Посудомоечная машина WHIRLPOOL ADPF 851. Инструкция на русском языке

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ  • Не мойте в машине пластиковую посуду за исключением тех
УКАЗАНИЯ                                случаев, когда на ней имеется маркировка, указывающая на
ее пригодность для машинной мойки. Если на пластиковой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                     посуде такая маркировка отсутствует, проверьте
рекомендации изготовителя.
При использовании вашей посудомоечной машины соблюдайте  • Применяйте только моющие средства и ополаскиватель,
перечисленные ниже меры предосторожности:   предназначенные для использования в автоматических
посудомоечных машинах.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ            • Никогда не используйте в посудомоечной машине мыло,
• Данный прибор должен быть заземлен. В случае  стиральные порошки или средства для ручной мойки.
неисправности или аварии наличие заземления позволит  Храните указанные материалы вне досягаемости для детей.
снизить опасность поражения электрическим током, поскольку  • Не подпускайте детей к моющим средствам, ополаскивателю
заземление создает для тока путь наименьшего сопротивления.  а также открытой дверце машины, т.к. внутри нее могут
Данный прибор снабжен шнуром питания, имеющим  находиться остатки моющего средства.
заземляющий проводник и вилку с контактом заземления.   • Этот прибор не предназначен для использования лицами
• Эту вилку следует включать в надлежащую розетку,
установленную и заземленную в соответствии со всеми  (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
местными нормативами и предписаниями.  или умственными возможностями или не имеющими
• Не разрешается использовать удлинители.  достаточного опыта и знаний, если они не были
предварительно подготовлены или проинструктированы в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                     отношении использования прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Неправильно выполненное подсоединение заземляющего  • Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с
проводника может привести к поражению электрическим током.  прибором.
•  Моющие средства для посудомоечных машин имеют сильные
• Если у вас имеются сомнения по поводу правильности
щелочные свойства и могут быть крайне опасными при
заземления прибора, обратитесь для его проверки к
квалифицированному электрику или специалисту сервисного  попадании в желудочно-кишечный тракт. Не допускайте их
центра. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки  попадания на кожу и в глаза и не подпускайте детей к машине,
сетевого шнура, поставляемого с прибором. Если она не  когда ее дверца открыта.
подходит для розетки, надлежащая розетка должна быть  • Дверцу не следует оставлять открытой, т.к. это может
установлена квалифицированным электриком.  увеличить риск опрокидывания машины.
• В случае повреждения сетевого шнура для его замены следует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                     обращаться к изготовителю или к сотрудникам
авторизованного сервисного центра, либо к другим
НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ                специалистам с аналогичной квалификацией с тем, чтобы
• После установки машины должен быть обеспечен доступ к  избежать опасности при работе машины.
месту ее подключения к электрической сети (электрической  • При окончательном прекращении пользования машиной или
розетке).                             при сдаче ее на слом снимите дверь отделения для мойки.
• Не садитесь и не вставайте на дверцу или полки  • Утилизируйте упаковочные материалы надлежащим образом.
посудомоечной машины и не используйте их не по  • Используйте посудомоечную машину только по
назначению.                           предусмотренному назначению.
• Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если все панели  • При установке машины нельзя сильно изгибать или
кожуха не находятся на своем месте. При работающей  передавливать сетевой шнур. Не трогайте без
машине открывайте дверцу очень осторожно ввиду  необходимости органы управления.
опасности выплескивания воды.       • Прибор следует подсоединять к водопроводу и канализации
• Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу и не  с помощью нового комплекта шлангов; повторное
становитесь на нее. В противном случае машина может  использование старых шлангов не допускается.
опрокинуться в переднюю сторону.    • Номинальное напряжение питания: переменное напряжение
• При загрузке подлежащих мойке предметов:   220-240 В/ 50 Гц.
1) Располагайте острые предметы так, чтобы исключить  • Максимальное число комплектов посуды, помещаемых в
возможность повреждения ими дверной прокладки;   машину, равно 10.
2) Предупреждение: Ножи и другие остроконечные предметы  • Максимально допустимое давление воды, заливаемой в
следует помещать в корзинку для столовых приборов  машину, составляет 1 МПа.
острыми концами вниз или в горизонтальном положении.  • Минимально допустимое давление воды, заливаемой в
• При использовании вашей посудомоечной машины следует  машину, составляет 0,04 МПа.
не допускать контакта пластмассовой посуды с  ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
нагревательным элементом. (Данное указание касается  НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ
только машин с видимым нагревательным элементом.)  ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
• Следите за тем, чтобы дозатор моющего средства был пуст
после завершения каждой программы мойки.
112

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки. Сдача прибора на
слом должна производиться с соблюдением местных нормативов по переработке отходов. Перед тем
как сдавать машину на слом, обязательно обрежьте сетевой шнур, чтобы сделать невозможным ее
использование.
• Более подробную информацию о правилах утилизации данного изделия можно получить,
обратившись в местную службу дифференцированного сбора отходов или в магазин, в котором вы
приобрели это изделие.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ
• Упаковка на 100% пригодна для вторичной переработки, на что указывает соответствующий символ
. Различные составляющие упаковки не следует выбрасывать, загрязняя окружающую среду; их
необходимо утилизировать в соответствии с местными нормативами.
СДАЧА ПРИБОРА НА СЛОМ
• Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
• Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место
в противном случае.
• Символ  на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что при
утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами; вместо
этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
УТИЛИЗАЦИЯ
Выполняйте утилизацию упаковочных материалов посудомоечной машины надлежащим образом.
Все упаковочные материалы могут быть подвергнуты вторичной переработке.
Пластмассовые детали промаркированы в соответствии с международными стандартами:
•  PE – полиэтилен, например, упаковочная пленка
•  PS – полистирол, например, амортизирующая подкладка
•  POM – полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы
•  PP – полипропилен, например, солевой наполнитель
•  ABS – акрилонитрил-бутадиен-стирол, например, панель управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•  Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!
•  Для утилизации упаковки и самого прибора обращайтесь в пункты сбора отходов. Перед этим
обрежьте сетевой шнур и выведите из строя защелку дверцы.
•  Картонная упаковка изготовлена из вторично переработанной бумаги и должна быть утилизирована
через пункт приема макулатуры.
•  Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы помогаете предотвратить
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае
были бы вызваны в результате неправильного удаления этого изделия в отходы.
•  За более подробной информацией о правилах утилизации этого изделия обращайтесь в местные
органы власти и в службу по утилизации бытовых отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте данное изделие вместе с нерассортированными бытовыми отходами.
Такие отходы необходимо сдавать на слом отдельно для специальной переработки.
113

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО. Для получения наилучших результатов полностью прочитайте руководство по эксплуатации
посудомоечной машины перед тем, как приступать к ее использованию.
Панель управления
1  2  3           7                      4  5   6
1 Кнопка “Вкл/Выкл”: служит для       -  Индикаторы программ:
включения/выключения питания.      -  Индикаторы времени отсрочки пуска,
2 Кнопка выбора программ: нажмите эту кнопку  оставшегося времени
для выбора нужной программы мойки.    или кода ошибки:
3 Кнопка “Половинная загрузка”: нажмите эту  -  Символ “Работа/Пауза”:
кнопкуи для выбора функции “Половинная  -  Индикатор нехватки ополаскивателя:
загрузка”, при этом загорится         Указывает на необходимость добавления
соответствующий символ.               ополаскивателя в соответствующую емкость.
4 Кнопка отсрочки пуска: нажмите эту кнопку  -  Индикатор нехватки соли:   Указывает на
для задания отсрочки пуска.           необходимость добавления соли в
5 Кнопка “Замок от детей”: нажмите эту кнопку  соответствующую емкость.
на 3 секунды, чтобы заблокировать изменения  -  Индикатор отсрочки пуска:
программы.                         -  Символ функции “Половинная загрузка”:
6 Кнопка “Старт/Пауза”: служит для запуска  -  Индикатор функции “Замок от детей”:
выбранной программы мойки или для ее  -  Символ водопроводного крана:
установки в паузу во время работы машины.
Загорается, если пользователь забыл открыть
7 Дисплей: показывает оставшееся время   кран подачи воды или при поломке впускного
программы и состояние (статус машины, время  клапана, препятствующей подаче воды в
отсрочки пуска и др.)                 машину.
Характеристики посудомоечной машины
Вид спереди                              Вид сзади
1 Верхний разбрызгиватель  5 Нижняя корзина       10 Блок фильтров
2 Корзинка для столовых  6 Емкость для соли       11 Фитинг для подсоединения
приборов              7 Дозатор                  наливного шланга
3 Верхняя корзина        8 Полка для чашек        12 Сливной шланг
4 Внутренняя труба       9 Разбрызгиватели
114