Посудомоечная машина HOTPOINT-ARISTON LFF 8S 112 EU. Инструкция на русском языке

Instrucoes de uso
MAQUINA DE LAVAR LOUCA
Resumo
PT           PL            RU
Ficha de produto, 2
Portugues, 1  Polski,15     Русский, 29
Precaucoes e conselhos, 3
Seguranca geral
KZ                                                 Eliminacao
Economizar e respeitar o ambiente
?аза?ша, 44
Instalacao e assistencia, 4-5
Posicionamento e nivelamento
Ligacoes hidraulicas e electricas
Dados tecnicos
Advertencias para a primeira lavagem
Assistencia
Descricao do aparelho, 6
Visao de conjunto
Painel de comandos
LFF 8S112                                          Carregar os cestos, 7-8
Cesto inferior
Terceiro cesto
Cesto superior
Regulacao do cesto superior
Inicio e utilizacao, 9
Ligar a maquina de lavar louca
Carregar o detergente
Programas, 10
Tabela dos programas
Programas especiais e opcoes, 11
Abrilhantador e sal regenerante, 12
Carregar o abrilhantador
Carregar o sal regenerante
Manutencao e cuidados, 13
Excluir a agua e a corrente electrica
Limpar a maquina de lavar louca
Evitar cheiros desagradaveis
Limpar os bracos aspersores
Limpeza do filtro de entrada da agua
Limpar os filtros
Longos periodos de ausencia
Anomalias e solucoes, 14

Ficha de produto
PT       Ficha de produto
Marca                                                                   HOTPOINT ARISTON
Modelo                                                                  LFF 8S112
Capacidade nominal, em servicos de louca-padrao (1)                     15
Classe de eficiencia energetica numa escala de A+++ (baixos consumos) a D (altos consumos)  A+
Consumo de energia anual em kWh (2)                                     302.0
Consumo de energia do ciclo de lavagem normal em kWh                    1.07
Consumo, em termos de potencia, em estado de desactivacao em (W)        0.5
Consumo, em termos de potencia, em estado inactivo em (W)               5.0
Consumo de agua anual em litros (3)                                     3080.0
Classe de eficacia de secagem numa escala da G (eficacia minima) a A (eficacia maxima)  A
Duracao do programa para o ciclo de lavagem normal, em minutos 5)       195’
Duracao do estado inactivo expressa em minutos 6)                       10
Emissao de ruido aereo expressa em dB(A) re 1 pW7)                      42
Produto de encastre                                                     Nao
Observacoes:
1) A informacao constante na etiqueta e na tabela de caracteristicas fazem referencia ao programa normal de lavagem, este programa
e adequado a lavar louca com um grau de sugidade normal e e o programa mais efeciente em termos de consumo combianado de
energia e agua.
2) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento a agua fria e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O
consumo real de energia dependera das condicoes de utilizacao do aparelho.
3) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O valor real do consumo de agua dependera do modo de utilizacao do aparelho.
2

Precaucoes e conselhos
O aparelho foi projectado e construido conforme   Eliminacao
as normas internacionais de seguranca. Estas     •  Eliminacao do material de embalagem: respeite a   PT
advertencias sao fornecidas por razoes de seguranca   normas locais, assim as embalagens poderao ser
e devem ser lidas com atencao.                        reaproveitadas.
•  A  directiva  Europeia  2012/19/CE  relativa  aos
E importante conservar este manual para poder         residuos de equipamentos electricos e electronicos
consulta-lo em qualquer momento. Em caso de venda,    (REEE) preve que os electrodomesticos nao sejam
cessao ou mudanca, certifique-se que o mesmo fique    eliminados no normal fluxo dos residuos solidos
junto ao aparelho.                                    urbanos. Os aparelhos em fim de vida devem ser
recolhidos separadamente para optimizar a taxa
Ler atentamente as instrucoes: nelas estao presentes   de recuperacao e reciclagem dos materiais que
informacoes importantes sobre a instalacao, o uso e   os compoem e impedir potenciais danos a saude
a seguranca.                                          e ao meio ambiente. O simbolo do cesto do lixo
cancelado esta indicado em todos os produtos para
Este aparelho foi projectado para o uso domestico ou   lembrar o dever de colecta selectiva.
para aplicacoes simples, como por exemplo:            Para mais informacoes sobre a correcta eliminacao
- areas dedicadas a cozinha para funcionarios em      dos electrodomesticos, os proprietarios poderao
lojas, escritorios e outros ambientes de trabalho;    contactar o servico de colecta publico ou os
- casas de ferias;                                    revendedores.
- uso por parte de clientes em hoteis, moteis e outros
ambientes de tipo residencial;                      Economizar e respeitar o ambiente
- bed and breakfast.
Economizar agua e energia
Seguranca geral                                     Use a maquina de lavar louca somente com carga
•  Este  electrodomestico  nao  pode  ser  utilizado   plena. Enquanto espera que a maquina fique cheia,
previna os maus cheiros com o ciclo de Molho (veja
por pessoas (incluindo criancas) com reduzidas      Programas).
capacidades fisicas, sensoriais ou mentais, ou    Seleccione um programa adequado ao tipo de loucas
com falta de experiencia e conhecimento, a          e ao grau de sujidade consultando a tabela dos
nao  ser  que  lhes  seja  fornecida  supervisao  ou   programas:
instrucoes relativas ao uso por parte de uma pessoa     - para loucas normalmente sujas, utilize o programa
responsavel pela sua seguranca.                     Eco, que garante baixos consumos energeticos e
•  E necessaria a supervisao de um adulto para evitar   de agua.
que as criancas brinquem com o electrodomestico.    - se a carga for reduzida, utilize a opcao Meia carga
•  O aparelho foi concebido para um uso de tipo nao
profissional dentro do ambiente domestico.          * (veja Inicio e •   utilizacao).
•  O aparelho deve ser utilizado para a lavagem de   •  Se  o  seu  contrato  de  fornecimento  de  energia
loucas de utilizacao domestica, exclusivamente por   electrica previr faixas horarias de economia
pessoas adultas e conforme as instrucoes escritas   energetica, efectue as lavagens nos horarios com
neste manual.                                       tarifa reduzida. A opcao Inicio posterior *  (veja Inicio
•  Esta maquina de lavar louca nao pode ser instalada   e utilizacao) pode ajudar a organizar as lavagens
ao ar livre, nem mesmo num lugar protegido por um   com base nos horarios.
telhado: e muito perigoso deixa-la exposta a chuva   Detergentes sem fosfatos, sem cloro e com
e aos temporais.
•  Nao toque na maquina com os pes descalcos.       enzimas
•  Nao retire a ficha da tomada de corrente puxando   •  Aconselha-se vivamente utilizar os detergentes sem
o cabo, mas segure a ficha.                         fosfatos e sem cloro pois sao os mais indicados para
•  E necessario fechar a torneira da agua e tirar a ficha   a tutela do meio ambiente.
da tomada da corrente electrica antes de efectuar   •  As enzimas desenvolvem uma accao particularmente
operacoes de limpeza e manutencao.                  eficaz  com  temperaturas  proximas  aos  50  ?C,
•  Em caso de avarias, jamais aceda aos mecanismos    portanto com os detergentes com enzimas podem-
internos para tentar reparar sozinho.               se programar lavagens com baixas temperaturas e
•  Nao se apoie nem se sente sobre a porta aberta: o   obter os mesmos resultados que se obteriam com
aparelho pode voltar-se.                            lavagens a 65 ?C.
•  A porta nao pode ficar aberta para evitar o perigo   •  Doseie bem o detergente conforme as indicacoes
de tropecar.                                        do fabricante, a dureza da agua, o grau de sujidade
•  Mantenha o detergente e o abrilhantador fora do    e a quantidade de loucas para evitar desperdicios.
alcance das criancas.                               Mesmo  sendo  biodegradaveis,  os  detergentes
•  As embalagens nao sao brinquedos para criancas.    contem elementos que alteram o equilibrio da
natureza.
* Presente somente em alguns modelos.
3