Посудомоечная машина HOTPOINT-ARISTON LFD 11M121 OCX EU. Инструкция на русском языке

Istruzioni per l’uso
LAVASTOVIGLIE
Sommario
IT          EN            NL
Scheda prodotto, 2
Italiano, 1  English,16    Nederland, 31
Precauzioni, consigli e Assistenza, 3-4
Sicurezza generale
PT            RU                                Smaltimento
Risparmiare e rispettare l’ambiente
Portugues, 45  Русский, 59                       Assistenza
Installazione, 5-6
Posizionamento e livellamento
Collegamenti idraulici ed elettrici
Dati tecnici
Avvertenze per il primo lavaggio
Tasto impostazioni
Scegliere la lingua
Sicurezza bambini
LFD 11M121                                       Descrizione dell’apparecchio, 7
Vista d’insieme
Pannello comandi
Caricare i cesti, 8-9
Cesto inferiore
Cestino delle posate
Cesto superiore
Vassoio portaposate
Regolazione cesto superiore
Avvio e utilizzo, 10
Avviare la lavastoviglie
Caricare il detersivo
Programmi, 11
Tabella dei programmi
Programmi speciali ed Opzioni, 12
Brillantante e sale rigenerante, 13
Caricare il brillantante
Caricare il sale rigenerante
Manutenzione e cura, 14
Escludere acqua e corrente elettrica
Pulire la lavastoviglie
Evitare i cattivi odori
Pulire gli irroratori
Pulizia filtro entrata acqua
Pulire i filtri
Se ci si assenta per lunghi periodi
Anomalie e rimedi, 15

Scheda prodotto
IT      Scheda prodotto
Marchio                                                                     HOTPOINT ARISTON
Modello                                                                     LFD 11M121
Capacita nominale in numero di coperti standard (1)                         14
Classe di efficienza energetica su una scala da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi)  A++
Consumo energetico annuo in kWh (2)                                         265.0
Consumo energetico del ciclo di lavaggio standard in kWh                    0.93
Consumo di potenza nel modo spento in W                                     0.5
Consumo di potenza nel modo lasciato acceso in W                            5.0
Consumo di acqua annuo in litri (3)                                         2520.0
Classe di efficacia di asciugatura su una scala da G (efficacia minima) ad A (efficacia massima)  A
Durata del programma per il ciclo di lavaggio standard in minuti            190’
Durata del modo lasciato acceso in minuti                                   10
Rumore in dB(A) re 1 pW                                                     41
Prodotto da incasso                                                         No
NOTE
1) L’informazione sull’etichetta e sulla scheda fanno riferimento al programma standard di lavaggio, questo programma e adatto per
lavare stoviglie che presentano un grado di sporco normale ed e il programma piu efficiente in termini di consumo combinato di energia
ed acqua. Il ciclo standard corrisponde al ciclo ECO.
2) Consumo di energia basato su 280 cicli annui standard con acqua caricata fredda e sui consumi in modo di spento o di lasciato
acceso dopo la fine ciclo. Il consumo effettivo dipende da come viene usato l’elettrodomestico.
3) Basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalita di utilizzo dell’apparecchio.
2

Precauzioni, consigli e
Assistenza
L’apparecchio e stato progettato e costruito     •  La porta non deve essere tenuta nella posizione   IT
in conformita alle norme internazionali di sicurezza.   aperta perche puo rappresentare il pericolo di
Queste avvertenze sono fornite per ragioni di         inciampare.
sicurezza e devono essere lette attentamente.       •  Tenere il detersivo e il brillantante fuori dalla
portata dei bambini.
E importante conservare questo libretto per         •  Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.
poterlo consultare in ogni momento. In caso di
vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che   Smaltimento
resti insieme all’apparecchio.                      •  Smaltimento  del  materiale  di  imballaggio:
Leggere  attentamente  le  istruzioni: ci  sono       attenersi alle norme locali, cosi gli imballaggi
importanti informazioni sull’installazione, sull’uso   potranno essere riutilizzati.
e sulla sicurezza.                                  •  La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di
Questo apparecchio e progettato per l’uso             apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), prevede che gli elettrodomestici non
domestico o per applicazioni simili, ad esempio:      debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
- aree adibite a cucina per il personale in negozi,   rifiuti solidi urbani.  Gli  apparecchi dismessi
uffici ed altri ambienti di lavoro;                   devono essere raccolti separatamente per
- case coloniche;                                     ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio
- utilizzo da parte di clienti in hotel, motel ed altri   dei materiali che li compongono e impedire
ambienti di tipo residenziale;                        potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il
- bed and breakfast.
simbolo del cestino barrato e riportato su tutti
Sicurezza generale                                    i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
•  Questo  elettrodomestico  non  puo  venire         Per  ulteriori  informazioni,  sulla  corretta
usato da persone (bambini compresi) con             dismissione degli elettrodomestici, i detentori
ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali,     potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto
o mancanza di esperienza e conoscenza, a            o ai rivenditori.
meno che non venga loro fornita supervisione
o istruzioni riguardanti l’uso da una persona
responsabile della loro sicurezza.                Risparmiare e rispettare l’ambiente
•  E  necessaria  la  supervisione  di  un  adulto   Risparmiare acqua ed energia
per evitare che i bambini giochino con            •  Avviare la lavastoviglie solo a pieno carico. In
l’elettrodomestico.
•  L’apparecchio e stato concepito per un uso di      attesa che la macchina sia piena, prevenire
i  cattivi  odori  con  il  ciclo  Ammollo  (vedi
tipo non professionale all’interno dell’abitazione.
Programmi).
•  L’apparecchio deve essere usato per il lavaggio   •  Selezionare  un programma  adatto al tipo di
delle stoviglie a uso domestico, solo da persone    stoviglie e al grado di sporco consultando la
adulte e secondo le istruzioni riportate in questo   Tabella dei programmi:
libretto.
•  L’apparecchio  non  va  installato  all’aperto,     - per stoviglie normalmente sporche utilizzare il
programma Eco, che garantisce bassi consumi
nemmeno se lo spazio e riparato, perche e           energetici e di acqua.
molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e      - se il carico e ridotto attivare l’opzione Mezzo
temporali.
carico* (vedi Avvio e utilizzo).
•  Non toccare la lavastoviglie a piedi nudi.       •  Se il proprio contratto di erogazione dell’energia
•  Non staccare la spina dalla presa della corrente   elettrica prevede fasce orarie di risparmio
tirando il cavo, bensi afferrando la spina.
•  E necessario chiudere il rubinetto dell’acqua      energetico, effettuare i lavaggi negli orari a
tariffa ridotta. L’opzione Partenza Ritardata*
e staccare la spina dalla presa della corrente      (vedi Avvio e utilizzo) puo aiutare a organizzare
prima di effettuare operazioni di pulizia e         i lavaggi in tal senso.
manutenzione.
•  In caso di guasto, in nessun caso accedere ai
meccanismi interni per tentare una riparazione.
•  Non appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta:
l’apparecchio potrebbe ribaltarsi.
3