Посудомоечная машина INDESIT DIFP 36. Инструкция на русском языке

Navod k pouziti
MYCKA NADOBI
Obsah
CS          HU            RU
Instalace, 2-3
Cesky, 1     Magyar,  12   Русский, 23             Ustaveni a vyrovnani do vodorovne polohy
Pripojeni k elektricke siti a k rozvodu vody
Upozorneni pro prvni myti
Technicke  udaje
Ecodesign  Regulation
12
Popis zarizeni, 4
?аза?ша, 34                                       Celkovy pohled
Ovladaci panel
Plneni kosu, 5
Spodni kos
Kosik na pribory
Horni kos
Spusteni a pouziti, 6
Uvedeni mycky do cinnosti
Davkovani myciho prostredku
Volitelne  funkce  myti
DIFP  36
Programy, 7
Tabulka programu
Lestidlo a regeneracni sul, 8
Davkovani lestidla
Davkovani regeneracni soli
Udrzba a pece, 9
Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrickeho
napajeni
Cisteni  mycky  nadobi
Zabraneni vzniku neprijemnych zapachu
Cisteni ostrikovacich ramen
Cisteni filtru privodu vody
Cisteni filtru
Opatreni v pripade dlouhodobe necinnosti
Opatreni a rady, 10
Zakladni  bezpecnostni  pokyny
Likvidace
Jak usetrit a brat ohled na zivotni prostredi
Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 11
1

Instalace
Je velmi dulezite tento navod uschovat, aby jej bylo mozne  Privodni hadice a vypousteci hadice vody a kabel elektrickeho
CS
kdykoli dle potreby konzultovat. V pripade prodeje, darovani  napajeni musi byt nasmerovany smerem doprava nebo doleva
nebo prestehovani zarizeni se ujistete, ze navod zustane  s cilem umoznit co nejlepsi instalaci.
ulozen v jeho blizkosti.
Pozorne si prectete uvedene pokyny: Obsahuji dulezite  Pripojeni  hadice  pro  privod  vody
informace tykajici se instalace, pouziti            • K rozvodu studene vody: Radne zasroubujte privodni hadici
a bezpecnosti pri praci.                              ke kohoutku s hrdlem se zavitem 3/4 plyn; pred
Pri stehovani udrzujte zarizeni dle moznosti ve svisle  zasroubovanim nechte vodu odtekat, dokud nebude
poloze; dle potreby je muzete naklonit na zadni stranu.  pruzracna, aby pripadne necistoty neucpaly zarizeni.
Toto zarizeni bylo navrzeno pro pouziti v domacnosti nebo  • K rozvodu teple vody: V pripade centralniho topeni muze byt
pro podobne aplikace, jako napriklad:                 mycka pripojena k rozvodu teple vody za predpokladu, ze
- prostory urcene pro kuchyn personalu v obchodech, uradech  teplota vody nepresahuje 60°C.
a jinych pracovnich prostredich;                      Zasroubujte hadici ke kohoutku zpusobem popsanym pro
- hospodarska staveni;                                privod studene vody.
- pouziti zakazniky v hotelu, motelu nebo jinych prostredich   V pripade, ze delka privodni hadice nebude dostatecna, se
rezidencniho typu;                                  obratte na specializovanou prodejnu nebo na autorizovany
- penziony typu „bed and breakfast“.                technicky personal (viz Servisni sluzba).
Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v rozmezi hodnot
Ustaveni a vyrovnani do vodorovne                   uvedenych v tabulce Technickych udaju (viz vedle).
polohy
1. Po rozbaleni zarizeni zkontroluje, zda behem prepravy   Dbejte na to, aby hadice nebyla prilis ohnuta ani stlacena.
nedoslo k jeho poskozeni.
V pripade, ze je poskozeno, je nezapojujte a obratte se na
prodejce.                                           Pripojeni  hadice  vypousteni  vody
Pripojte vypousteci hadici do odpadoveho potrubi s minimalnim
2. Umistete mycku tak, aby se bocnimi stenami nebo zadni  prumerem 4 cm, aniz byste ji ohybali.
stenou dotykala prilehleho nabytku nebo steny. Tento model
mycky lze rovnez vestavet pod dlouhou pracovni plochu* (viz
montazni pokyny).
3. Umistete mycku na rovnou a pevnou podlahu.
Vykompenzujte nerovnosti odsroubovanim nebo
zasroubovanim prednich nozicek az do dosazeni vodorovne
polohy zarizeni. Dokonale vyrovnani do vodorovne polohy
zabezpeci stabilitu zarizeni a zamezi vzniku vibraci, hluku a
posunu behem cinnosti.
4*. Serizeni vysky zadni nozicky se provadi prostrednictvim
hexagonalniho pouzdra cervene barvy, nachazejiciho se ve
spodni, celni, centralni casti mycky, klicem na hexagonalni  Vypousteci hadice se musi nachazet ve vysce od 40 do 80 cm
srouby o velikosti 8 mm; otacenim ve smeru hodinovych rucicek  od podlahy nebo od plochy, na ktere je ulozena mycka (A).
dosahneme zvetseni vysky a otacenim proti smeru hodinovych  Pred pripojenim vypousteci hadice k sifonu umyvadla odstrante
rucicek jejiho snizeni.   (viz montazni pokyny pro vestaveni,  plastovy uzaver (B).
prilozene k dokumentaci).
Pripojeni k elektricke siti a k rozvodu
vody
Prizpusobeni elektrickeho rozvodu a rozvodu vody pro
instalaci musi byt provedeno kvalifikovanym personalem.
Mycka nadobi nesmi byt oprena o potrubi ani o kabel
elektrickeho napajeni.
Zarizeni musi byt pripojeno k rozvodu vody s pouzitim
novych hadic.
Nepouzivejte stare hadice.
* Pouze u nekterych modelu.
2

Bezpecnostni  opatreni  proti  vytopeni              Pas  proti  tvorbe  kondenzatu*                     CS
Aby bylo zaruceno, ze nedojde k vytopeni, je mycka:  Po vestaveni mycky otevrete dvirka a prilepte pod drevenou
- Vybavena systemem, ktery prerusi privod vody v pripade  polici prusvitny samolepici pas, ktery bude polici chranit pred
poruch nebo jejiho uniku dovnitr mycky.              pripadnym kondenzatem.
Nektere modely jsou vybaveny pridavnym bezpecnostnim
zarizeni New Acqua Stop*, ktere zarucuje ochranu proti  Upozorneni pro prvni myti
vytopeni i v pripade pretrzeni privodni hadice.      Po instalaci a bezprostredne pred prvnim mytim zcela naplnte
vodou nadrzku na sul a pridejte priblizne 1 kg soli (viz kapitola
UPOZORNENI: NEBEZPECNE NAPETI!                 Lestidlo a regeneracni sul): Je zcela beznym jevem, ze voda
pretece. Zvolte stupen tvrdosti vody (viz Lestidlo a
Privodni hadice vody nesmi byt v zadnem pripade prerezana,  regeneracni sul). - Je zcela bezne, ze po nadavkovani soli
protoze obsahuje soucasti pod napetim.               bude kontrolka CHYBEJICI SUL* i nadale blikat po dobu nekolika
cyklu.
Nenaplneni zasobniku soli muze zpusobit poskozeni
Pripojeni  k elektrickemu  rozvodu
Pred zasunutim zastrcky do zasuvky elektrickeho rozvodu se  dekalcifikatoru vody a topneho clanku.
ujistete, ze:
• Je zasuvka uzemnena a ze vyhovuje normam;            Technicke udaje
• je zasuvka schopna snest maximalni zatez odpovidajici                     Sirka 59,5 cm
jmenovitemu prikonu zarizeni, uvedenemu na stitku   Rozmery              Vyska 82 cm
s jmenovitymi udaji, umistenem na vnitrni strane dvirek (viz             Hloubka 57 cm
kapitola Popis mycky);                                                   12 standardnich souprav
• napajeci napeti odpovida hodnotam uvedenym na stitku  Kapacita            nadobi
s jmenovitymi udaji, umistenem na vnitrni strane dvirek;  Tlak vody v privodnim p  0,05 ? 1 MPa (0,5 ? 10 bar)
• zasuvka je kompatibilni se zastrckou zarizeni. V opacnem  otrubi          7,25 – 145 psi
pripade pozadejte o vymenu zastrcky autorizovaneho  Napajeci napeti      Viz stitek s jmenovitymi udaji
technika (viz Servisni sluzba); nepouzivejte prodluzovaci  Celkovy prikon   Viz stitek s jmenovitymi udaji
snury ani rozvodky.
Pojistka             Viz stitek s jmenovitymi udaji
Toto zarizeni je ve shode
Po instalaci zarizeni musi kabel elektrickeho napajeni a                s nasledujicimi smernicemi
zasuvka elektrickeho rozvodu zustat snadno pristupne.                       Evropske unie:
-2006/95/EC (Nizke napeti)
Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.
-2004/108/EC (Elektromagne
V pripade poskozeni musi byt napajeci kabel vymenen                     ticka kompatibilita)
vyrobcem nebo jeho strediskem Servisni sluzby, aby se                       - 97/17/EC (Energeticke
stitkovani mycek nadobi)
predeslo jakemukoli riziku.  (Viz Servisni sluzba)                          2005/32/EC (Comm. Reg.
1275/2008) (Ecodesign)
Firma neponese zadnou odpovednost za nasledky                            -2002/96/EC
nerespektovani uvedenych pokynu.
ECODESIGN REGULATION
Myci cyklus ECO je standardni program, na ktery se vztahuji udaje uvedene na energetickem stitku; tento cyklus je vhodny pro myti
bezne znecisteneho nadobi a jedna se o nejucinnejsi program z hlediska energeticke uspory a uspory vody pro tento druh nadobi.  Pro
mensi spotrebu pouzivejte mycku na nadobi s plnou naplni.
Spotreba v pohotovostnim rezimu:  Spotreba v rezimu left-on: 3 W   - spotreba v rezimu vypnuti: 1,3 W
Tabulka se spotrebou pro hlavni cykly
Standardni podminky*                   Uzivatelske  podminky**
Spotreba energie   Spotreba vody  Doba trvani   Spotreba energie    Spotreba vody  Doba trvani
(kWh/cyklus)    (l/cyklus)   (min/cyklus)   (kWh/cyklus)    (l/cyklus)   (min/cyklus)
INTENZIVNI
CYKLUS      1,60           16           150        1,40           15           135
BEZNY
CYKLUS      1,30           16           120        1,10           15           110
* Udaje programu predstavuji hodnoty namerene v laboratori, ziskane v souladu s evropskou normou EN 50242.
** Udaje jsou ziskane provedenim mereni v uzivatelskych podminkach pouziti a nalozeni nadobi.
3