Посудомоечная машина WHIRLPOOL ADG 689 IX. Инструкция на русском языке

39694622RUS.fm  Page 40  Wednesday, March 2, 2005  4:43 PM
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНОЙ/ПОДКЛЮЧЕНИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ
ЗАПОЛНЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА СРЕДСТВОМ ДЛЯ ПРИДАНИЯ
БЛЕСКА
ЗАПОЛНЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТАБЛИЦА ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
40
Black process 45.0° 150.0 LPI

39694622RUS.fm  Page 41  Wednesday, March 2, 2005  4:43 PM
ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНОЙ/ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Снятие упаковки и проверки:              • В момент установки проверьте, чтобы
Сняв упаковку, проверьте, чтобы             вода выливалась из машины свободно
посудомоечная машина не была                (если нужно, выньте также сетку из
повреждена во время транспортировки, и      сифона умывальника).
чтобы ее дверь плотно закрывалась.       • Надежно закрепите зажимом сливную
В случае сомнений обратитесь к              трубу на сифоне.
квалифицированному мастеру или к дилеру.    Только для приборов, оснащенных
системой останова воды: eсли
• Упаковочные материалы (пластиковые пакеты    соблюдаются инструкции по
и проч.) должны храниться вне досягаемости   подключению, система останова воды в
для детей, так как они являются             состоянии предотвратить переливание
потенциальным источником опасности.         воды, которое может причинить ущерб
• Работа машины проверяется на заводе          вашей квартире.
проведением соответствующих испытаний.
Оставшиеся на машине в результате        4. Подключение к электрической сети:
• Соблюдайте действующие нормы службы
указанных испытаний легкие пятна воды       энергоснабжения.
исчезнут после первой мойки.
• Напряжение питания указано на табличке
2. Подключение к электрической сети и к        с внутренней стороны двери справа.
сети водоснабжения:                      • Заземление прибора обязательно по
закону.
Все подключения к водопроводной и        • Не используйте удлинители или
электрической сети должны выполняться       тройники.
квалифицированным персоналом, следуя     • До выполнения любой операции по
указаниям происводителя, и при полном       обслуживанию выньте вилку из
соблюдении действующих местных              электрической розетки.
правил безопасности (смотреть также      • В случае необходимости кабель питания
прилагаемые инструкции по установке).       должен быть заменен кабелем, имеющим
Пользуйтесь посудомоечной машиной           идентичные характеристики. Замена
только в бытовых целях и только для         должна выполняться квалифицированным
предусмотренных способов применения.        техником.
Внимание:
Не включайте посудомоечную машину,          Доступ к сетевой розетке должен быть
если она повреждена во время                всегда и в любой момент возможен и
перевозки. Обратитесь в сервисный           после установки прибора.
центр или к дилеру.
• Для Австрии: если к прибору
последовательно подключается
(Соблюдайте прилагаемые отдельно            предохранительный выключатель, он
инструкции по установке)
должен быть чувствителен к
3. Подача и слив воды:                         пульсирующему току.
• Соблюдайте действующие нормы службы          Заявление о соответствии ЕС:
водоснабжения.                              Данный прибор спроектирован,
Давление подачи воды: 0,3 + 10 бар.         изготовлен и продан в соответствии со
• Проверьте, чтобы трубы подачи и слива        следующими Директивами:
воды не были согнуты или пережаты.       • ЕЭС 73/23
• Если длина труб недостаточна, обратитесь   • ЕЭС 89/336
в сервисный центр или к дилеру.
• ЕЭС 93/68
• Труба подачи должна быть надежно и
герметично соединена с краном подачи воды.
• Температура подачи воды зависит от
модели. труба питания с маркировкой “25°C   Емкость:
Max”: максимальная температура 25°C.
Все другие модели: максимальная             Посуда на 10 персон.
температура 60°C.
41
Black process 45.0° 150.0 LPI

39694622RUS.fm  Page 42  Wednesday, March 2, 2005  4:43 PM
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• По завершении программы выключите
1. Упаковка                                    посудомоечную машину и закройте кран
подачи воды.
Упаковка сделана из реутилизируемых на
100% материалов, обозначенных            • Ремонт и технические изменения машины
символом переработки    .                   должны выполняться исключительно
2. Экономия электроэнергии и воды:             квалифицированным персоналом.
• Не ополаскивайте посуду под краном.       • Находящаяся в посудомоечной машине
• Всегда включайте полностью                   вода непригодна для питья.
загруженную машину.                      • Не храните воспламеняющиеся жидкости
• Если у вас имеются экологические             вблизи посудомоечной машины.
источники энергии типа отопления         • Не используйте прибор на открытом
солнечными батареями. тепловых              воздухе.
насосов или централизованной системы     6. Морозоустойчивость:
отопления, подключите посудомоечную         При установке прибора в помещении,
машину к трубопроводу горячей воды,         подверженном действию мороза, из него
имеющей температуру не более 60°C.          следует полностью удалить воду.
Проверьте, чтобы тип трубы подачи воды      Закройте кран подачи воды, отсоедините
соответствовал нужному. См. раздел          питающие и сливные шланги, затем
“Подключения” настоящих инструкций.         дайте воде вылиться из машины.
3. Сдача на слом:                           7. Только для приборов, оборудованных
Машина изготовлена из                       системой останова подачи воды:
реутилизируемых материалов. При сдаче       В трубе подачи воды и в пластмассовой
прибора на слом придерживайтесь
местных правил по переработке отходов.      коробке имеются электрические
В любом случае срежьте шнур питания,        компоненты. Поэтому следите за тем,
чтобы привести посудомоечную машину         чтобы не повредить трубу, и не погружайте
в неработоспособное состояние.              коробку в воду. Если труба повреждена,
• Во избежание возникновения опасных           немедленно отключите прибор.
ситуаций (например, опасность            8. Прибор должен использоваться при
удушения) для детей, сломайте замок         температурах в интервале от 5°C до 45°C.
дверцы таким образом, чтобы она не          Данное изделие промаркировано в
могла больше закрываться.                   соответствии с Европейской директивой
4. Предохранительное устройство для            2002/96/EC по утилизации
детей:                                      электрического и электронного
• Не разрешайте детям играть с                 оборудования (WEEE).
посудомоечной машиной.                      Обеспечив правильную утилизацию
• Храните моющее средство, средство для        данного изделия, Вы поможете
придания блеска и соль в сухом месте        предотвратить потенциальные негативные
вне досягаемости для детей.                 последствия для окружающей среды и
5. Указания по безопасности:                   здоровья человека, которые могли бы
• Открытая дверь может выдерживать             иметь место в противном случае.
только вес выдвинутой полки с посудой.      Символ    на самом изделии или
Не используйте открытую дверь в             сопроводительной документации указывает,
качестве опоры и никогда не садитесь и      что при утилизации данного изделия с ним
не вставайте на нее: стиральная             нельзя обращаться как с обычными
машина может опрокинуться!
• Не кладите в моечный барабан                 бытовыми отходами Вместо этого, его
растворители: опасность взрыва!             следует сдавать в соответствующий пункт
• Предметы, которыми можно пораниться,         приемки  электрического и электронного
следует устанавливать на полку острием вниз.  оборудования для последующей утилизации.
Длинные предметы следует укладывать в       Сдача на слом должна производиться в
горизонтальном положении в верхнюю          соответствии с местными правилами по
корзину так, чтобы их острие было           утилизации отходов.
обращено внутрь машины.                     За более подробной информацией о
• До выполнения любой операции по              правилах обращения с такими
уборке и обслуживанию выключите             изделиями, их утилизации и переработки
прибор и закройте кран подачи воды.         обращайтесь в местные органы власти, в
• В случае повреждения выключите               службу по утилизации отходов или в
посудомоечную машину и закройте кран        магазин, в котором Вы приобрели
подачи воды.                                данное изделие.
42
Black process 45.0° 150.0 LPI