Встраиваемая посудомоечная машина HANSA ZIM628EH. Инструкция на русском языке

ZIM 628 EH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  RU
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Прежде чем включить посудомоечную машину, внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA
УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!
Прежде чем вставить вилку питающего провода посудомоечной
машины в розетку питания и приступить к эксплуатации, обязательно
внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции
по эксплуатации и установке.   Изложенные в ней указания помогут
снизить риск получения телесных травм и повреждения прибора.
Храните документацию посудомоечной машины в безопасном месте
в качестве справочного документа.
Настоящая инструкция по эксплуатации разработана для разных
типов приборов, поэтому  некоторые описанные в ней функции могут
отсутствовать в приобретенном Вами приборе.
Ниже приводятся значения символов, используемых в настоящей инструкции:
Важная информация, касающаяся         Общая информация и полезные советы.
безопасности пользователя и правиль-  i
ной эксплуатации прибора.
Риск, связанный с ненадлежащим об-    Вопросы охраны окружающей среды.
ращением с прибором или выполнением
операций, которые могут выполнять
исключительно квалифицированные       Пользователю запрещается выполнять
сотрудники, например, из числа сервиса   данную операцию.
производителя.
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ                         3
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ                                  4
УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ                           5
УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ                          7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ                                      9
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ                   13
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ         16
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ                                         18
ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ                                    19
КОДЫ ОШИБОК И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ АВАРИЙ                  20
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ              21
ПОДГОТОВКА УСТАНОВКИИ МОНТАЖА  ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ    22
ПАСПОРТ ПРИБОРА В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 1059/2010   27
Посудомоечная машина предназначена
исключительно для домашнего пользо-
вания.
Производитель оставляет за собой
право вносить в конструкцию изделия
изменения, не влияющие на его функ-
ционирование.
2

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой                        машине, непригодна для питья.
Опасность вредного воздействия
Проверьте и убедитесь, что машина не    едких  средств.
получила повреждений во время транс-  •   Если необходимо открыть дверцу в
портировки. Категорически запрещается   процессе выполнения программы,
устанавливать и использовать повреж-    будьте осторожны, вода в машине
денную машину. В случае сомнений        имеет высокую температуру.
просим обращаться к продавцу.         •   Ножи и прочие длинные и острые
предметы, и предметы с острыми
Перед первым запуском                   концами следует располагать в
корзине для столовых приборов
•   См. примечания, касающиеся уста-    остриями вниз или в верхней кор-
новки (ниже).                        зине в горизонтальном положении,
•   Поручите установку системы за-      чтобы избежать получения травм.
земления квалифицированному
электрику.                         Ежедневное обслуживание
•   Производитель не отвечает за
возможный ущерб, вызванный ис-     •   Посудомоечную машину можно
пользованием неназеземленного        использовать только в домашнем
прибора.                             хозяйстве и только с одной целью:
•   Перед запуском прибора убедитесь,   для мытья посуды.
что параметры сети электропитания   •   Никогда не добавляйте в воду для
соответствуют параметрам, указан-    мытья посуды химические раство-
ным на заводском щитке.              рители, т.к. они могут послужить
•   На время установки отключите посу-  причиной взрыва.
домоечную машину от сети электро-  •   Нельзя садиться или вставать на от-
питания.                             крытую дверцу машины. Не кладите
•   Не подключайте прибор к сети пита-  на дверцу какие-либо предметы.
ния с помощью удлинителя. Удлини-    Иначе машина может опрокинуться.
тели не обеспечивают достаточной   •   Во избежание ожогов кипятком или
безопасности (например, могут        горячим паром ни в коем случае не
перегреваться).                      открывайте дверцу, когда машина
•   Разрешается использовать только     работает.
оригинальную вилку, поставленную   •   Не оставляйте дверцу открытой —
вместе с прибором.                   об нее можно споткнуться.
•   После установки посудомоечной
машины должен быть обеспечен       В случае возникновения проблем
свободный доступ к вилке.
•   Ремонт и модификацию посудомоеч-
Не разрешайте пользоваться прибором     ной машины могут выполнять только
детям и лицам с ограниченными физи-     квалифицированные сотрудники
ческими, мануальными и умственными      сервиса.
возможностями, не имеющим опыта и     •   В случае проблем или перед на-
умения, разве что под надзором или до   чалом ремонта всегда отключайте
тех пор, пока они не будут обучены и    прибор от сети электропитания:
ознакомлены с инструкцией по эксплуа-  •   oтключите прибор - выньте вилку из
тации прибора. Если во время работы     розетки,
прибора рядом находятся дети, необхо-  •   выключите предохранитель.
димо проявлять особую осторожность.   •   Не вынимайте вилку из розетки,
вытягивая ее за провод. Перекройте
Безопасность детей                      подачу воды.
•   Не разрешайте детям играть при-   Рекомендации
бором.
•   Моющие средства для посудомо-     •   Для экономии электроэнергии и
ечных машин могут иметь едкое        воды, перед тем, как загрузить по-
воздействие на глаза, рот и горло.    суду в посудомоечную машину, ее
Внимательно прочитайте инфор-        следует очистить от остатков пищи и
мацию, касающуюся безопасности,      ополоснуть. Загружайте посудомоеч-
размещенную производителем на        ную машину всегда полностью.
упаковке моющего средства.         •   Используйте программу предвари-
•   Никогда не оставляйте детей без     тельного мытья только в том случае,
присмотра, если открыта дверца       если это действительно необходимо.
машины. В машине может оставать-   •   Такую посуду, как чашки, стаканы,
ся моющее средство.                  бокалы и т.п. следует ставить вверх
•   Вода, которая использовалась в      дном.
процессе мытья в посудомоечной     •   Ни в коем случае не перегружайте
3