Микроволновая печь BOSCH HMT84G461R. Инструкция на русском языке

HMT84G421R HMT84G461R HMT84G451R
Microwave
Микроволновая печь
[ru] Правила пользования .............................. 2  [en] Instruction manual  ..................................18

i Оглавление[ru]Правила пользования
Важные правила техники безопасности.................................... 2  Сервисная служба........................................................................12
Причины повреждений...........................................................................5  Номер E и номер FD ............................................................................12
Установка и подключение............................................................ 5  Технические характеристики.............................................................12
Панель управления ........................................................................ 6  Правильная утилизация упаковки.....................................................12
Поворотный переключатель.................................................................6  Программы автоматического приготовления..........................12
Виды нагрева............................................................................................6  Настройка программы.........................................................................12
Принадлежности......................................................................................6  Размораживание с помощью программ автоматического
Перед первым использованием .................................................. 7  приготовления........................................................................................13
Установка времени суток......................................................................7  Доведение до готовности с помощью программ
Нагрев рабочей камеры........................................................................7  автоматического приготовления.......................................................13
Микроволны .................................................................................... 7  Комбинированная программа приготовления..............................13
Указания по выбору посуды.................................................................7  Протестировано для вас в нашей кухне-студии.....................13
Мощность микроволн.............................................................................8  Указания к таблицам............................................................................13
Установка мощности микроволн.........................................................8  Размораживание ...................................................................................14
Охлаждающий вентилятор....................................................................8  Размораживание, разогревание или доведение замороженных
полуфабрикатов до готовности.........................................................14
Приготовление на гриле................................................................ 8  Разогревание блюд ..............................................................................15
Установка режима приготовления на гриле.................................... 8  Приготовление блюд............................................................................15
Микроволны в комбинации с грилем.......................................... 9  Рекомендации по использованию микроволновой печи ...........16
Установка микроволн и гриля .............................................................9  Рекомендации по приготовлению на гриле ..................................16
Память .............................................................................................. 9  Гриль в комбинации с микроволнами.............................................16
Ввод в память...........................................................................................9
Запуск программ из памяти...............................................................10  Контрольные блюда в соответствии с EN 60705 ....................17
Изменение длительности сигнала............................................. 10  Доведение до готовности и размораживание с помощью
микроволн...............................................................................................17
Уход и очистка.............................................................................. 10
Чистящие средства ...............................................................................10
Таблица неисправностей............................................................ 11  Produktinfo
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-
магазина www.bosch-eshop.com
: Важные правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное                          Данный прибор предназначен для
руководство. Оно поможет вам научиться                 использования на высоте не более 2000 м
правильно и безопасно пользоваться                     над уровнем моря.
прибором. Сохраняйте руководство по                    Дети до 8 лет, лица с ограниченными
эксплуатации для дальнейшего                           физическими, умственными и
использования или для передачи новому                  психическими возможностями, а также
владельцу.                                             лица, не обладающие достаточными
Распакуйте и осмотрите прибор. Не                      знаниями о приборе, могут использовать
подключайте прибор, если он был                        прибор только под присмотром лиц,
поврежден во время транспортировки.                    отвественных за их безопасность, или
Подключение прибора без штепсельной                    после подробного инструктажа и
вилки должен производить только                        осознания всех опасностей, связанных с
квалифицированный специалист.                          эксплуатацией прибора.
Повреждения из-за неправильного                        Детям не разрешается играть с прибором.
подключения приводят к снятию                          Очистка и обслуживание прибора не
гарантийных обязательств.                              должны производиться детьми, это
Этот прибор предназначен только для                    допустимо, только если они старше 8 лет и
домашнего использования. Используйте                   их контролируют взрослые.
прибор только для приготовления блюд и                 Не допускайте детей младше 8 лет к
напитков. Следите за прибором во время                 прибору и его сетевому проводу.
его работы. Используйте прибор только в
закрытом помещении.
2

Опасность возгорания!                                  Опасность взрыва!
¦  Сложенные в рабочей камере                          Жидкости или другие продукты питания в
легковоспламеняющиеся предметы могут                  плотно закрытой посуде могут взорваться.
загореться. Не храните в рабочей камере               Никогда не разогревайте жидкости или
легковоспламеняющиеся предметы. Не                    другие продукты питания в плотно
открывайте дверцу прибора, если внутри                закрытой посуде.
прибора образовался дым. Выключите
прибор, выньте вилку сетевого провода                 Высокая опасность для здоровья!
из розетки или отключите                              ¦  Недостаточная очистка может привести к
предохранитель в блоке                                  повреждению поверхности. Возможен
предохранителей.                                        выход энергии микроволн наружу.
¦  Прибор становится очень горячим. Не                   же удаляйте из него остатки продуктов.
Опасность возгорания!                                    Очищайте прибор своевременно и сразу
кладите на прибор посторонние                           Всегда содержите в чистоте рабочую
предметы.                                               камеру, уплотнение дверцы, дверцу и
Прибор становится очень горячим.
¦ Опасность возгорания!                                  ограничитель открывания дверцы;
Соблюдайте указания по минимальному                     см. главу «Уход и очистка».
расстоянию над прибором:                              ¦  Через повреждённую дверцу рабочей
Высокая опасность для здоровья!
см. главу«Установка и подключение».                     камеры или её уплотнитель может
Прибор запрещается встраивать в                         выходить энергия микроволн. Не
мебель.                                                 используйте прибор, если повреждены
Использование прибора не по
¦ Опасность возгорания!                                  дверца или её уплотнитель. Вызовите
назначению опасно и может привести к                    специалиста сервисной службы.
поломке.                                              ¦  У приборов без защитного корпуса
Высокая опасность для здоровья!
Не допускается сушка продуктов или                      энергия микроволн может выходить
одежды, нагревание домашней обуви,                      наружу. Никогда не снимайте защитный
крупяных или зерновых подушечек, губок,                 корпус. Для осуществления
влажных тряпок и тому подобного.                        профилактики и ремонта вызывайте
Например, домашняя обувь, крупяные или                  сервисную службу.
зерновые подушечки при нагревании
могут вспыхнуть.Используйте прибор                    Опасность удара током!
только для приготовления блюд и                       ¦  При неквалифицированном ремонте
напитков.                                               прибор может стать источником
Продукты могут воспламениться. Никогда
¦ Опасность возгорания!                                  опасности. Любые ремонтные работы и
не разогревайте продукты питания в                      замена проводов и труб должны
термостатической упаковке.                              выполняться только специалистами
Разогревать продукты в контейнерах из                   сервисной службы, прошедшими
пластмассы, бумаги или других                           специальное обучение. Если прибор
воспламеняющихся предметов можно                        неисправен, выньте вилку сетевого
только под наблюдением.                                 провода из розетки или отключите
Нельзя устанавливать слишком большую                    предохранитель в блоке
мощность микроволн или очень                            предохранителей. Вызовите специалиста
длительное время. Всегда следуйте                       сервисной службы.
указаниям, приведённым в данном                       Опасность удара током!
При сильном нагреве прибора изоляция
¦
руководстве по эксплуатации.                            кабеля может расплавиться. Следите за
Не сушите продукты в микроволновом                      тем, чтобы кабель не соприкасался с
режиме.                                                 горячими частями электроприборов.
Не размораживайте и не готовьте                       Опасность удара током!
продукты с низким содержанием воды,                   ¦  Проникающая влага может привести к
например, хлеб, при высокой мощности                    удару электрическим током. Не
микроволн или слишком долгое время.                     используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
Масло для приготовления пищи может
¦ Опасность возгорания!                                Опасность удара током!
загореться. Никогда не разогревайте                   ¦  Проникшая в прибор влага может стать
растительное масло в микроволновом                      причиной удара током. Не пользуйтесь
режиме.                                                 прибором при слишком высокой
температуре или влажности. Используйте
прибор только в закрытом помещении.
Опасность удара током!
3