Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 68070. Инструкция на русском языке

hasznalati utmutato
Инструкция по
эксплуатации
Mosogatogep
Посудомоечная машина
ESL 68070

2  electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Tobbet is megtudhat elkepzeleseinkrol a www.electrolux.com
cimen
Tartalomjegyzek
Biztonsagi informaciok           2  Evoeszkozok es edenyek bepakolasa    11
Termekleiras                     5  Mosogatoprogram kivalasztasa es
Kezelopanel                      6  elinditasa                       11
Az elso hasznalat elott          8  Mosogatoprogramok                13
A vizlagyito beallitasa          8  Apolas es tisztitas              14
Specialis so hasznalata          9  Mit tegyek, ha...                15
A mosogatoszer es az oblitoszer hasznalata  Muszaki adatok           17
10  Kornyezetvedelmi tudnivalok      18
Multitab funkcio                11
A valtoztatasok jogat fenntartjuk
Biztonsagi informaciok
A mosogatogep uzembe helyezese es hasz-  Altalanos biztonsagi tudnivalok
nalata elott olvassa el figyelmesen a haszna-  • Ne valtoztassa meg a keszulek muszaki
lati utmutatot:                       jellemzoit. Ez serulest okozhat, es kart te-
• szemelyes biztonsaga es vagyontargyai  het a keszulekben.
biztonsaga,                       • Tartsa be a mosogatoszer-gyarto bizton-
• a kornyezet vedelme, valamint       sagi utasitasait a szem, szaj es torok se-
• a keszulek helyes hasznalata erdekeben.  ruleseinek megelozese erdekeben.
A hasznalati utmutatot tartsa mindig a ke-  • Ne igya meg a mosogatogepbol szarmazo
szulek kozeleben, annak athelyezese vagy  vizet. A keszulekben mosogatoszer-ma-
eladasa eseten is.                    radvanyok lehetnek.
A nem megfelelo uzembe helyezes vagy  • Kipakolas es bepakolas utan mindig csuk-
hasznalat okozta karokert a gyarto nem vallal  ja be a mosogatogep ajtajat, igy elkerulhe-
felelosseget.                         to, hogy barki atessen rajta, es megserul-
Gyermekek es fogyatekkal elo          jon.
szemelyek biztonsaga                • Ne uljon vagy alljon a nyitott ajtora.
• Ne hagyja, hogy a keszuleket csokkent fi-  Hasznalat
zikai, ertelmi vagy mentalis kepessegu, il-  • A gepet haztartasi celu hasznalatra tervez-
letve megfelelo tapasztalatok es ismeretek  tek. Ne hasznalja a keszuleket kereskedel-
hijan levo szemely hasznalja, beleertve a  mi, ipari vagy egyeb celokra.
gyermekeket is. A biztonsagukert felelos  • Ne hasznalja a keszuleket a rendeltetese-
szemely felugyelje oket, illetve a keszulek  tol eltero celokra. Ezzel megelozheti a fizi-
hasznalatara vonatkozoan biztositson ut-  kai seruleseket, illetve a vagyoni karokat.
mutatast szamukra.                • A keszuleket csak mosogatogepben tisz-
• Minden csomagoloanyagot tartson a gyer-  tithato haztartasi edenyek tisztitasara
mekektol tavol. Fulladas vagy fizikai seru-  hasznalja.
les veszelye merulhet fel.        • Ne tegyen gyulekony anyagot, vagy gyu-
• Minden mosogatoszert tartson biztonsa-  lekony anyaggal szennyezett targyat a ke-
gos helyen. Ne engedje, hogy gyermekek  szulekbe, annak kozelebe, illetve annak te-
a mosogatoszerekhez nyuljanak.      tejere. Tuz- es robbanasveszely.
• Amikor a mosogatogep ajtaja nyitva van,  • A keseket es egyeb, szuros hegyu eszko-
tartsa tavol a gyermekeket es a kisallato-  zoket hegyukkel lefele az evoeszkozkosar-
kat.                                ba, Ha nem, vizszintes helyzetben a felso
kosarba vagy a kestarto kosarba helyezze.

electrolux  3
(Nem minden tipus rendelkezik kestarto  • Ugyeljen arra, hogy az uzembe helyezes
kosarral.)                          soran a halozati dugasz le legyen valasztva
• Csak gepi mosogatashoz alkalmas ter-  a fali aljzatrol.
mekeket (mosogatoszer, so, oblitoszer)  • Ne furja ki a keszulek oldalait, nehogy
hasznaljon.                         megseruljenek a hidraulikus es elektromos
• A nem gepi mosogatashoz eloirt sotipusok  alkatreszek.
hasznalata kart tehet a vizlagyitoban.  • Fontos! Tartsa be a mellekelt sablon uta-
• A mosogatoprogram elinditasa elott toltse  sitasait:
fel specialis soval a keszuleket. A soszem-  – A keszulek uzembe helyezesehez.
csek es a sos viz korroziot okozhatnak, il-  – A butorajto felszerelesehez.
letve kilyukaszthatjak a keszulek aljat.  – A vizvezetek es a lefolyo csatlakoztata-
• Az oblitoszeren kivul mas termeket soha  sahoz.
ne toltson az oblitoszer-adagoloba (pl.  • A keszuleket biztonsagos szerkezet ala es
mosogatogep-tisztito szert, folyekony mo-  melle helyezze.
sogatoszert). Ez kart tehet a keszulekben.
• A mosogatoprogram elinditasa elott gyo-  Fagyveszely
zodjon meg arrol, hogy a szorokarok sza-  • Ne helyezze uzembe a keszuleket olyan
badon mozoghatnak.                  helyen, ahol a homerseklet 0°C alatt van.
• Ha a keszulek mukodese kozben kinyitja  • A gyarto nem felel a fagy okozta karert.
az ajtot, forro goz tavozhat. Egesi serules  Vizhalozatra csatlakoztatas
veszelye all fenn.                • A keszulek vizhalozatra torteno csatlakoz-
• Ne vegye ki az edenyeket a mosogato-  tatasahoz hasznaljon uj csoveket. Ne al-
gepbol a mosogatoprogram vege elott.
kalmazzon hasznalt csoveket.
Apolas es tisztitas                 • Ne csatlakoztassa a keszuleket uj vezete-
• A karbantartas elott kapcsolja ki a keszu-  kekre vagy hosszu ideig nem hasznalt ve-
leket, es a huzza ki a vezeteket a fali alj-  zetekekre. Hagyja folyni a vizet nehany
zatbol.                             percig, majd ezt kovetoen csatlakoztassa
• Ne hasznaljon gyulekony vagy rozsdaso-  a befolyocsovet.
dast okozo anyagokat.             • Vigyazzon, hogy a keszulek uzembe he-
• Ne hasznalja a keszuleket a szurok nelkul.  lyezesekor ne nyomja ossze vagy ne ka-
Ugyeljen arra, hogy a szurok beszerelese  rositsa a viztomloket.
helyes legyen. A szurok nem megfelelo be-  • A vizszivargas elkerulese erdekeben gyo-
szerelese csokkenti a mosogatas hatasfo-  zodjon meg arrol, hogy a vizcsatlakoztata-
kat, es a keszulek karosodasat okozhatja.  sok szorosan meg legyenek huzva.
• A keszulek tisztitasahoz ne hasznaljon viz-  • A keszulek elso hasznalata soran gyozod-
sugarat vagy gozt. Aramutes es a keszulek  jon meg rola, hogy a csovek nem sziva-
karosodasanak veszelye.             rognak.
•A befolyocso dupla falu, es nullavezetekkel
Uzembe helyezes                       valamint biztonsagi szeleppel rendelkezik.
•Ellenorizze, hogy a keszulek nem serult-e  A befolyocso csak akkor van nyomas alatt,
meg szallitas kozben. Ne csatlakoztasson  amikor viz aramlik rajta keresztul. Ha szi-
serult keszuleket. Szukseg eseten fordul-  vargas van a befolyocsovon, a biztonsagi
jon a szallitohoz.                  szelep megszakitja a vizaramlast.
•Az elso hasznalat elott tavolitson el minden  – Legyen korultekinto a befolyocso csat-
csomagoloanyagot.                     lakoztatasakor:
• Az elektromos- es a vizvezetek csatlakoz-  – A befolyocsovet vagy a biztonsagi
tatasat, a keszulek uzembe helyezeset,  szelepet ne meritse vizbe.
karbantartasat kizarolag szakember ve-  – Ha a befolyocso vagy a biztonsagi
gezze. Ezzel megelozhetok a szerkezeti  szelep megserul, azonnal valassza le
karok es a fizikai serulesek.          a csatlakozodugot a halozati aljzatrol.