Встраиваемая микроволновая печь (СВЧ) BOSCH HMT 85 GL 53. Инструкция на русском языке

Making  cooking  as  much  fun  as  eating
Please  read  this  instruction  manual.  This  will  ensure  that  you
make  full  use  of  all  the  technical  benefits  your  microwave
appliance  has  to  offer.
It  will  provide  you  with  important  safety  information.  You  will
be  familiarised  with  the  individual  components  of  your  new
appliance.  And  we  will  show  you  how  to  make  settings  step
by  step.  C  simple!
The  tables  list  numerous  wellCknown  dishes  and  typical
settings.  All  these  dishes  are  tested  in  our  cooking  studio.
In  the  unlikely  event  of  a  malfunction,  look  here  for
information  on  how  to  rectify  minor  faults  yourself.
A  detailed  table  of  contents  will  help  you  to  find  what  you're
looking  for  quickly.
Enjoy  your  meal!
Instruction  manual .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   2  -  50
Instrucciones  para  el  uso .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51  -  100
Instrucoes  de  servico .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   101  -  150
?pa­a?a  yo??µo­a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   151  -  204

Table  of  contents
Safety  information .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
Before  installation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
Information  for  your  safety .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
Information  on  the  microwave .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
Causes  of  damage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
Your  new  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Control  panel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Buttons  and  display .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Accessories .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Cooking  compartment .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Switching  the  appliance  on  and  off .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Before  using  the  appliance  for  the  first  time .  .  .   14
Setting  the  time .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Heating  up  the  cooking  compartment .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Cleaning  accessories .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
The  microwave .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Notes  regarding  ovenware .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Microwave  power  settings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Setting  the  microwave .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
1,2,3  followCon  mode .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Setting  followCon  mode .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Grilling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Setting  the  grill .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
MicroCombi  operation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
Setting  MicroCombi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
2

Table  of  contents
Automatic  programmes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
Setting  the  programme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
Notes  on  automatic  programming .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
Memory .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Storing  settings  in  the  memory .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Starting  the  memory  function .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
Changing  the  basic  settings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Basic  settings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Care  and  cleaning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Cleaning  agents .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Troubleshooting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
AfterCsales  service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Technical  data .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38
EnvironmentallyCfriendly  disposal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
Dishes  tested  for  you  in  our  cooking  studio .  .  .   39
Defrosting,  heating  up  and  cooking
with  the  microwave .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40
Tips  for  microwave  operation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Grilling  table .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Combined  grill  and  microwave .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Test  dishes  in  accordance  with  EN 60705 .  .  .  .  .   50
3