Посудомоечная машина INDESIT DIS 161 A. Инструкция на русском языке

Instrukcja obslugi
ZMYWARKA
Spis tresci
PL            RU            UA                                                                         PL
Karta produktu, 2
Polski, 1     Русский, 13   Українською, 27
Zalecenia i srodki ostroznosci, 3
Bezpieczenstwo ogolne
Utylizacja
KZ                                                 Oszczednosc i ochrona srodowiska
Instalacja i Serwis, 4-5
?аза?ша,39
Ustawienie i wypoziomowanie
Polaczenie hydrauliczne i elektryczne
Dane techniczne
Przed pierwszym uzyciem
Serwis
Ecodesign Regulation
Opis urzadzenia, 6
Widok ogolny
Panel sterowania
DIS 161
Napelnianie koszy, 7
Kosz dolny
Kosz na sztucce
Kosz gorny
Regulowanie wysokosci gornego kosza
Uruchomienie i uzytkowanie, 8
Uruchomienie zmywarki
Dozowanie srodka myjacego
Opcje* mycia
Programy, 9
Tabela programow
Nablyszczacz i sol regeneracyjna, 10
Dozowanie srodka nablyszczajacego
Dozowanie soli regeneracyjnej
Konserwacja i utrzymanie, 11
Wylaczanie wody i pradu elektrycznego
Czyszczenie zmywarki
Unikanie powstawania brzydkich zapachow
Czyszczenie spryskiwaczy
Czyszczenie filtra doplywu wody
Czyszczenie filtrow
W przypadku dluzszej nieobecnosci
Anomalie i srodki zaradcze, 12
1

Karta produktu
PL       Karta produktu
Marka                                                                       INDESIT
Nazwa modelu                                                                DIS 161
Pojemnosc znamionowa, wyrazona liczba standardowych kompletow naczyn (1)    10
Klasa efektywnosci energetycznej, skla od A+++ (niskie zuzycie) do D (wysokie zuzycie)  A+
Zuzycie energii w kWh rocznie (2)                                           237.0
Zuzycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh                         0.81
Zuzycie energii w trybie wylaczenia i trybie czuwania w W                   1.3
Zuzycie energii w trybie wlaczenia i trybie czuwania w W                    3.0
Roczne zuzycie wody w litrach rocznie (3)                                   2800.0
Klasa efektywnosci suszenia, skala od G (minimalna efektywnosc) do A (maksymalna efektywnosc)  A
Czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach                   180’
Czas trwania trybu czuwania w minutach                                      10
Poziom emitowanego halasu w dB(A) re1 pW                                    49
Model do zabudowy                                                           Tak
Uwagi
1) Informacja, ze cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stolowych oraz ze jest najbardziej efektywnym
programem pod wzgledem lacznego zuzycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stolowej; Standardowy cykl zmywania odpowiada
cyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy uzyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuzycia energii. Rzeczywiste
zuzycie energii zalezy od sposobu uzycia urzadzenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zuzycie energii zalezy od sposobu uzycia urzadzenia.
2

Zalecenia i srodki ostroznosci
Niniejsze  urzadzenie  zostalo  zaprojektowane  i   Utylizacja                                      PL
wyprodukowane  zgodnie  z  miedzynarodowymi         •  Utylizacja materialow opakowaniowych: dostosowac
normami  bezpieczenstwa.  Ponizsze  ostrzezenia       sie do lokalnych przepisow; w ten sposob opakowanie
podane zostaly ze wzgledow bezpieczenstwa i nalezy    bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
je uwaznie przeczytac.                              •  Dyrektywa  wspolnotowa  2012/19/EU  w  sprawie
zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego
Nalezy  zachowac  niniejsza  ksiazeczke  instrukcji   (WEEE)  przewiduje,  ze  sprzet  gospodarstwa
dla przyszlych konsultacji. W przypadku sprzedazy,    domowego  nie  powinien  byc  usuwany  jako
odstapienia  lub  przeprowadzki  nalezy  dopilnowac,   nieposortowane  odpady  komunalne.  Zuzyte
aby zostala przekazana wraz z urzadzeniem nowemu      urzadzenia powinny podlegac selektywnej zbiorce w
wlascicielowi.                                        celu uzyskania maksymalnego wskaznika odzysku i
Uwaznie przeczytac instrukcje: zawiera ona wazne      recyklingu ich materialow skladowych oraz unikniecia
informacje  dotyczace  instalacji,  uzytkowania  i    ewentualnych zagrozen dla zdrowia i srodowiska.
bezpieczenstwa.                                       Symbol  przekreslonego  kosza  umieszczany  jest
na wszystkich produktach w celu przypominania o
To  urzadzenie  zostalo  zaprojektowane  do  uzytku   obowiazku segregacji odpadow.
domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad:       W  celu  uzyskania  blizszych  informacji  na  temat
-  w  pomieszczeniach  przystosowanych  do  uzytku    prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa
kuchennego  przez  personel  w  sklepach,  biurach  i   domowego  ich  wlasciciele  moga  sie  zwrocic  do
innych miejscach pracy;                               wlasciwych sluzb publicznych lub do sprzedawcow
- w domach kolonijnych;                               tych urzadzen.
- do uzytku przez klientow w hotelach, motelach i innych
obiektach typu mieszkaniowego;                      Oszczednosc i ochrona srodowiska
- w pensjonatach bed and breakfast.                 Oszczednosc wody i energii
•  Uruchamiac zmywarke tylko z pelnym ladunkiem. •
Bezpieczenstwo ogolne                                 W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegac
•  To urzadzenie nie moze byc uzywane przez osoby     przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania
(patrz programy).
(w tym dzieci) niepelnosprawne fizycznie, zmyslowo   •  Wybierac programy odpowiednie do rodzaju naczyn
lub umyslowo oraz osoby bez doswiadczenia lub       i  stopnia  zabrudzenia,  stosujac  sie  do  Tabeli
znajomosci obslugi urzadzenia, chyba ze bedzie to   programow:
mialo miejsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej     -  dla  naczyn  normalnie  zabrudzonych  stosowac
za ich bezpieczenstwo lub po uprzednim otrzymaniu   program Eco, ktory zapewnia niskie zuzycie energii
instrukcji na temat obslugi urzadzenia.             i wody.
•  Niezbedny jest nadzor osoby doroslej pilnujacej, aby     - przy ograniczonym ladunku wlaczyc opcje Polowa
dzieci nie bawily sie tym urzadzeniem.
•  Urzadzenie  jest  przeznaczone  do  uzytku         ladunku* (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
nieprofesjonalnego  wewnatrz  pomieszczen         •  Jesli zawarta umowa na dostawe energii elektrycznej
mieszkalnych.                                       przewiduje  strefy  czasowe  oszczednosci
•  Urzadzenie powinno byc uzywane do mycia naczyn     energetycznej, uruchamiac zmywarke w godzinach
w  warunkach  domowych  wylacznie  przez  osoby     obowiazywania  nizszej  taryfy.  Opcja  Opoznienia
dorosle i zgodnie z niniejszymi instrukcjami.       startu* (zob. Uruchomienie i uzytkowanie)  moze
•  Urzadzenia  nie  nalezy  instalowac  na  swiezym   pomoc zorganizowac zmywanie pod tym katem.
powietrzu,  nawet  w  miejscu  zadaszonym,  gdyz   Detergenty  bez  fosforanow,  bez  chloru  i
wystawienie  go  na  dzialanie  deszczu  i  burz  jest   zawierajace enzymy
bardzo niebezpieczne.                             •  Zdecydowanie zaleca sie stosowanie detergentow
•  Nie dotykac zmywarki, stojac boso na podlodze.     niezawierajacych fosforanow i chloru, gdyz sa one
•  Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie ciagnac za   najbardziej wskazane dla ochrony srodowiska.
kabel, lecz trzymac za wtyczke.                   •  Enzymy  wykazuja  szczegolna  skutecznosc  w
•  Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacji   temperaturach  zblizonych  do  50°C,  przez  co
urzadzenia  nalezy  zamknac  zawor  wody  i  wyjac   enzymatyczne srodki myjace moga byc stosowane
wtyczke z gniazdka.                                 do zmywania w nizszych temperaturach uzyskujac
•  W  razie  uszkodzenia  w  zadnym  wypadku  nie     takie samy wyniki jakie osiagnieto by bez nich w
ingerowac w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia i      przypadku temperatury 65°C.
nie probowac go samodzielnie naprawiac.           •  Odpowiednio  dozowac  detergenty  w  oparciu  o
•  Nie opierac sie ani nie siadac na otwartych drzwiach:   zalecenia producenta, zaleznie od twardosci wody,
urzadzenie mogloby sie przewrocic.                  stopnia zabrudzenia i ilosci naczyn, unikajac tym
•  Nie nalezy pozostawiac otwartych drzwi zmywarki,   samym niepotrzebnych strat. Choc srodki myjace
gdyz mozna o nie zawadzic.                          sa biodegradalne, zawsze zawieraja one skladniki
•  Trzymac detergenty i plyn nablyszczajacy z dala od   zaklocajace rownowage srodowiska.
dzieci.
•  Opakowania nie sa zabawkami dla dzieci.          * Tylko w niektorych modelach.
3