Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 67070. Инструкция на русском языке

navod k pouziti
Инструкция по
эксплуатации
navod na pouzivanie
Mycka nadobi
Посудомоечная машина
Umyvacka riadu
ESL 67070

2  electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Vice o nas naleznete na adrese www.electrolux.com
OBSAH
Bezpecnostni informace           2  Vkladani priboru a nadobi        10
Popis spotrebice                 5  Volba a spusteni myciho programu     10
Ovladaci panel                   5  Myci programy                    11
Pouziti spotrebice               7  Cisteni a udrzba                 13
Nastaveni zmekcovace vody        7  Co delat, kdyz...                14
Pouziti soli do mycky            8  Technicke udaje                  16
Pouziti myciho prostredku a lestidla     9  Poznamky k ochrane zivotniho prostredi
Funkce Multitab                 10                                   16
Zmeny vyhrazeny
BEZPECNOSTNI INFORMACE
Pred instalaci a pouzitim si peclive prectete  •Dodrzujte bezpecnostni pokyny vyrobce
tento navod:                          myciho prostredku, aby nedoslo k popa-
• Abyste ochranili svoji bezpecnost i svuj  leni oci, ust nebo hrdla.
majetek.                          • Nepijte vodu ze spotrebice. Ve spotrebici
• Abyste chranili zivotni prostredi.  mohou zustat zbytky myciho prostredku.
• Abyste spotrebic spravne pouzivali.  •Po naplneni nebo vyprazdneni spotrebice
Tento navod k pouziti vzdy uchovejte spolu  vzdy zavrete dvirka, aby nedoslo k urazu
se spotrebicem, i pri pripadnem stehovani  a aby nekdo na otevrena dvirka nespadl.
nebo prodeji.                       • Na otevrena dvirka mycky si nesedejte,
Vyrobce nezodpovida za skody zpusobene  ani si na ne nestoupejte.
nespravnou instalaci ci chybnym pouziva-  Pouziti
nim.
•Tento spotrebic je urcen pouze k domaci-
Bezpecnost deti a osob se zdravotnim  mu pouziti. Nepouzivejte tento spotrebic
postizenim                            ke komercnim, prumyslovym, ani zadnym
• Nedovolte, aby spotrebic pouzivaly oso-  jinym ucelum.
by, vcetne deti, se zhorsenymi fyzickymi  • Nepouzivejte spotrebic k jinym ucelum,
a smyslovymi schopnostmi, snizenymi  nez pro ktere je urcen. Zabranite tak fyzic-
mentalnimi funkcemi nebo nedostatkem  kym urazum osob ci poskozeni majetku.
zkusenosti a znalosti. Spotrebic mohou  •Tento spotrebic pouzivejte jen k myti do-
pouzivat jen pod dozorem nebo podle po-  maciho nadobi urceneho pro myti v myc-
kynu osob odpovednych za jejich bezpec-  kach.
nost.                             •Do spotrebice, do jeho blizkosti nebo na
• Vsechny obaly uschovejte mimo dosah  spotrebic neumistujte horlave predmety
deti. Hrozi nebezpeci uduseni nebo zrane-  nebo predmety, ktere obsahuji horlave lat-
ni.                                 ky. Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.
• Vsechny myci prostredky ulozte na bez-  • Noze a dalsi nacini s ostrymi spickami vkla-
pecne misto. Nedovolte detem, aby se do-  dejte do kosicku na pribory spickou dolu.
tykaly mycich prostredku.           Muzete je take polozit vodorovne do hor-
• Jsou-li dvirka mycky otevrena, nedovolte  niho kose nebo do kosicku na noze. (Ko-
detem ani malym zviratum, aby se k ni  sicek na noze maji jen nektere modely.)
priblizovaly.                     • Pouzivejte pouze prostredky urcene pro
mycky (myci prostredek, sul, lestidlo).
Vseobecne bezpecnostni informace
• Druhy soli, ktere nejsou urcene do myc-
•Nemente technicke parametry tohoto   ky, mohou poskodit zmekcovaci zarizeni.
spotrebice. Hrozi nebezpeci urazu nebo  •Pred spustenim myciho programu do-
poskozeni spotrebice.               plnte do spotrebice sul. Zrnka soli nebo

electrolux  3
slana voda mohou zpusobit korozi nebo  –Pripojeni k privodu vody a odpadu.
proderavet dno spotrebice.        • Ujistete se, ze je spotrebic namontovan
• Nikdy davkovac lestidla neplnte jinymi  pod nebo vedle bezpecnych konstrukci.
prostredky nez lestidlem (napr. cisticimi  Opatreni proti vlivu mrazu
prostredky pro mycky, tekutymi mycimi
prostredky). Spotrebic by se mohl posko-  • Neinstalujte spotrebic tam, kde muze te-
dit.                                plota klesnout pod 0°C.
•Pred spustenim myciho programu zkon-  • Vyrobce neni odpovedny za skody zpuso-
trolujte, zda se ostrikovaci ramena mo-  bene mrazem.
hou volne otacet.                 Vodovodni pripojka
• Jestlize otevrete mycku behem provozu,  •Pro pripojeni spotrebice k vodovodu pou-
muze uniknout horka para. Hrozi nebez-  zijte nove hadice. Nepouzivejte pouzite ha-
peci popaleni pokozky.              dice.
• Dokud myci cyklus neskonci, nevytahujte  •Nepripojujte spotrebic k novemu potrubi
z mycky zadne nadobi.
nebo k potrubi, ktere nebylo dlouho pou-
Cisteni a udrzba                      zivane. Pred pripojenim privodni hadice
•Pred cistenim nebo udrzbou vzdy      nechte vodu nekolik minut odtect.
spotrebic vypnete a vytahnete sitovou za-  •Pri instalaci spotrebice davejte pozor, aby-
strcku ze site.                     ste hadice neskripli nebo jinak neposkodili.
•Nepouzivejte horlave prostredky nebo  •Presvedcte se, zda jsou vodovodni spoje-
prostredky, ktere mohou zpusobit korozi.  ni vodotesna, aby nedochazelo k prosa-
•Nepouzivejte mycku bez filtru. Zkontroluj-  kovani vody.
te, zda jsou filtry spravne umistene. Ne-  •Pri prvnim pouziti spotrebice zkontrolujte,
spravna instalace filtru ma za nasledek ne-  zda nedochazi k prosakovani vody u ha-
dostatecne umyti nadobi a muze mycku  dic.
poskodit.                         •Privodni hadice je dvoustenna privodni ha-
•K cisteni spotrebice nepouzivejte proud  dice a je vybavena vnitrnim sitovym kabe-
vody nebo paru. Hrozi nebezpeci usmrce-  lem a bezpecnostnim ventilem. Privodni
ni elektrickym proudem a poskozeni  hadice je pod tlakem pouze tehdy, kdyz v
spotrebice.                         ni proteka voda. Pokud privodni hadice
zacne prosakovat, bezpecnostni ventil
Instalace                             prerusi pritok vody.
•Presvedcte se, zda spotrebic nebyl po-  –Pri pripojeni privodni hadice budte
skozen behem prepravy. Poskozeny      opatrni:
spotrebic nezapojujte. V pripade nutnosti  –Privodni hadici ani bezpecnostni ve-
se obratte na dodavatele.              ntil neponorujte do vody.
•Pred prvnim pouzitim odstrante veskery  – Jestlize se privodni hadice nebo bez-
obalovy material.                      pecnostni ventil poskodi, okamzite
•Pripojeni elektrickeho napajeni, vodovod-  vytahnete sitovou zastrcku ze zasuv-
ni instalacni prace, nastaveni a udrzbu  ky.
spotrebice smi provadet pouze kvalifiko-  – Zavolejte pracovnika servisniho
vana osoba. Zabrani se tak nebezpeci po-  strediska, aby privodni hadici vybave-
skozeni zarizeni nebo zraneni osob.    nou bezpecnostnim ventilem vymenil.
•Pri instalaci musi byt sitova zastrcka vyta-  Upozorneni Nebezpecne napeti.
zena ze zasuvky.
• Neprovrtavejte bocni strany spotrebice,
aby nedoslo k poskozeni hydraulickych a
elektrickych soucasti.
• Dulezite! Dodrzujte pokyny uvedene v
prilozenem navodu:
– Instalace spotrebice.
–Sestaveni dvirek skrinky.