Встраиваемая посудомоечная машина GORENJE GVC63115. Инструкция на русском языке

RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GVC63115

Прочитайте инструкцию по
эксплуатации                                          1)  Информация по безопасности
Уважаемый покупатель!                                 2)  Утилизация
Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних
условиях и других аналогичных условиях, таких как:    3)  Эксплуатация
–  в кухнях для работников в цехах, офисах и других служебных   Панель управления
помещениях для персонала,                              Общий вид посудомоечной машины
–  в жилых домах в сельской местности,
–  в номерах гостиниц, отелей и иных жилых помещениях,   4)  Перед первым включением
–  в помещениях для проживания и питания.                А. Добавление соли в устройство для смягчения воды
Б. Регулировка расхода соли
?  Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием   В. Добавление ополаскивателя в специальное отделение
прибора. Настоящая инструкция поможет вам правильно    Г. Моющее средство
пользоваться и осуществлять обслуживание вашей новой
посудомоечной машины.                               5)  Загрузка посуды в машину
?  Обязательно сохраните инструкцию и другую прилагаемую   На что обратить внимание до и после загрузки корзин
документацию для дальнейшего использования.            Загрузка корзины
?  При передаче прибора новому владельцу не забудьте     Загрузка корзины для столовых приборов
передать эту инструкцию.                               Загрузка больших тарелок
Загрузка корзины
Данное руководство содержит разделы по технике безопасности,
эксплуатации, установке и подключению и устранению    6)  Запуск программы мытья
неисправностей и т. п.                                   Таблица программ
Включение посудомоечной машины
Перед обращением в сервисный                             Изменение программы мытья
центр                                                    Забыли загрузить посуду?
После завершения мытья
?  Некоторые неисправности можно устранить самостоятельно,
для этого обратитесь к разделу «Поиск и устранение   7)  Техническое обслуживание и очистка
неисправностей».                                       Система фильтрации
?  Если неисправность не удалось устранить в соответствии с   Уход за посудомоечной машиной
приведенными рекомендациями, обратитесь в сервисный
центр.                                              8)  Установка
Подготовка к установке
ПРИМЕЧАНИЕ                                               Размещение прибора
Размеры монтажного проема
Размеры и монтаж декоративной панели
Производитель может модернизировать и вносить изменения в   Подключение к электросети
изделие без предварительного уведомления.                Подключение к водопроводу
Запуск посудомоечной машины
9)  Поиск и устранение неисправностей
Перед обращением в сервисный центр
Коды ошибок
Техническая информация
10) Техническое описание

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД РАБОТОЙ С ПРИБОРОМ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!          При использовании прибора соблюдайте меры предосторожности, приведенные
ниже.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
? Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
или поломки заземление уменьшит риск поражения      ? Ненадлежащее подключение заземляющего кабеля может
электрическим током, уменьшая сопротивление электрического   привести к удару электрическим током.
тока. Этот прибор оснащен шнуром с заземляющим проводом   ? Обратитесь к квалифицированному электрику или в
и заземляющей вилкой.                                 авторизованный сервисный центр, если у вас возникли
? Штепсельная вилка вставляется в соответствующую розетку   сомнения, что устройство заземлено надлежащим образом.
электросети, которая должна быть установлена и заземлена в   Запрещается вмешиваться в устройство штепсельной вилки,
соответствии с местными нормами и правилами.          поставляемой вместе с прибором, если она не подходит к
розетке электросети. Обратитесь к квалифицированному
электрику для установки подходящей розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
? Запрещается сидеть, вставать на дверцу и корзины    ? Храните моющее средство и ополаскиватель в недоступном
посудомоечной машины.                                 для детей месте. Не подпускайте детей к посудомоечной
? Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу, так как   машине с открытой дверцей: внутри могут быть остатки
посудомоечная машина может опрокинуться.              моющего средства.
? При загрузке посуды в машину:                       ? Использование прибора людьми с ограниченными
1) Размещайте острые предметы так, чтобы они не повредили   физическими, двигательными и психическими способностями,
уплотнитель дверцы;                                 а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний
2) Предупреждение! Ножи и кухонные принадлежности с   для его использования, и детьми допускается только под
острыми краями ставьте в корзину острыми краями вниз или   присмотром или если они были обучены пользованию
кладите горизонтально.                              прибором лицами, отвечающими за их безопасность.
? Следите, чтобы пластиковая посуда и детали не       ? Не позволяйте детям играть с прибором. Постоянно держите
соприкасались с нагревательным элементом. (Данное указание   детей под присмотром.
относится к приборам с открытым нагревательным элементом.)  ? Моющее средство для посудомоечных машин является едким
? После завершения мытья убедитесь, что отделение для   веществом, поэтому при попадании внутрь пищеварительной
моющего средства пусто.                               системы человека оно может причинить вред здоровью.
? Не мойте пластиковую посуду, если на ней нет знака, что она   Избегайте любого контакта моющего средства с кожей и
подходит для мытья в посудомоечной машине.            глазами. Не подпускайте детей к посудомоечной машине с
? Используйте только моющие средства и ополаскиватели,   открытой дверцей.
предназначенные для автоматической посудомоечной машины.  ? Нельзя оставлять дверцу открытой, так как это может привести
? Запрещается использовать для посудомоечной машины мыло,   к опрокидыванию машины.
стиральные средства и жидкое мыло. Храните эти средства в   ? Ремонт и замену сетевого кабеля может производить только
недоступном для детей месте.                          специалист авторизованного сервисного центра.
Использование прибора с поврежденным сетевым кабелем
небезопасно.
? Утилизируйте упаковочный материал надлежащим образом.
? Используйте посудомоечную машину только по назначению.
? При установке сетевой кабель не должен быть сильно изогнут
или натянут. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
? При подключении прибора к водопроводу используйте только
новые наборы шлангов, нельзя использовать шланги, бывшие
в употреблении.
? Максимальное число комплектов посуды, которые можно
разместить в машине, — 6.
? Максимальное допустимое давление воды в водопроводе
составляет 1 МПа.
? Минимальное допустимое давление воды в водопроводе
составляет 0,04 МПа.
ПРОЧИТАТЙТЕ И ЧЕТКО СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО!
1