Посудомоечная машина ZANUSSI ZDF 2020. Инструкция на русском языке

CS   Navod k pouziti            2
ET   Kasutusjuhend             18
PL   Instrukcja obslugi        33
RU   Инструкция по             50
эксплуатации
SL   Navodila za uporabo       68
Mycka nadobi
Noudepesumasin
Zmywarka
Посудомоечная машина
Pomivalni stroj
ZDF2020

Obsah
Bezpecnostni informace _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Volba a spusteni myciho programu _  _   11
Ovladaci panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  3  Cisteni a udrzba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Myci programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Co delat, kdyz... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Pouziti spotrebice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Technicke udaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Nastaveni zmekcovace vody _ _ _ _ _ _ _  6  Poznamky k ochrane zivotniho
Pouziti soli do mycky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  prostredi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
Pouziti lesticiho prostredku _ _ _ _ _ _ _ _  7  Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
Vkladani priboru a nadobi _ _ _ _ _ _ _ _  8  Vodovodni pripojka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Pouziti myciho prostredku _ _ _ _ _ _ _ _  10  Pripojeni k elektricke siti _ _ _ _ _ _ _ _ _  17
Zmeny vyhrazeny
Bezpecnostni informace
Prectete si peclive tento navod jeste  • Tento spotrebic smi opravovat jen autori?
pred instalaci spotrebice a jeho prvnim  zovany servisni technik. Pouzijte vyhradne
pouzitim k zajisteni bezpecneho a spravne?  originalni nahradni dily.
ho provozu. Tento navod k pouziti vzdy  • Nepokousejte se opravovat spotrebic sa?
uchovejte spolu se spotrebicem, i pri pripad?  mi, mohli byste zranit a poskodit spotrebic.
nem stehovani nebo prodeji. Uzivatele musi  Vzdy se obratte na mistni servisni stredi?
dokonale seznameni s obsluhou a bezpec?  sko.
nostnimi funkcemi spotrebice.
Vseobecne bezpecnostni informace
Spravne pouzivani                    • Tento spotrebic nesmeji pouzivat osoby
• Spotrebic je urcen vylucne k domacimu  (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi,
pouziti.                              smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi,
• Tento spotrebic pouzivejte jen k myti do?  nebo bez patricnych zkusenosti a znalosti.
maciho nadobi urceneho pro myti v myc?  Spotrebic mohou pouzivat jen v pripade,
kach.                                 ze je sleduji osoby odpovedne za jejich
• Do mycky nedavejte zadna rozpoustedla.  bezpecnost, nebo jim davaji prislusne po?
kyny k pouziti spotrebice.
Hrozi nebezpeci vybuchu.
• Noze a dalsi nacini s ostrymi spickami  • Dodrzujte bezpecnostni pokyny vyrobce
myciho prostredku, protoze myci
vkladejte do kosicku na pribory spickou
dolu. Muzete je take polozit vodorovne do  prostredek muze zpusobit popaleni oci,
horniho kose.                         ust a hrdla.
• Pouzivejte pouze znackove vyrobky pro  • Nepijte vodu z mycky. Mohou v ni byt zbyt?
ky myciho prostredku.
mycky (myci prostredek, sul, lestidlo).
• Jestlize otevrete mycku behem provozu,  • Kdyz spotrebic nepouzivate, vzdy zavrete
muze uniknout horka para. Hrozi nebez?  dvere, abyste se nezranili a nezakopli o
peci popaleni.                        otevrene dvere.
• Dokud myci cyklus neskonci, nevytahujte  • Na otevrene dvere mycky si nesedejte, ani
si na ne nestoupejte.
z mycky zadne nadobi.
• Po dokonceni myciho programu vytahnete  Detska pojistka
zastrcku ze zasuvky a zavrete vodovodni  • Tento spotrebic smeji pouzivat pouze do?
kohoutek.                             speli. Na deti je treba dohlednout, aby si
se spotrebicem nehraly.
2

• Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti.  • Zmena technickych parametru nebo jaka?
Hrozi nebezpeci uduseni.              koli jina uprava spotrebice je zakazana.
• Vsechny myci prostredky ulozte na bez?  Hrozi nebezpeci poraneni a poskozeni
pecne misto. Nedovolte detem, aby se do?  spotrebice.
tykaly mycich prostredku.           • Nepouzivejte spotrebic:
• Jsou-li dvere mycky otevrene, nedovolte  – pokud jsou elektricky kabel nebo vodo?
detem, aby se k ni priblizovaly.        vodni hadice poskozene,
Instalace                              – pokud jsou ovladaci panel, horni pra?
• Ujistete se, ze se spotrebic pri doprave ne?  covni deska nebo podstavec poskozene
tak, ze je vnitrek spotrebice volne
poskodil. Poskozeny spotrebic nezapojuj?  pristupny.
te. Je-li to nutne, obratte se na dodavatele.  Obratte se na mistni servisni stredisko.
• Pred prvnim pouzitim odstrante vsechny
obaly.                              • Zadnou stenu mycky nesmite nikdy vrtat,
abyste neposkodili hydraulicke a elektric?
• Elektrickou instalaci smi provadet pouze  ke dily.
kvalifikovany a opravneny elektrikar.
• Pripojeni k vodovodni siti smi provadet po?  Upozorneni  Dodrzujte presne pokyny k
uze kvalifikovany a opravneny instalater.  elektrickym a vodovodnim pripojkam.
Ovladaci panel
5             4
1       2  3
1 Volic programu
2 Tlacitko Start/Zrusit (Start/Cancel)
3 Tlacitko Odlozeny start (Delay)
4 Kontrolky ukazatele
5 Kontrolka Zap/Vyp
3