Посудомоечная машина INDESIT DSR 26B. Инструкция на русском языке

DSR 26B
RU   Итальянский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА - Оглавление
Руководство по эксплуатации, 1
Меры предосторожности и рекомендации, 2
Установка, 4-5
Техническая спецификация изделия, 6
Описание изделия, 7
Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 8
Загрузка корзин, 9-10
Моющее средство и использование посудомоечной машины, 11
Программы, 12
Специальные программы и Допольнительные функции, 13
Техническое обслуживание и уход, 14
Неисправности и методы их устранения, 15
Сервисное обслуживание, 16
KZ   ?аза?ша
Пайдалану н?с?аулы?ы
ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ - Мазм?ны
Пайдалану н?с?аулы?ы, 1
Са?ты? шаралары мен ке?ес, 3
К?мек, 18
Орнату, 17-18
?нім пара?шасы, 19
??рыл?ы сипаттамасы, 20
Тазалан?ан т?з ж?не шаю?а к?мекші зат, 21
Тартпалар?а ж?ктеу, 22-23
Жу?ыш зат пен ыдыс жуу машинасын ?олдану, 24
Жуу циклдары, 25
Арнайы жуу циклдары мен опциялары, 26
К?тім ж?не техникалы? ?ызмет к?рсету, 27
А?аулы?тарды жою, 28

Меры предосторожности                       •  В  случае  неисправности  категорически
RU
и рекомендации                                запрещается открывать внутренние механизмы
изделия с целью их самостоятельного ремонта.
Изделие спроектировано и изготовлено в           •  Не опирайтесь и не садитесь на открытую
дверцу машины: машина может опрокинуться.
соответствии с международными нормативами           •  Не держите дверцу открытой, так как об нее
по  безопасности.  Настоящие  инструкции              можно случайно споткнуться.
составлены в целях вашей безопасности и             •  Храните моющие средства и ополаскиватель
должны быть внимательно прочитаны.                    вдали от детей.
Важно сохранить данное руководство для его          •  Не разрешайте детям играть с упаковочными
последующих консультации. В случае продажи,           материалами.
передачи  или  переезда  проверьте,  чтобы          • Ножи и кухонные принадлежность с заостренными
данное техническое руководство сопровождало           краями необходимо укладывать острым концом/
изделие.                                              лезвием вниз в корзине для столовых приборов
Необходимо внимательно прочитать настоящие            или в горизонтальном положении на откидных
полках или в лоток/третью корзину в моделях,
инструкции: в них содержатся важные сведения          где предусмотрен.
об установке изделия, его эксплуатации и            •  Прибор должен быть подсоединен к водопроводу
безопасности.                                         посредством новой трубы подачи, не использовать
Данное изделие предназначено для бытового             старую трубу для подачи.
или  другого  аналогичного  использования,          •  Если посудомоечная машина не встраивается
например:                                             в мебельный элемент, ее задняя панель
- в агротуристических усадьбах;                       должна быть обращена к стене.
- для использования проживающими в гостинице,
мотеле и в других временных местах проживания;      Утилизация
- в гостиницах типа «номер с завтраком».            •  Утилизация  упаковочных  материалов:
Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы         соблюдайте  местные  нормативы  по
утилизации упаковочных материалов.
на нем не было повреждений, нанесенных              •  Согласно Европейской Директиве 2012/19/
при  транспортировке.  При  обнаружении               СЕ касательно утилизации электронных и
повреждений не подсоединяйте машину, а                электрических электроприборов (RAEE),
обратиться к продавцу.                                электроприборы не могут утилизироваться
Общие требования к безопасности                       вместе  с  обычным  городским  мусором.
•  Данный  бытовой  электроприбор  может              Выведенные  из  строя  приборы  должны
собираться отдельно для оптимизации их
быть использован детьми не младше 8 лет             утилизации и рекуперации составляющих
и лицами с ограниченными физическими                их материалов, а также для безопасности
сенсорными или умственными способностями            окружающей среды и здоровья человека.
или не обладающими достаточным опытом               Символ зачеркнутая мусорная корзинка,
или знанием о работе подобного прибора,             имеющийся  на  всех  приборах,  служит
под  наблюдением  или  после  обучения              напоминанием об их отдельной утилизации.
безопасному  пользованию  прибором  и               За  более  подробной  информацией
усвоения связанных с ним опасностей.
•  Не разрешайте детям играть с прибором.             о  правильной  утилизации  бытовых
электроприборов  пользователи  могут
•  Чистка  и  уход  за  прибором  должны              обратиться в специальную государственную
выполняться пользователем. Не поручать              организацию или в магазин.
чистку и уход детям без контроля.
•  Данное  изделие  предназначается  для            Энергосбережение и охрана
непрофессионального  использования  в             окружающей среды
домашних условиях.                                Экономия воды и электроэнергии
•  Изделие предназначено для мытья посуды в         •  Используйте посудомоечную машину только
домашних условиях, может быть использовано          с полной загрузкой. В ожидании полного
только  в  соответствии  с  инструкциями,           заполнения машины избежать образования
приведенными  в  данном  техническом                неприятных запахов можно с помощью цикла
руководстве.                                        Ополаскивание (где доступен - см.Программы).
•  Запрещается устанавливать изделие на улице,      •  Выбирайте программу мойки, подходящую для
даже под навесом, так как воздействие на него       данного типа посуды и степени загрязнения в
дождя и грозы является чрезвычайно опасным.         соответствии с Таблицей программ:
•  Не прикасайтесь к посудомоечной машине с           - для нормально грязной посуды используйте
босыми ногами.                                      программу Есо, обеспечивающую низкий
•  Не тяните за сетевой кабель для отсоединения       расход электроэнергии и воды.
вилки изделия из сетевой розетки, возьмитесь        - если машина загружена не полностью,
за штепсельную вилку рукой.                         включите дополнительную функцию Половина
•  Необходимо перекрыть водопроводный кран и          загрузки (где доступна, см. Специальные программы
вынуть штепсельную вилку из сетевой розетки         и Дополнительные функции).
в конце каждого цикла и перед началом чистки      •  Если  ваш  контракт  с  поставщиком
и технического обслуживания.                        электроэнергии предусматривает разные
•  Максимальное количество столовых приборов          часовые тарифы для экономии электроэнергии,
указывается в технической спецификации              пользуйтесь машиной во время с льготным
изделия.                                            тарифом. Дополнительная функция Запуск с
2

задержкой поможет оптимально организовать         •  Ашы? т?р?ан есікке с?йенбе?із немесе о?ан
мойку (где доступна, см.Специальные программы и     отырма?ыз: б?л ??рыл?ыны аударып т?суі
Дополнительные функции).                            м?мкін.
KZ  Са?ты? шаралары мен ке?ес                      •  Есікті ашы? ?алдырып кетуге болмайды,
себебі ол ?ауіпті кедергі болып табылады.
•  Жу?ыш  зат  пен  шаю?а  к?мекші  затты
Б?л  ??рыл?ы  халы?аралы?  ?ауіпсіздік            балалардан аула? ?ста?ыз.
стандарттарына сай ??деліп шы?арыл?ан.              •  Орама  материалын  ойыншы?  ретінде
?олдану?а болмайды.
Т?мендегі а?парат ?ауіпсіздік ма?сатында берілген,   •  ?ткір жиектері бар пыша?тар мен бас?а
сонды?тан оны м??ият о?ып шы?у ?ажет.                 ??ралдарды?  ?штарын/ж?здерін  т?мен
Б?л н?с?аулы?ты кейін ?арау ?шін жо?алып              ?аратып  ыдыс-ая?  себетіне  салынуы
?алмайтындай  бір  жерге  са?тап  ?ойы?ыз.            керек  немесе  к?лдене?інен  ?айырмалы
??рыл?ы  сатылса,  тегін  берілсе  немесе             б?ліктерге,  я  болмаса  тартпа?а/?шінші
жылжытылса, н?с?аулы? машинамен бірге                 себетке (бар болса) ?ою керек.
болатынын ?амтамасыз еті?із.                        •  ??рыл?ыны бірге берілген жа?а ??быршекпен
Н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз, себебі               су  желісіне  жал?а?ыз.  Ескі  ??быршекті
?олданба?ыз.
оларды? ішінде ?ауіпсіз т?рде орнату, ?олдану       •  Бекітілмеген ыдыс жуу машинасыны? артын
ж?не  техникалы?  ?ызмет  к?рсету  туралы             ?абыр?а?а орнаты?ыз.
ма?ызды а?парат берілген.
Б?л  ??рыл?ы  ?йде  немесе  со?ан  ??сас            ?о?ыс?а тастау
жа?дайда ?олдану?а арнал?ан, мысалы:                •  ?аптау материалдарын таста?анда оларды
- фермада?ы ?йлер;                                    ?айта  пайдалану  м?мкін  болуы  ?шін,
- ?она? ?йлеріндегі, мотельдердегі ж?не бас?а         жергілікті за?дарды са?та?ыз.
да ?она? к?ту орындарында?ы ?она?тарды?             •  Электр ж?не электроникалы? ??ралдарды?
пайдалануы ?шін;                                      ?алды?тарына (WEEE) ?атысты 2012/19/
- кіші ?она? ?йлерінде.                               EU  Еуропа  за?намасына  с?йкес  ?й
??рыл?ылары  ?алыпты  толы?  ?алалы?
??рыл?ыны барлы? орамасынан босаты?ыз                 ?алды?  айналымын  пайдаланып
ж?не ол тасымалдау кезінде за?ымдалма?анын            жойылмауы  тиіс.  ?орша?ан  орта  мен
тексері?із. Ол за?ымдал?ан болса, сатушы?а            халы?  денсаулы?ына  тиетін  зиянны?
хабарласы?ыз ж?не орнату ?дерісін то?таты?ыз.         алдын ала отырып, жарамсыз ??рыл?ылар
Жалпы ?ауіпсіздік                                     ?айта  пайдалану  мен  машина  ішіндегі
материалдарды ??деу ??нын о?тайландыру
•  ??рыл?ыны ?ауіпсіз т?рде ?олдану бойынша           ма?сатында б?лек жиналуы керек. Барлы?
жауапты адам н?с?ау бермеген не жа?сылап            ?німдердегі  сызыл?ан  ?о?ыс  ж?шігіні?
ба?ылама?ан я о?ан ?атысты ?ауіптер туралы          та?басы ?нім иелеріні? б?лектелген ?о?ыс
хабарлама?ан жа?дайда, 8 жас?а толма?ан             жинау?а ?атысты міндетін еске салады.
балалар,  физикалы?,  сезімталды?  ж?не             ?й  ??рыл?ыларын  тиісті  т?рде  ?о?ыс?а
психикалы?  ?абілеттері  т?мен  адамдар             тастау туралы ?осымша а?парат алу ?шін ие
немесе ?німнен хабары жо? т?жірибесіз               адамдар тиісті мекемеге немесе жергілікті
адамдар ??рыл?ыны ?олданбауы тиіс.
•  Балалар?а ??рыл?ымен ойнау?а болмайды.             ??рыл?ы сатушысына хабарласуы м?мкін.
•  ??рыл?ыны  тазалау  ж?не  о?ан  к?тім            ?уатты  ?немдеу  ж?не  ?орша?ан
к?рсету пайдаланушыны? жауапкершілігіне           ортаны ??рметтеу
жатады. Балалар ба?ылаусыз ??рыл?ыны              Су мен ?уатты ?немдеу
тазаламауы не о?ан к?тім к?рсетпеуі керек.        •  Ыдыс жуу машинасы тол?ан кезде ?ана жуу
•  ??рыл?ы  ?йде  ?олдану?а  арнал?ан,  оны           циклын баста?ыз. Ыдыс жуу машинасыны?
коммерциялы? немесе ?ндірістік т?р?ыда              толуын к?тіп т?р?анда жа?ымсыз иістерді?
?олдану?а болмайды.                                 алдын алы?ыз  (бар болса, «Жуу циклдары»
•  ??рыл?ы  ?йдегі  ыдыс-ая?ты  осы                   б?лімін ?ара?ыз).
н?с?аулы?та?ы н?с?аулар?а с?йкес жуу ?шін         •  «Жуу  циклдары»  кестесін  пайдалана
?олданылу?а арнал?ан.                               отырып,  ыдыс-ая?  т?ріне  ж?не  ластану
•  Жабы? жер болса да, ??рыл?ыны сыртта               д?режесіне ?олайлы жуу циклын та?да?ыз:
?олданбау ?ажет. ??рыл?ыны жауын мен                - Орташа ластан?ан ыдыстар ?шін Эко жуу
найза?ай астында ?алдыру ?те ?ауіпті                циклын пайдаланы?ыз, ол ?уат пен суды?
•  Жала? ая? бол?ан кезде ??рыл?ы?а тиме?із.          т?мен де?гейі ?олданылатынын ?амтамасыз
•  ??рыл?ыны  токтан  ажырат?ан  кезде,               етеді.
розеткадан  ?рдайым  айырынан  ?стап                - Ж?ктеме ?деттегіден аз болса, Жартылай
тарты?ыз. Кабелінен ?стап тартпа?ыз.                ж?ктеу опциясын («Арнайы жуу циклдары мен
•  ??рыл?ыны тазаламас немесе кез келген              опциялары» б?лімін ?ара?ыз (бар болса)).
?ызмет к?рсету ж?мысын орындамас б?рын            •  Егер ток жеткізу келісім-шартында токты
ж?не ?р циклдан кейін су ш?мегін жабу ж?не          ?немдеуге  арнал?ан  уа?ыт  аралы?тары
айырды розеткадан а?ыту керек.                      болса, т?мен ба?а ?олданылатын кезде жуу
•  Орын параметрлеріні? е? к?п саны ?нім              циклдарын орында?ыз. КЕШІКТІРІП БАСТАУ
пара?ында к?рсетілген.                              опциясы жуу циклдарын тиісті т?рде реттеуге
•  ??рыл?ы б?зылып ?алса, ешбір жа?дайда              к?мектесе алады («Арнайы жуу циклдары мен
?з  беті?ізбен  ж?ндеу  ма?сатында  ішкі            опциялары» б?лімін ?ара?ыз (бар болса)).
б?ліктерге тиюші болма?ыз.
3