Посудомоечная машина HANSA ZWM 464 IEH. Инструкция на русском языке

ZWM 4677 IEH
ZWM 4677 WEH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  RU
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Прежде чем включить посудомоечную машину, внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA
УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!
Прежде чем вставить вилку питающего провода посудомоечной
машины в розетку питания и приступить к эксплуатации, обязательно
внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции
по эксплуатации и установке.   Изложенные в ней указания помогут
снизить риск получения телесных травм и повреждения прибора.
Храните документацию посудомоечной машины в безопасном месте
в качестве справочного документа.
Настоящая инструкция по эксплуатации разработана для разных
типов приборов, поэтому  некоторые описанные в ней функции могут
отсутствовать в приобретенном Вами приборе.
Ниже приводятся значения символов, используемых в настоящей инструкции:
Важная информация, касающаяся         Общая информация и полезные советы.
безопасности пользователя и правиль-  i
ной эксплуатации прибора.
Риск, связанный с ненадлежащим об-    Вопросы охраны окружающей среды.
ращением с прибором или выполнением
операций, которые могут выполнять
исключительно квалифицированные       Пользователю запрещается выполнять
сотрудники, например, из числа сервиса   данную операцию.
производителя.
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ                         3
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ                                  4
УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ                           5
УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ                          7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ                                      9
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ                   13
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ         16
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ                                         18
ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ                                    19
КОДЫ ОШИБОК И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ АВАРИЙ                  20
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ              21
УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОД СТОЛЕШНИЦУ            22
ПАСПОРТ ПРИБОРА В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 1059/2010   23
Посудомоечная машина предназначена
исключительно для домашнего пользо-
вания.
Производитель оставляет за собой
право вносить в конструкцию изделия
изменения, не влияющие на его функ-
ционирование.
2

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
данного оборудования.
Перед установкой
Проверьте и убедитесь, что машина не полу-  Детям  запрещается
чила повреждений во время транспортировки.
Категорически  запрещается  устанавливать  и   играть  с  оборудовани-
использовать поврежденную машину. В случае
сомнений просим обращаться к продавцу.  ем!  Детям  в  возрасте
Перед первым запуском                 до  8  лет  запрещается
•   См.  примечания,  касающиеся  установки
(ниже).                            производить  чистку  и
•   Поручите установку системы заземления
квалифицированному электрику.      профилактику по уходу
•   Производитель не отвечает за возможный
ущерб, вызванный использованием нена-  за  изделием.  Ребёнок
зеземленного прибора.
•   Перед  запуском  прибора  убедитесь,  что   старше  8  лет  может
параметры сети электропитания соответ-
ствуют параметрам, указанным на завод-  чистить либо произво-
ском щитке.
•   На время установки отключите посудомо-  дить  профилактику  по
ечную машину от сети электропитания.
•   Не  подключайте  прибор  к  сети  питания   уходу  микроволновой
с  помощью  удлинителя.  Удлинители  не
обеспечивают достаточной безопасности   печи только под наблю-
(например, могут перегреваться).
•   Разрешается  использовать  только  ори-  дением ответственного
гинальную вилку, поставленную вместе с
прибором.                          лица.
•   После установки посудомоечной машины
должен быть обеспечен свободный доступ
к вилке.                           Безопасность детей
•   Не разрешайте детям играть прибором.
Данным  оборудовани-                  •   Моющие  средства  для  посудомоечных
машин могут иметь едкое воздействие на
ем могут пользоваться                   глаза, рот и горло.  Внимательно прочитайте
информацию, касающуюся безопасности,
дети  в  возрасте  от  8                размещенную производителем на упаковке
моющего средства.
лет  и  старше,  а  также             •   Никогда не оставляйте детей без присмо-
тра, если открыта дверца машины. В маши-
люди с ограниченными                  •   не может оставаться моющее средство.
Вода, которая использовалась в процессе
физическими, мануаль-                   мытья  в  посудомоечной  машине,  непри-
годна для питья. Опасность вредного воз-
ными  и  психическими                 •   действия едких  средств.
Если необходимо открыть дверцу в про-
возможностями, люди с                   цессе  выполнения  программы,  будьте
осторожны, вода в машине имеет высокую
недостаточным опытом,                 •   температуру.
Ножи и прочие длинные и острые предметы,
которые  незанкомы  с                   и  предметы  с  острыми  концами  следует
располагать в корзине для столовых при-
оборудованием, в слу-                   боров остриями вниз или в верхней корзине
в горизонтальном положении, чтобы избе-
чае, если они находятся                 жать получения травм.
под  наблюдением  от-                 Ежедневное обслуживание
•
Посудомоечную машину можно использо-
ветственного лица либо                  вать только в домашнем хозяйстве и только
с одной целью: для мытья посуды.
прошли инструктаж по                  •   Никогда не добавляйте в воду для мытья
посуды химические растворители, т.к. они
обслуживанию безопас-                 •   могут послужить причиной взрыва.
Нельзя садиться или вставать на открытую
ного пользования обо-                   дверцу машины. Не кладите на дверцу ка-
кие-либо предметы. Иначе машина может
рудованием и были по-                 •   опрокинуться.
Во избежание ожогов кипятком или горячим
информированы о воз-                    паром  ни  в  коем  случае  не  открывайте
дверцу, когда машина работает.
можной опасности, свя-                •   Не оставляйте дверцу открытой — об нее
можно споткнуться.
занной с эксплуатацией                В случае возникновения проблем
•   Ремонт  и  модификацию  посудомоечной
машины могут выполнять только квалифи
3