AOIOU?I EIE
OA?A·??I?I O?I‡IAIUOI.
  cEIO„‰‡ IA OU‡‚?UA ‚ OA?? O?O‰UIU? ‚ A‡I??U?? AIIOOU?? —
AIIOOU? IOEAU ‚AO?‚‡U?O?.
e?O‰UIU?, OOI??U?A IOEE?AE EIE OIAIIOE, IO„UU
?‡AO?‚‡U?O?. cEIO„‰‡ IA II‡‰EUA ?E?‡ ‚ IEI?O‚OIIO‚U? OA??.
e?E O?E„OUO‚IAIEE U‡IE? O?O‰UIUO‚, I‡I I‡?UOUAI?, IU?EI‡?
OA?AI? E U. O., O?OIOIEUA IOEE?U, I‡O?., ‚EIIOE, ?UO·? ‰‡U?
‚??O‰ O‡?U.
  cEIO„‰‡ IA I‡„?A‚‡EUA OOE?UI?A (‡IIO„OI?I?A) I‡OEUIE ‰O
‚?OOIE? UAIOA?‡UU?: ‚ IE? IOEAU O?OEAOEUE O‡IO‚OA„O?‡IEA.
  e?E I‡„?A‚‡IEE IA·OI??E? IOIE?AOU‚ EE‰IOOUAE (I‡O?.,
?‡?IE ?‡? / IOUA) OOIOEEUA IOEIU ‚ ?‡?IU, ?UO·?
O?A‰OU‚?‡UEU? ‚?IEO‡IEA.
  e?E„OUO‚IAII‡? O OOIO??? IEI?O‚OII OE?‡ O?O‰OIE‡AU
„OUO‚EU?O? E OOOIA ‚?II??AIE? OA?E.
e?AE‰A ?AI OOA‚OIEU? ‰?U„EI, OOO·AIIO ‰AU?I E
O?AOU‡?AI?I, UOOU?A·EU? OE?U EIE I‡OEUIE EA IEI?O‚OIIO‚OE
OA?E, O?O‚A??UA, ?UO·? UAIOA?‡UU?‡ OE?E ·?I‡ O?EAIIAIOE
(OO‡OIOOU? OEO„O‚ EIE O·‚‡?E‚‡IE?).
  e·AOOA??UA ?‡‚IOIA?IOA ?‡OO?A‰AIAIEA UAOIO‚OE ?IA?„EE
OUUAI OOIA?E‚‡IE? E OA?A‚O?‡?E‚‡IE?, ‚ ?‡OUIOOUE, OOOIA
IE?? IO?OUIE? OA?EO‰O‚ I‡„?A‚‡IE?.
  cEIO„‰‡ IA ‚II??‡EUA IEI?O‚OIIO‚U? OA?? ·AA O?O‰UIUO‚ ‚
I‡IA?A — OI‡ IOEAU OOIU?EU? OO‚?AE‰AIE? EA-A‡ OA?A„?UAOI.
  aAU‡IIE?AOIEA O?A‰IAU?, I‡O?., ·I?‰‡, IA ‰OIEI?
OOO?EI‡O‡U?O? OO OUAII‡IE OA?E — ?UO IOEAU ‚?A‚‡U?
EOI?AIEA E ‚OA„O?‡IEA.
  OOIE C? ‰UI‡AUA, ?UO ‚ OA?E ‚OAIEIIO ‚OA„O?‡IEA (‰?I),
OOU‡‚?UA ‰‚A??U A‡I??UOE ‚?II??EUA O?E·O? (IAOIOI?IO ?‡A
I‡EIEUA IIOOIU CTOe) E OUII??EUA A„O OU OAUE.
2