Посудомоечная машина INDESIT DFP 58 T 94 CA NX EU. Инструкция на русском языке

Operating instructions
DISHWASHER
Contents
EN            FR            PT
Product Fiche, 2
English, 1    Francais, 15  Portugues, 30
Precautions and advice, 3
General safety
Disposal
TR            RU                                  Saving energy and respecting the environment
Installation and Assistance, 4-5
Turkce, 44    Русский, 58                          Positioning and levelling
Connecting the water and electricity supplies
Advice regarding the first wash cycle
Technical data
Description of the appliance, 6
Overall view
Control panel
DFP 58T94                                           Loading the racks, 7-8
Lower rack
Cutlery basket
Upper rack
Adjusting the upper rack
Unsuitable crockery
Start-up and use, 9
Starting the dishwasher
Measuring out the detergent
Wash cycles, 10
Table of wash cycles
Special wash cycles and Options, 11
Rinse aid and refined salt, 12
Measuring out the rinse aid
Measuring out the refined salt
Care and maintenance, 13
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the water inlet filter
Cleaning the filters
Leaving the machine unused for extended periods
Troubleshooting, 14

Product fiche
EN       Product Fiche
Brand                                                                 INDESIT
Model                                                                 DFP 58T94
Rated capacity in standard place settings (1)                         14
Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D  (high consumption)  A++
Energy consumption per year in kWh (2)                                265.0
Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh              0.93
Power consumption of the off-mode in W                                0.5
Power consumption of the left-on mode in W                            5.0
Water consumption per year in litres (3)                              2520.0
Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy)  A
Programme time for standard cleaning cycle in minutes                 190
The duration of the left-on mode in minutes                           10
Noise in dB(A) Re 1pW                                                 44
Built-in model                                                        No
NOTES
1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard
cleaning cycle corresponds to the Eco cycle.
2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy
consumption depends on how the appliance is used.
3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption  depends on how the appliance is used.
2

Precautions and advice
This appliance was designed and manufactured    Disposal                                            EN
in compliance with international safety standards   •  Disposal  of packaging  material:  observe  local
The following information has been provided for       legislation so that the packaging may be reused.
safety reasons and should therefore be read         •  The  European  Directive  2012/19/EU  relating
carefully.                                            to  Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment
(WEEE) states that household appliances should
Keep this instruction manual in a safe place for future   not be disposed of using the normal solid urban
reference. If the appliance is sold, given away or    waste cycle. Exhausted appliances should be
moved, please ensure the manual is kept with the      collected separately in order to optimise the re-
machine.                                              using and recycling rate of the materials inside the
Please read these instructions carefully: they contain   machine, while preventing potential damage to
important information on installation, use and safety.  the environment and public health. The crossed-
out dustbin symbol is marked on all products to
This appliance is designed for domestic use or        remind the owners of their obligations regarding
similar applications, for example:                    separated waste collection.
- staff kitchen areas in shops, offices and other work     For further information relating to the correct
environments;                                         disposal of household appliances, owners may
- farmhouses;                                         contact the relevant public authority or the local
- use by guests in hotels, motels and other residential   appliance dealer.
settings;
- bed & breakfasts.                                 Saving energy and respecting the
General safety                                      environment
•  The appliance should not be operated by people   Saving water and energy
(including  children)  with  reduced  physical,   •  Only begin a wash cycle when the dishwasher is
sensory or mental capacities, or by inexperienced   full. While waiting for the dishwasher to be filled,
people who are not familiar with the product,       prevent unpleasant odours using the Soak cycle
unless supervision or instructions on how to        (see Wash cycles).
use it are provided by someone who assumes        •  Select a wash cycle that is suited to the type of
responsibility for their safety.                    crockery and to the soil level of the crockery using
•  An adult must supervise children at all times to   the Table of wash cycles:
prevent them from playing with the appliance.       - for dishes with a normal soil level use the Eco
•  The  appliance  was  designed  for  domestic       wash  cycle,  which  ensures  low  energy/water
use  inside  the  home  and  is  not  intended  for   consumption levels.
commercial or industrial use.                       - If the load is smaller than usual activate the Half
•  The appliance must be used by adults only to       Load option* (see Start-up and use).
wash domestic crockery in accordance with the     •  If your electricity supply contract gives details of
instructions in this manual.                        electricity-saving time bands, run wash cycles
•  The appliance must not be installed outdoors,      when electricity prices are lower. The Delayed
even in covered areas. It is extremely dangerous    Start button * (see Start-up and use) helps you
to leave the machine exposed to rain and storms.    organise the wash cycles accordingly.
•  Do not touch the appliance when barefoot.
•  When unplugging the appliance always pull the    Phosphate-free and chlorine-free detergents
plug from the mains socket. Do not pull on the    containing enzymes
cable.                                            •  We strongly recommend that you use detergents
•  The water supply tap must be shut off and the      that do not contain phosphates or chlorine, as
plug should be removed from the electrical socket   these products are harmful to the environment.
before cleaning or maintaining the appliance.     •  Enzymes provide a particularly effective action at
•  If the appliance breaks down, do not under any     temperatures around 50°C. As a result detergents
circumstances touch the internal parts in an        containing enzymes can be used in conjunction
attempt to perform the repair work yourself.        with  low-temperature  wash  cycles  in  order  to
•  Do  not  lean  or  sit  on  the  open  door  of  the   achieve the same results as a normal 65°C wash
appliance: this may cause  the  appliance to        cycle.
overturn.                                         •  To avoid wasting detergent, use the product in
• The door should not be left open as it may create   appropriate quantities based on the manufacturer’s
a dangerous obstacle.                               recommendations,  the  hardness  of  the  water,
•  Keep  detergent and rinse aid out  of  reach of    the  soil  level  and  the  quantity  of  crockery  to
children.                                           be  washed.  Even  if  they  are  biodegradable,
•  The packaging material should not be used as a     detergents contain substances which may alter
toy for children.                                   the balance of nature.
* Only available in selected models.
3