Посудомоечная машина HOTPOINT-ARISTON LL 40. Инструкция на русском языке

"
.
            )
/
Espanol, 13   Polski, 25
Positioning and levelling
+
Connecting the water and electricity supplies
Technical data
            0
Overall view
Hrvatski, 37
Control panel


  !
Lower rack
Cutlery basket
Upper rack
""
      #
Starting the dishwasher
Loading the detergent
,
Washing options
$
 %
Wash cycle table



       &
Loading the rinse aid
Loading the refined salt

'

 (
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the filters
Leaving the machine unused for extended periods
)
"
*
 +,
General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment
-
".

       ++

      +
Before calling for Assistance

Keep this instruction manual in a safe place for

1
future reference. If the appliance is sold, given away or
/
moved, please ensure the manual is kept with the    •  To a suitable cold water connection point: before
machine, so that the new owner may benefit from the    attaching the hose, run the water until it is perfectly
advice contained within it.                            clear so that any impurities that may be present in the
water do not clog the appliance; after performing this
Please read this instruction manual carefully: it
operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with
contains important information regarding the safe
a ? gas threaded connection.
installation, use and maintenance of the appliance.
•  To a suitable hot water connection point: your
If the appliance must be moved at any time, keep it  dishwasher may be provided with hot water from the
in an upright position; if absolutely necessary, it may be  mains supply (if you have a central heating system
tilted onto its back.                                  with radiators) provided that it does not exceed a
temperature of 60°C.
Screw the hose to the tap as described for
)


*
connection to a cold water supply.
1. Remove the appliance from all packaging and check
that it has not been damaged during transportation.     If the inlet hose is not long enough, contact a
If it has been damaged, contact the retailer and do not  specialist store or an authorised technician (see
proceed any further with the installation process.  Assistance).
2. Check the dishwasher by placing it so that its sides or   The water pressure must be within the values
back panel are in contact with the adjacent cabinets or
indicated in the Technical data table (see below).
even with the wall. This appliance can also be recessed
under a single worktop (see the Assembly instruction
The hose should not be bent or compressed.
sheet*).
3. Position the dishwasher on a level and sturdy floor. If
the floor is uneven, the front feet of the appliance may be
adjusted until it reaches a horizontal position (the angle of  To ensure floods do not occur, the dishwasher:
inclination must not exceed 2 degrees). If the appliance is
levelled correctly, it will be more stable and much less  - is provided with a special system which blocks the
likely to move or cause vibrations and noise while it is  water supply in the event of anomalies or leaks from
operating.                                          inside the appliance.
- is provided with a Water Stop* safety device, in other
words it has a water inlet hose that consists of a

1


$
transparent hose on the outside and a red hose on the
"
inside: both the hoses can withstand extremely high
Connection to the water and electricity supplies  pressure. If the internal hose breaks, the external hose
becomes a bright red colour and carries the water
should only be performed by a qualified technician.
instead, thus avoiding any leakage.
The dishwasher should not stand on top of the water
hoses or the electricity supply cable.                  It is very important to check the external hose
regularly: if it is a bright red colour, it must be replaced
The appliance must be connected to the water
by an authorised technician as soon as possible (see
supply network using new piping.
- Do not use old piping.                            Assistance).
The water inlet (A) and outlet (B) hoses and the         //234
5065-27
electricity supply cable may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible  Under no circumstance should the water inlet hose be
installation (see figure).                          cut as it contains live electrical parts.
* Only available in selected models.


1

"
/
*


1$
Connect the outlet hose (without bending it) to a drain  After the appliance has been installed, immediately
duct with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest  before running the first wash cycle, completely fill the
it over a sink or tub; the free end of the hose should not  salt dispenser with water and add approximately 2 kg of
remain immersed in water.                            salt (see Rinse aid and refined salt). The water may
overflow: this is normal and is not a cause for concern.
The special plastic elbow*    It is also normal that the LOW SALT* indicator light
A
makes it easier to find the   continues to flash for a few cycles after the salt has been
best layout: fix the elbow to  loaded.
the wall securely in order to
prevent the outlet hose from
moving and spilling the dirty
water.
The part of the hose marked
with the letter A should be
between 40 and 100 cm
above the ground (see
figure).
-
We advise against the use of hose extensions.
width 45 cm
Dimensions    height 85 cm
Before inserting the plug into the electrical socket, make
depth 60 cm
sure that:
Capacity      9 standard place-settings
•  the socket is earthed and complies with current
regulations;                                       Water supply   0,05 ? 1MPa (0.5 ? 10 bar)
pressure      4.3 psi – 145 psi
•  the socket can withstand the maximum load of the   Power supply   See appliance data plate
appliance, which is indicated on the data plate    voltage
located on the inside of the door (see Description of  Total absorbed   See appliance data plate
the appliance);                                    power
Fuse          See appliance data plate
•  the power supply voltage falls within the values
indicated on the data plate on the inside of the door;
This dishwasher conforms to
•  the socket is compatible with the plug of the                    the following European
Community Directives:
appliance. If this is not the case, ask an authorised
-73/23/EEC dated 19/02/73
technician to replace the plug (see Assistance); do               (Low Voltage) and subsequent
not use extension cables or multiple sockets.                    modifications
-89/336/EEC dated 03/05/89
Once the appliance has been installed, the power                (Electromagnetic Compatibility)
supply cable and the electrical socket should be easily             and subsequent modifications
-97/17/EC (Labelling)
accessible.
-2002/96/ CE   Waste Electrical
and Electronic Equipment
The cable should not be bent or compressed.                     (WEEE)
If the power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its Technical Assistance
Service in order to prevent all potential hazards. (See
Assistance)
The Company shall not be held responsible for any
incidents that occur if these regulations are not
observed.
* Only available in selected models.