Посудомоечная машина WHIRLPOOL ADP 1077 IX. Инструкция на русском языке

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ           • Не мойте в машине пластиковую посуду за
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ                 исключением тех случаев, когда на ней имеется
маркировка, указывающая на ее пригодность для
машинной мойки. В случае пластиковых изделий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      без маркировки соблюдайте рекомендации
изготовителя.
При использовании вашей посудомоечной машины  • Применяйте только моющие средства и
соблюдайте перечисленные ниже меры      ополаскиватель, предназначенные для
предосторожности:                       использования в автоматических посудомоечных
машинах.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
• Данный прибор должен быть заземлен. В случае  • Никогда не используйте в посудомоечной машине
мыло, стиральные порошки или чистящие
неисправности или аварии наличие заземления  жидкости. Храните указанные материалы вне
позволит снизить опасность поражения  досягаемости для детей.
электрическим током, поскольку оно создает для  • Не подпускайте детей к моющим средствам,
него путь с наименьшим сопротивлением. Данный  ополаскивателю а также открытой дверце
прибор оснащен сетевым шнуром с проводником  машины, т.к. внутри нее могут находиться остатки
заземления и заземленной вилкой.
моющего средства.
• Эту вилку следует включать в надлежащую  • Этот прибор не предназначен для использования
розетку, установленную и заземленную в  лицами (включая детей) с ограниченными
соответствии со всеми местными стандартами и  физическими, сенсорными или умственными
нормативными требованиями.
возможностями или не имеющими достаточного
опыта и знаний, если они не были
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      предварительно подготовлены или
проинструктированы в отношении использования
Неправильно выполненное подсоединение   прибора лицом, отвечающим за их безопасность.
заземляющего проводника может привести к  • Следите за детьми и не разрешайте им играть с
поражению электрическим током.          прибором.
• Если у вас имеются сомнения по поводу  • Моющие средства для посудомоечных машин
правильности заземления прибора, обратитесь  имеют сильные щелочные свойства и могут быть
для его проверки к квалифицированному  крайне опасными при попадании в желудочно-
электрику или специалисту сервисного центра. Не  кишечный тракт. Не допускайте их попадания на
изменяйте конструкцию вилки сетевого шнура  кожу и в глаза и не подпускайте детей к машине,
машины, если она не подходит к розетке; вместо  когда ее дверца открыта.
этого обратитесь к квалифицированному  • Дверцу не следует оставлять открытой, т.к. это
электрику для установки надлежащей розетки.  может увеличить риск опрокидывания машины.
• В случае повреждения сетевого шнура для его
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      замены следует обращаться к изготовителю или к
сотрудникам авторизованного сервисного центра,
либо к другим специалистам с аналогичной
НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ                квалификацией с тем, чтобы избежать опасности
• Не садитесь и не вставайте на дверцу или полки  при работе машины.
посудомоечной машины.               • При окончательном прекращении пользования
• Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если все  машиной или при сдаче ее на слом снимите дверь
панели кожуха не находятся на своем месте. При  отделения для мойки.
работающей машине открывайте дверцу очень  • Утилизируйте упаковочные материалы
осторожно ввиду опасности выплескивания воды.  надлежащим образом.
• Не кладите тяжелые предметы на открытую  • Используйте посудомоечную машину только по
дверцу и не становитесь на нее. В противном  предусмотренному назначению.
случае машина может опрокинуться в переднюю  • При установке машины нельзя сильно изгибать
сторону.                              или передавливать сетевой шнур. Не трогайте без
• При загрузке подлежащих мойке предметов:  необходимости органы управления.
1) Располагайте острые предметы так, чтобы  • Прибор следует подсоединять к водопроводу и
исключить возможность повреждения ими  канализации с помощью нового комплекта
дверной прокладки;                   шлангов; повторное использование старых
2) Предупреждение: Ножи и другие      шлангов не допускается.
остроконечные предметы следует помещать в  • Максимальное число комплектов посуды,
корзинку для столовых приборов острыми  помещаемых в машину, равно 10.
концами вниз или в горизонтальном  • Максимально допустимое давление воды,
положении.                           заливаемой в машину, составляет 1 МПа.
• При использовании посудомоечной машины не  • Минимально допустимое давление воды,
допускайте, чтобы пластиковые предметы  заливаемой в машину, составляет 0,04 МПа.
касались нагревательного элемента. (Это
указание применимо только для машин с  ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СТРОГО
открытым нагревательным элементом.)  СОБЛЮДАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО
• Следите за тем, чтобы дозатор моющего  БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ДАННОЕ
средства был пуст после завершения каждой  РУКОВОДСТВО
программы мойки.
203

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
•  Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки. Сдача прибора на
слом должна производиться с соблюдением местных нормативов по переработке отходов. Перед тем
как сдавать машину на слом, обрежьте сетевой шнур, чтобы сделать невозможным ее использование.
•  Более подробную информацию о правилах утилизации данного изделия можно получить, обратившись
в местную службу дифференцированного сбора отходов или в магазин. в котором вы приобрели это
изделие.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ
•  Упаковка на 100% пригодна для вторичной переработки, на что указывает соответствующий символ
. Различные составляющие упаковки не следует выбрасывать, загрязняя окружающую среду; их
необходимо утилизировать в соответствии с местными нормативами.
СДАЧА ПРИБОРА НА СЛОМ
•  Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE)
•  Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место
в противном случае.
•  Символ  на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что при
утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами; вместо
этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
УТИЛИЗАЦИЯ
Выполняйте утилизацию упаковочных материалов посудомоечной машины надлежащим образом.
Все упаковочные материалы могут быть подвергнуты вторичной переработке.
Пластмассовые детали промаркированы в соответствии с международными стандартами:
•  PE - полиэтилен, из которого сделана, например, упаковочная пленка
•  PS - полистирол, из которого сделаны, например, прокладки
•  POM - полиоксиметилен, из которого сделаны, например, пластиковые хомуты
•  PP - полипропилен, из которого сделан, например, фильтр соли
•  ABS - акрилонитрилбутадиенстирол, из которого сделана, например, панель управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•  Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!
•  Для утилизации упаковки и самого прибора обращайтесь в пункты сбора отходов. Перед этим обрежьте
сетевой шнур и выведите из строя защелку дверцы.
•  Картонная упаковка сделана из вторично переработанной бумаги и должна быть утилизирована через
соответствующую систему переработки бумажных отходов.
•  Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место
в противном случае.
•  За более подробной информацией о правилах утилизации этого изделия обращайтесь в местные органы
власти и в службу по утилизации бытовых отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте данное изделие вместе с нерассортированными бытовыми отходами. Для
обеспечения его последующей переработки необходимо обращаться в специализированные пункты
приемки таких отходов.
204

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Для получения наилучших результатов полностью прочитайте руководство по эксплуатации
посудомоечной машины перед тем, как приступать к ее использованию.
Панель управления
1        2       3                       4     5  6    7
1 Индикатор "3 в 1" / кнопка функции "3 в 1": Служат, соответственно, для выбора функции "3 в 1" и
индикации ее включения.
2 Дисплей: Показывает время, оставшееся до конца программы, время отсрочки пуска, текущую стадию
программы, температуру воды, коды ошибок и др.
3 Кнопка "Отсрочка пуска": Служит для установки таймера мойки и отсрочки пуска программы на время
до 24 часов. Каждое нажатие этой кнопки увеличивает время на 60 минут.
4 Кнопка выбора программы и индикаторы программ: Служат, соответственно, для выбора и индикации
одной из семи программ мойки.
5 Кнопка "Старт/Сброс": Служит для запуска выбранной программы мойки или для отмены текущей
программы.
6 Индикаторы нехватки соли и ополаскивателя: Указывают на необходимость заполнить, соответственно,
емкость для соли или дозатор ополаскивателя.
7 Кнопка и индикатор включения: Служат, соответственно, для включения/выключения машины и
указания ее состояния.
Характеристики посудомоечной машины
Вид спереди                            Вид сзади
7
1
2
3                              8
4
9
5
11                             12
6                              10
13
on
Off
1 Верхняя корзина        8 Корзинка для столовых  11 Подключение сливного шланга
2 Разбрызгиватели           приборов              12 Подключение наливного
3 Нижняя корзина         9 Фильтр грубой очистки     шланга
4 Емкость для соли       10 Дозатор ополаскивателя  13 Поддон
5 Основной фильтр
6 Дозатор моющего средства
7 Полка для чашек
205