Посудомоечная машина WHIRLPOOL ADG 7443 A+ FD. Инструкция на русском языке

Краткое руководство по эксплуатации                                                                             Описание
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
НАСТОЯЩЕЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ!
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДАННОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ
НАЖАТИИ ЛЮБОЙ КНОПКИ КРОМЕ КНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”. ЕСЛИ НЕ ЗАДАН
(см. справа описание дополнительных функций)  КАКОЙ-ЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ.
КНОПКА ВЫБОРА     КНОПКА “ПУСК/ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ”  КНОПКА “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”
ПРОГРАММЫ         Эта кнопка служит для запуска выбранной программы:   Эта кнопка служит для выключения панели   Описание дополнительных функций и дисплея
Нажимайте кнопку “P”, пока на   индикатор кнопки загорается во время работы и гаснет   управления.
дисплее не отобразится номер   по окончании программы. Если во время выполнения   При ее нажатии во время выполнения какой-либо   ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ СОЛИ  ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ
выбранной программы (P1...Px):   цикла открыть дверцу, выполнение программы   программы эта программа отменяется и в течение   Этот индикатор загорается   ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
см. “Таблицу программ” ниже.  временно прерывается, и машина   1 минуты (дисплей показывает 0:01) выполняется   (в конце цикла), когда необходимо   Этот индикатор загорается
приостанавливается: при этом мигает индикатор   слив воды.  пополнить емкость с солью.  (в конце цикла), когда необходимо
“Пуск”.                     При нажатии этой кнопки при выключенной машине              добавить ополаскивателя.
Для возобновления выполнения цикла нажмите кнопку   выполняется слив остатков воды
“Пуск” и в течение 3 секунд закройте дверцу.  (этот процесс длится 1 минуту).
Таблица программ                         Расход          ДИСПЛЕЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ МОЙКИ
Указывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения программы мойки (ч:мин). Если
Моющее             Фаза   выбрана функция “Отсрочка пуска”, на нем высвечивается время, оставшееся до начала выполнения
Доступные   Рекомендации   средство        сушки  программы (ч.00), когда остается менее 1 часа (0:мин).
Программы       дополнительные                  л   кВт·ч  Минут  1)  В случае отображения на дисплее сообщения “Fx Ey” см. раздел 6 “Если машина не работает...”.
функции     по загрузке
ЗАДАНИЕ ТИПА МОЮЩЕГО
Рекомендуемая для ежедневного                                              СРЕДСТВА
P1        6th Sense   40–70°C  Отсрочка пуска  применения программа мойки   X  7–14 1,00–1,65 80–165  Полная  Эта настройка позволяет
посуды с малым количеством
Половинная
Power Clean
оптимизировать цикл мойки в
присохших остатков пищи
загрузка
(стандарт EN 50242).                                                       соответствии с типом
применяемого моющего
в                                                                                      средства.
P2        Предвари-  холодной  Отсрочка пуска  Посуда, которая должна мыться   —  4,0  0,03  14  НЕТ        Нажмите кнопку “Таблетка”
тельная мойка  воде    позднее.                                                                   идержите ее нажатой в течение
3 секунд (пока не загорится
Посуда с невысокой степенью
P3        Быстрая   45°C  Отсрочка пуска  загрязнения без присохших   X  11,0  0,80  30  НЕТ                соответствующий индикатор),
остатков пищи.                                                             если используются
КНОПКА ФУНКЦИИ “ОТСРОЧКА         комбинированные
P4        Эко 2)    50°C  Отсрочка пуска  Посуда с обычной степенью   X  11,5  1,03  170  Полная  ПУСКА”    таблетированные моющие
загрязнения.
Половинная
Несколько раз нажмите эту кнопку для
загрузка  Энергосберегающая программа.           задания отсрочки начала выполнения   средства (ополаскиватель, соль
и моющее средство в
Быстрая        Отсрочка пуска                                    выбранной программы. Загорится   1 таблетке).
P5        ежедневная   60°C  Половинная   Посуда с обычной степенью   X  10,0  1,30  80  Полная  индикатор отсрочки. Отсрочка может
загрязнения.
мойка           загрузка                                         быть задана в диапазоне от 1 до 24
часов. При каждом нажатии кнопки   КНОПКА “ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА”
Программа с паровой обработкой            отсрочка пуска увеличивается на один   Половинную загрузку можно осуществлять в верхнюю или
для сильно загрязненной посуды,           час, а после “h 24” происходит возврат к   нижнюю корзину. Выберите нужную программу мойки, а
P6        Паровая        Отсрочка пуска  кастрюль и сковород. Замачивание   X  14,0  1,70  180  Полная
и предварительная мойка вручную           “h 00”. Если выбрана данная функция,   затем нажмите кнопку “Половинная загрузка” – при этом
не требуются.                             горит индикатор отсрочки пуска. Затем   загорится индикатор. Он погаснет по завершении
нажмите кнопку “ПУСК”. Процесс мытья   программы.
1)  Приведенные данные программ получены в соответствии с европейским стандартом EN 50242 при нормальных условиях работы   посуды начинается по истечении   Функцию “Половинная загрузка” можно использовать в
(без использования дополнительных функций) и могут отличаться в зависимости от конкретных условий. Для программ с датчиком разница во   заданного времени.  программах, для которых она указана в таблице.
времени может доходить до 20 минут ввиду задействования системы автоматической калибровки машины.
2)  Эталонная программа для получения данных об энергопотреблении соответствует положениям стандарта EN 50242. – Примечания для
испытательных лабораторий: за подробной информацией об условиях проведения сравнительных испытаний EN при стандартной загрузке и   5019 396 03676
других испытаний обращаться по следующему электронному адресу: nk_customer@whirlpool.com.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA                                                                    RU -1-

Задание жесткости воды для постоянного обеспечения оптимальных результатов мойки       Первое использование машины
Уровень жесткости воды следует   -  Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки “Выбор программы” и “Отмена/Выкл.” в течение минимум 3 секунд.
задавать только перед первой мойкой
или в случае изменения жесткости   -  На дисплей выводится заданная величина жесткости.
водопроводной воды.  -  Для увеличения уровня жесткости нажимайте кнопку “Выбор программы”. Уровень жесткости задается в диапазоне от 1 до 7
(после достижения уровня 7 при следующем нажатии кнопки вновь будет задан уровень 1).
Заводская установка жесткости   -  Для сохранения заданного значения подождите 30 секунд (панель управления выключится) или нажмите кнопку “Пуск/
воды соответствует средней   Возобновление работы”.
жесткости (уровень 4).
1. Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местную  2. ...введите это значение в   Рекомендуемое моющее средство
При использовании   службу водоснабжения...            посудомоечную машину
таблетированных моющих   Немецкий  Французский  Британский  Введенное значение жесткости   Гель или порошок
средств с солью, тем не менее,   стандарт °dH  стандарт °fH  стандарт °eH  Уровень жесткости воды  выводится на дисплей  (ополаскиватель и соль)  Таблетки
следует отдельно добавлять
соль, т.к. применения одних   0–5  0–9  0–6,3  Мягкая       1
таких средств недостаточно для
смягчения жесткой воды.  6–10  10–18  7–12,6  Средняя       2
11–15   19–27  13,3–18,9  Средняя       3        перейдите к пункту 1
10                               При первом использовании   16–21  28–37  19,6–25,9  Средней жесткости  4  (см. “Ежедневные  если вода ЖЕСТКАЯ,
машины емкость для соли
проверки”)
4        следует заполнить    22–28   38–50  26,6–35  Жесткая         5                   необходимо добавить
соли
9                                независимо от уровня                                                            (перейдите к пункту 1,
жесткости воды (см. ниже шаг   29–35  51–63  35,7–44,1  Очень жесткая  6          “Ежедневные
1                                1 “Ежедневные проверки”).  36–50  64–90  44,8–62,4  Исключительно жесткая  7       проверки”)
Заполнение емкости для соли - Удаление накипи                         Ежедневные проверки
(не требуется, если жесткость воды соответствует категории “мягкая”!)
Визуальный                                                          Наверните крышку.
индикатор                                                           Удалите остатки
соли вокруг
(взависимости
3    2              1                 от модели).                                                         крышки, если
имеются. В крышку
Отверните
крышку.                                                             некоторых
емкостей для соли
встроен индикатор
уровня (см. ниже
5      6     7    8                                                                                          описание проверки
Только перед первой мойкой: заполните   Заполните емкость солью   уровня).
емкость для соли водой.  (ни в коем случае не кладите моющее
средство!) мин. 0,8 кг / макс. 1 кг
1 – Емкость для соли              Сразу же после заполнения солью запустите какую-либо программу мойки (программы “Предварительная мойка” недостаточно). Вытекающий солевой раствор или
2 – Дозатор ополаскивателя        кристаллы соли могут вызвать сильную коррозию, приводящую к необратимым повреждениям деталей из нержавеющей стали. Гарантия не распространяется на любые
3 – Дозатор моющего средства      неисправности, которые могут возникнуть вследствие этого.
4 – Корзины для посуды                                      (зависит от модели)
5,6,7,8 – Кнопки дополнительных функций   Индикатор уровня соли может продолжать гореть  Индикатор уровня соли на панели управления  Индикатор уровня соли, встроенный в крышку емкости для соли
на панели управления              после выполнения нескольких циклов мойки.
9 – Фильтры                       Если жесткость воды соответствует категории   Индикатор загорается, когда   зеленый:   бесцветный:
10 – Разбрызгиватели              “мягкая”, добавлять соль не требуется.  НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ СОЛЬ.  OK.    НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ
RU -2-

Добавление ополаскивателя (не требуется при использовании таблетированных моющих средств). Регулировка дозировки ополаскивателя  Ежедневные проверки
2                        Визуальный                                                Дозировка ополаскивателя может
быть различной в зависимости от типа
индикатор
применяемого моющего средства.
Чем меньше настройка, тем меньше
дозировка ополаскивателя
При                                                       (заводская настройка: положение 4).
необходимости                                             Нажмите кнопку, чтобы открыть
откройте крышку                 Добавьте                  крышку В. С помощью монеты или
В (нажмите                      ополаскивателя            другого подобного предмета
соответствующую                 до макс. отметки          установите указатель (стрелку) в
кнопку).                        ~150 мл                   нужное положение. После изменения
настройки закройте крышку.
(зависит от модели)
Индикатор указывает уровень ополаскивателя в   Индикатор уровня ополаскивателя на панели управления  Индикатор уровня ополаскивателя на дозаторе
дозаторе.                           Индикатор загорается, когда НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ.                          темный: OK.       бесцветный: НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ
Пользуйтесь только теми ополаскивателями, которые рекомендованы для посудомоечных машин. Если ополаскиватель случайно прольется, немедленно вытрите его. Это необходимо для предотвращения излишнего
пенообразования, которое может привести к неполадкам в работе машины.
Если на посуде остаются полосы: установите указатель дозатора на меньшую величину (1–3). Если посуда недостаточно высушена: установите указатель дозатора на большую величину (5–6). Сушка пластмассовой посуды
затруднена, и установка более высокого уровня дозировки ополаскивателя не улучшает ситуацию с сушкой.
Моющие средства с ополаскивателем дают эффект только в программах с большой продолжительностью. При их использовании в коротких программах на посуде может оставаться моющее средство
(в этом случае используйте порошковые моющие средства). Моющие средства с ополаскивателем имеют тенденцию к чрезмерному пенообразованию.
Добавление моющего средства – Используйте только моющие средства, предназначенные исключительно для   Повседневная эксплуатация
посудомоечных машин, в соответствии с указаниями изготовителя.
Откройте крышку А             Загрузите моющее средство: таблетки / порошок / жидкое средство   Закройте крышку, нажав на
– в большое отделение.
(нажмите соответствующую    Изучите рекомендации изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства.  специальные выступы на ней.
кнопку).
3                            Заполняйте дозатор                               Используйте только одну таблетку на
каждый цикл мойки, вкладывая ее только
моющего средства                                 в дозатор моющего средства.
только                                           Возможно использование любых
непосредственно                                  таблетированных моющих средств, но при
перед пуском                                     применении таблеток типа “2 в 1”
программы мойки.                                 обязательно добавление соли.
Таблетки некоторых типов могут не
полностью растворяться во время коротких
циклов (Быстрая мойка; Мойка хрупкой
посуды; Мойка вручную). Чтобы облегчить
процесс растворения и мойки, поместите
таблетку в нижнюю часть емкости.
RU -3-