Встраиваемая посудомоечная машина ZIGMUND SHTAIN DW 89.4503 X. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
DW 89.4503 X
Посудомоечная машина

Краткое руководство по эксплуатации
Подробное описание каждого пункта приведено в соответствующем разделе
Включите устройство   Откройте дверцу, нажмите кнопку Вкл./Выкл. (On/Off), чтобы включить устройство.
Отделение А:
Заполните дозатор    С каждым циклом мойки.
моющего средства    Отделение В:
Только для программ с предварительной мойкой.
(следуйте инструкциям!)
Проверьте уровень    Механический индикатор С:
ополаскивателя       Электронный индикатор на панели управления (при его наличии).
(Только для моделей, оснащённых системой смягчения воды.)
Электронный индикатор панели управления (при наличии).
Проверьте уровень соли   В случае отсутствия индикатора уровня соли на панели управления
(некоторые модели), Вы можете заполнить солевой контейнер
согласно количеству завершившихся циклов мойки.
Заполните корзины для   Удалите крупные остатки пищи, затем размягчите и удалите подгоревшие остатки, после чего
посуды               заполните корзины устройства (см. инструкцию).
Выберите программу   Нажимайте кнопку "Программа" (Program) для выбора необходимой программы (см.
соответствующий раздел данного руководства)
Запуск устройства    Закройте дверцу, включите вентиль подачи воды. Машина начнёт работу приблизительно через
10 секунд.
1. Рабочий цикл может быть изменён, только если прошло незначительное время с его запуска. В
противном случае могут закончиться моющие средства и прекратиться подача воды. Тогда
следует заполнить дозатор моющего средства.
Смена программы
2. Приоткройте дверцу для прекращения работы, а затем нажмите кнопку "Программа" и
удерживайте её минимум 3 секунды для прекращения работы.
3. Выберите новую программу, а затем закройте дверцу. Устройство возобновит работу через 10
секунд.
1. Приоткройте дверцу для прекращения работы устройства.   ВНИМАНИЕ!
Добавление посуды в   2. После прекращения работы разбрызгивателей воды полностью   Открывайте дверцу
машину               откройте дверцу.                                      аккуратно, горячий
3. Загрузите посуду.                                  пар может привести к
4. Закройте дверцу. Машина возобновит работу через 10 с.   повреждениям!
Если устройство      Если устройство выключилось во время цикла мойки, при повторном включении, пожалуйста,
выключилось во время   заново выберите программу и продолжайте работу с устройством, как при первом включении.
моечного цикла
При завершении цикла мойки устройство подаёт сигнал 8 раз, после чего отключается.
Выключите устройство   Выключите устройство, нажав кнопку "Вкл./Выкл."
Внимание: подождите приблизительно 15 минут прежде, чем извлекать посуду из устройства,
Закройте кран,       поскольку она горячая и находится в крайне хрупком состоянии. Кроме того, посуда лучше
освободите корзины   высушится. Извлекайте посуду, начиная с нижней корзины.

Прочтите данное               1) Меры безопасности..................................................1
руководство                   2) Утилизация.................................................................2
3) Техническая инструкция..........................................3
Панель управления..................................................3
Уважаемый Покупатель,                           Составные части устройства...................................3
Данное  устройство  предназначено  для  бытового
использования и подобным ему:                   4) Перед началом использования..............................4
-  на  кухнях  для  персонала  в  магазинах,  офисах  и   А. Смягчитель воды..................................................4
других рабочих помещениях;                      Б. Соль.......................................................................5
- на фермах;                                    В. Ополаскиватель....................................................5
-  в  номерах  отелей,  мотелей  и  других  жилых   Г. Моющее средство.................................................6
помещений;
- в гостиницах предоставляющих номер с завтраком и   5) Загрузка посудомоечной машины.........................9
т.д.                                            Обратите внимание перед и после загрузки корзин….9
Загрузка верхней корзины............................................10
?   Пожалуйста  внимательно  прочтите  данное   Загрузка нижней корзины.............................................10
руководство      перед      использованием   Способы загрузки крупногабаритной посуды…………11
посудомоечной  машины.  Это  поможет  Вам   Корзина для столовых приборов………………………..12
должным образом использовать устройство.
?   Храните данное руководство в надёжном месте,   6) Запуск программы мойки.......................................13
чтобы  при  необходимости  использовать  его  в   Таблица рабочих циклов мойки.............................13
качестве справочного пособия.               Включение устройства............................................14
?   При  смене  владельца  устройства,  передайте   Изменение программы............................................14
данное руководство новому владельцу.        Завершение цикла мойки........................................14
Руководство   содержит   следующие    основные   7) Обслуживание и отчистка......................................15
разделы:  меры  предосторожности,  инструкцию  по   Система фильтрации...............................................15
эксплуатации,  инструкцию  по  установке,  а  также   Уход за посудомоечной машиной...........................16
советы по устранению неисправностей.
8) Инструкция по установке.......................................17
Перед обращением в                  Подготовка к установке............................................17
сервисный центр                     Размеры и установка внешней панели...................18
Регулировка упругости пружины дверцы
устройства................................................................20
Подключение дренажных шлангов..........................20
Последовательность установки посудомоечной
?   Раздел,  содержащий  советы  по  устранению   машины.......................................................................21
неисправностей,  позволит  Вам  самостоятельно   Электрическое питание машины..............................22
справиться   с   некоторыми   из   возможных   Водоснабжение машины...........................................23
неисправностей.
?   Если  Вам  не  удаётся  справиться  с  возникшей   9) Устранение неполадок............................................24
проблемой    самостоятельно,   пожалуйста,   Перед обращением в сервисный центр...................24
обратитесь  за  помощью  к  профессиональным   Коды ошибок..............................................................25
мастерам.                                   Технические данные.................................................26
Примечание:
Производитель,     придерживаясь      политики
постоянного  развития  и  обновления  изделия,  может
произвести  его  доработку  без  предварительного
уведомления.