Посудомоечная машина ZANUSSI ZDV 12001 FA. Инструкция на русском языке

KK   ?олдану туралы              2
н?с?аулары
PL   Instrukcja obslugi        16
RO   Manual de utilizare       30
RU   Инструкция по             43
эксплуатации
Ыдыс жу?ыш машина
Zmywarka
Masina de spalat vase
Посудомоечная машина
ZDV 12001

Мазм?ны
?ауіпсіздік туралы ма?л?маттар _ _ _ _ _  2  ?рк?ндік ?олдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Б?йым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  К?ту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Бас?ару панелі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  А?аулы?ты т?зету _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Ба?дарламалар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Техникалы? а?парат _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  ?орша?ан орта?а зиян келдірмеу туралы
Бірінші ?олдан?ан?а дейін _ _ _ _ _ _ _ _  6  ма?л?маттар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.
?ауіпсіздік туралы ма?л?маттар
??рыл?ыны орнатып іске ?олданар       • Б?лінген ??рыл?ыны орнатпа?ыз немесе
алдында бірге жеткізілген н?с?ауларды  іске ?оспа?ыз.
м??ият о?ып шы?ы?ыз. ??рыл?ыны д?рыс  • ??рыл?ыны температурасы 0 °C
орнатпау мен д?рыс пайдаланбау         градустан т?мен жерге орнатпа?ыз
н?тижесінде адам жара?ат алса ж?не     немесе ?олданба?ыз.
а?аулы? орын алса ?ндіруші жауапты    • ??рыл?ымен бірге берілген орнату
емес. Н?с?аулы?ты келешекте ?арап ж?ру  бойынша н?с?ауларды орында?ыз.
?шін ?немі са?тап ?ойы?ыз.
• ??рыл?ыны? ?сті мен жан-жа?ын
Балалар мен д?рменсіз адамдарды?       ?орша?ан конструкцияларды? ?ауіпсіз
?ауіпсіздігі                           болуын ?амтамасыз еті?із.
Назары?ызда болсын! Т?ншы?ып      Су?а ?осу
?алу, жара?ат алуы немесе м?гедек
болып ?алу ?аупі бар.                 • Су ?осылымы т?тіктеріне ешбір за?ым
келтірме?із.
• Кемба?ал, сезім м?кістігі бар немесе  • ??рыл?ыны жа?а ??бырлар?а немесе
а?ыл-есі кем, ??рыл?ыны ?олдану      ?за? уа?ыт ?олданылма?ан ??бырлар?а
т?жірибесі жо? немесе ?олдана        жал?амай т?рып, суын тазар?анша
білмейтін адамдар?а, балалар?а оны іске  а?ызы?ыз.
?осу?а р??сат берме?із. Олар осы    • ??рыл?ыны ал?аш рет ?олдан?ан кезде
??рыл?ыны ?з ?ауіпсіздігін ?амтамасыз  еш жерінен су а?пай т?р?анына к?з
ететін адамны? н?с?ауы немесе        жеткізі?із.
?ада?алауы бойынша пайдалану?а тиіс.
Балалар?а ??рыл?ымен ойнау?а р??сат  •
берме?із.
• Орам материалдарыны? барлы?ын
балалардан алыс ?ста?ыз.
• Жу?ыш заттарды? барлы?ын
балалардан алыс ?ста?ыз.
• ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?анда,
балалар мен ?й жануарларын алыс
?ста?ыз.                                 Назары?ызда болсын! ?атерлі
кернеу.
Орнату
• Орам материалдарыны? барлы?ын        Су ??ятын т?тік, ішіне сым ?ткізілген екі
алы?ыз.                              ?абат ?аптамадан т?рады ж?не
?ауіпсіздік клапанымен жабды?тал?ан.
www.zanussi.com
2

• Егер су ??ятын т?тік б?лінсе, ашаны    Назары?ызда болсын! Жара?ат алу
дереу розеткадан суыры?ыз. Су ??ятын   ?ауіпі бар.
т?тікті ауыстыру ?шін ?ызмет к?рсету
орталы?ына хабарласы?ыз.            • Б?л ??рыл?ыны? техникалы?
сипаттамасын ?згертпе?із.
Электрто?ына ?осу                     • ?ткір ?шты пыша?тар мен ас
Назары?ызда болсын! ?рт шы?у        ??ралдарыны? ?штарын т?мен ?аратып
ж?не электр ?атеріне ?шырау ?аупі   немесе к?лдене?інен ?ойып ас
бар.                                    ??ралдарына арнал?ан себетке
салы?ыз.
• ??рыл?ыны міндетті т?рде жерге      • ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?ан кезде
т?йы?тау ?ажет.                       со?ылып ?алмас ?шін ?араусыз
• Техникалы? а?парат та?тайшасында?ы    ?алдырма?ыз.
электр параметрлеріні? электр
желісіндегі параметрлерге сай       • Ашы? т?р?ан есікке отырма?ыз немесе
?стіне шы?па?ыз.
келетініне к?з жеткізі?із. Сай келмесе,
электршіге хабарласы?ыз.            • Ыдыс жу?ыш машина?а арнал?ан жу?ыш
• ?р?ашан д?рыс орнатыл?ан, ?атерден    заттар ?ауіпті. Жу?ыш затты? орамында
к?рсетілетін н?с?ауларды орында?ыз.
са?тандырыл?ан розетканы ?олданы?ыз.
• К?п тарма?ты адаптерлер мен ?зарт?ыш  • ??рыл?ыда?ы сумен ойнау?а немесе
ішуге болмайды.
сымдарды ?олданба?ыз.
• ??рыл?ыны? ашасына ж?не сымына      • Ыдыстарды ба?дарлама ая?тал?анша
за?ым келтірме?із. За?ым келген электр  ??рыл?ыдан алма?ыз. Ыдыстарда
жу?ыш зат болуы м?мкін.
сымын ауыстырту ?шін ?ызмет к?рсету
орталы?ына немесе электршіге           Назары?ызда болсын! Электр, ?рт
хабарласы?ыз.                          ?атері пайда болуы немесе адам к?йіп
• ??рыл?ыны? ашасын розетка?а тек     ?алуы м?мкін.
??рыл?ыны орнатып бол?аннан кейін   • Т?тан?ыш заттарды немесе ішіне
?ана жал?а?ыз. Орнатып бол?аннан кейін  т?тан?ыш зат салын?ан дым?ыл
ашаны? ?ол жететін жерде т?р?анына    заттарды ??рыл?ыны? ішіне, ?асына
к?з жеткізі?із.                       немесе ?стіне ?ойма?ыз.
• ??рыл?ыны то?тан ажырату ?шін       • ??рыл?ыны тазалау ?шін сулы спрейді
сымынан тартпа?ыз. ?р?ашан            ж?не буды ?олданба?ыз.
ашасынан тартып суыры?ыз.
• Ба?дарлама орындалып т?р?анда
Пайдалану                               ??рыл?ы есігін ашса?ыз, ысты? бу шы?уы
• Б?л ??рыл?ы ?йде ж?не сол сия?ты      м?мкін.
т?менде атал?ан жерлерде ?олдану?а  ??рыл?ыны тастау
арнал?ан:
– Д?кендерді?, ке?селерді? ж?не бас?а  Назары?ызда болсын! Жара?ат алу
ж?мыс орындарыны? ?ызметкерлерге     немесе т?ншы?ып ?алу ?аупі бар.
арнал?ан ас б?лмелерінде          • ??рыл?ыны электр желісінен
– Фермада?ы ?йлерде                   ажыраты?ыз.
– ?она? ?йлерде, мотельдер мен бас?а  • ?уат сымын кесіп алы?ыз да, ?о?ыс?а
да т?р?ынды жерлерде                таста?ыз.
– Т?сек ж?не та??ы аспен ?амтамасыз  • Балалар мен жануарлар ??рыл?ы?а
ететін жерлерде.                    ?амалып ?алмас ?шін есікті? бекітпесін
алы?ыз.
www.zanussi.com
3