Встраиваемая посудомоечная машина WHIRLPOOL ADG 321. Инструкция на русском языке

ADG 321
RU   Русский                                        KZ   ?аза?ша
Руководство по эксплуатации                        Пайдалану н?с?аулы?ы
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА - Оглавление                  ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ - Мазм?ны
Руководство по эксплуатации, 1                     Пайдалану н?с?аулы?ы, 1
Меры предосторожности и рекомендации, 2-3-4        Са?ты? шаралары мен ке?ес, 4-5
Сервисное обслуживание, 6                          К?мек, 6
Установка, 7-8                                     Орнату, 19-20
Техническая спецификация изделия, 9                ?нім пара?шасы, 21
Описание изделия, 10                               ??рыл?ы сипаттамасы, 22
Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 11           Тазалан?ан т?з ж?не шаю?а к?мекші зат, 23
Загрузка корзин, 12-13                             Тартпалар?а ж?ктеу, 24-25
Моющее средство и использование посудомоечной      Жу?ыш зат пен ыдыс жуу машинасын ?олдану, 26
машины, 14                                         Жуу циклдары, 27
Программы, 15                                      Арнайы жуу циклдары мен опциялары, 28
Специальные программы и Допольнительные            К?тім ж?не техникалы? ?ызмет к?рсету, 29
функции, 16                                        А?аулы?тарды жою, 30
Техническое обслуживание и уход, 17
Неисправности и методы их устранения, 18

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ/ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР
Предупреждение/ Ескерту
Заземление/Жерге т?йы?тау
Опасность удара током/Электр ?аупі
Отходы/?о?ыс
Охрана окружающей среды/?орша?ан ортаны ?ор?ау
Повторная утилизация/?айта ??деу
Использовать перчатки/Биялай кию керек
машины: риск взрыва!
RU   ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО                         •  Не оставляйте дверцу машины открытой во
БЕЗОПАСНОСТИ                                         избежание защемления.
Внимательно прочитайте настоящие                •  Не кладите предметы на открытую дверцу,
не садитесь и не вставайте на нее во
инструкции, так как в них приводятся важные          избежание опрокидывания машины.
сведения о безопасном монтаже,                     •  Открытая дверца машины может выдержать
использовании и обслуживании. Сохраните              только вес выдвинутой наружу загруженной
настоящие инструкции в надежном месте для            корзины.
будущей консультации. Если изделие                 •  По завершении каждого цикла и перед
продается, передается или переносится,               чисткой машины для выполнения какого-
убедитесь, чтобы к нему прилагалось тех.             либо обслуживания, а также в случае любой
руководство.                                         неисправности перекрывайте пробку
Распакуйте изделие и проверьте отсутствие            подачи воды и отсоединяйте штепсельную
повреждений при транспортировке. В случае            вилку от сетевой розетки.
обнаружения повреждений обратитесь                 •  Ремонт и технические модификации должны
к продавцу и не приступайте к монтажу                выполняться только квалифицированным
изделия.                                             техником.
•  При  отсоединении  машины  от  сети
При использовании Вашей посудомоечной             отсоедините штепсельную вилку от сетевой
машины следуйте указанным ниже                       розетки. Не дергайте за кабель машины.
предосторожностям:                                     •  Во  избежание  риска  порезов
•  Изделие  предназначено  для  мойки                  используйте специальные перчатки в
домашней посуды, согласно инструкциям,             процессе монтажа изделия.
приведенным в настоящем тех. руководстве.        •  В процессе эксплуатации ограничить
•  Данное изделие может быть использовано            доступ к задней панели надлежащим
детьми старше 8 лет и лицами с                     образом, придвинув машину к стене или к
ограниченными физическими, сенсорными              панели мебельного элемента.
или умственными способностями или                •  Не разрешайте детям играть с упаковочными
лицами без опыта и знаний под контролем            материалами.
или после  обучения  безопасному                 •  Не разрешайте детям играть с машиной.
пользованию машиной и пониманию                  •  Храните моющие средства, ополаскиватели
связанных с этим опасностей. Не разрешайте         и соль вне досягаемости детей.
детям играть с машиной.                          •  Изделие  предназначено  только  для
•  Не разрешайте детям выполнять чистку и            бытового использования.
обслуживание без контроля взрослых.              •  Не используйте машину до завершения
•  Не устанавливайте машину на улице, даже           ее монтажа.
под навесом. Крайне опасно подвергать                 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
машину воздействию дождя и грозы.
•  Не храните возгораемые материалы рядом          •  Данное изделие должно быть заземлено.
с машиной.                                         В случае неисправности или внезапного
•  Вода в машине не является питьевой.               отключения электропитания заземление
•  Не используйте растворители внутри                сокращает риск удара током, обеспечивая
2

выход наименьшего сопротивления                     должен быть чрезмерно или опасно согнут
электрического тока. Данное изделие                 или сжат. Не пропускайте регулярные
укомплектовано кабелем с проводом                   проверки.
заземления и разъемом заземления.                      •  Для  утилизации  упаковочных
•  Этот разъем подсоединяется к надлежащей             материалов следуйте местным
розетке, установленной и заземленной                законодательствам, чтобы упаковочные
в соответствии со всеми местными                    материалы могли быть повторно
нормативами и правилами.                            использованы.
•  Удлинители, переходники и тройники не           •  Используйте посудомоечную машину
должны использоваться для подсоединения             только по ее прямому назначению.
машины к розетке.                                •  Машина должна быть подсоединена в
• Неправильное подсоединение провода               водопроводу посредством новых шлангов.
заземления может привести к удару током.           Старые шланги не должны повторно
•  Поручите квалифицированному электрику              использоваться.
или представителю сервиса проверку в             •  Максимальное количество посуды, которое
случае сомнений касательно правильности             может быть загружено для мойки, показано
заземления. Не изменяйте штепсельную                в спецификации к машине.
вилку, прилагающуюся к изделию; Если она
не подходит к сетевой розетке. Поручите                 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
монтаж подходящей сетевой розетке                •  Данное изделие изготовлено из повторно
квалифицированному электрику.                       используемых материалов. Утилизация
должны выполняться в соответствии с
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ                              местными нормативами по утилизации
•  После монтажа должен быть оставлен                 отходов. Перед сдачей машины в утиль
доступ для отсоединения машины (сетевая             убедитесь, чтобы сетевой кабель был
вилка).                                             обрезан во избежание повторного
•  При загрузке грязной посуды:                       использования машины.
1 - Поместите острые приборы таким образом,        •  За  более  подробной  информацией
чтобы они не могли повредить уплотнение             касательно перемещения и утилизации
дверцы машины;                                      данного изделия обращайтесь в Ваши
2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножи и другие                     местные организации, занимающиеся
приборы с острыми концами должны                    раздельным сбором отходов, или в магазин,
быть загружены в корзинку для столовых              в котором Вы приобрели изделие.
приборов острыми концами/лезвиями
вниз или положены в горизонтальном               У ТИЛИЗ АЦИЯ УПАК ОВ О ЧНЫХ
положении с острыми концами,                     МАТЕРИАЛОВ
повернутыми от передней панели машины.                 •Упаковочные материалы могут быть
повторно использованы на 100%, согласно
•  Используйте только моющие средства и               символу утилизации. Различные части
ополаскиватели, предназначенные для                 упаковки не должны выбрасываться на
автоматических посудомоечных машин.                 улицу, их необходимо сдать в центр приема
•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые моющие                   утильсырья, согласно местным правилам.
средства для посудомоечных машин                       •  Директива Евросоюза 2012/19/EU
являются сильно щелочными. Они могут                 касательно Отходов электрического и
быть крайне опасными при попадании                   электронного  оборудования  (WEEE)
в  пищевод.  Избегайте  контактов  с                предписывает, чтобы бытовые приборы не
кожей и глазами и не разрешайте детям               выбрасывались с обычными бытовыми
приближаться к посудомоечной машине                 твердыми отходами. Старые изделия
при открытой дверце. Проверяйте, чтобы              должны сдаваться в утиль отдельно для
ячейка для моющего средства была пуста              оптимизации  стоимости  повторного
по завершении цикла мойки.                          использования и реутилизации материалов,
• В случае повреждения кабеля машины               составляющих машину, сокращая таким
образом возможный риск для атмосферы
поручите его замену производителю или              и здоровья населения. Символ
представителю сервиса или подобному                 “перечеркнутая мусорная корзинка” на всех
квалифицированному персоналу во                     изделиях напоминает владельцам об их
избежание опасности.                                обязанностях касательно раздельного
•  В процессе монтажа сетевой кабель не               сбора  отходов.  За  более  подробной
3