Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 6550. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESL 6550RO               FR LAVE-VAISSELLE        NOTICE D'UTILISATION  2
KK ЫДЫС ЖУ?ЫШ МАШИНА     ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ       19
Н?С?АУЛАРЫ
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        36
МАШИНА                ЭКСПЛУАТАЦИИ

2  www.electrolux.com
SOMMAIRE
1. INSTRUCTIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
6. AVANT LA PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
8. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
12. EN MATIERE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
NOUS PENSONS A VOUS
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous beneficiez de dizaines d'annees
d'experience professionnelle et d'innovation. Ingenieux et elegant, il a ete concu sur mesure pour
vous. Grace a cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre
appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRES-VENTE
N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signaletique. Modele, PNC, numero de serie.
Avertissement/Attention : consignes de securite.
Informations generales et conseils
Informations ecologiques
Sous reserve de modifications.

FRANCAIS  3
1.       INSTRUCTIONS DE SECURITE
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,  Branchement electrique
lisez soigneusement les instructions four-
nies. Le fabricant ne peut etre tenu pour  AVERTISSEMENT
responsable des dommages et blessures   Risque d'incendie ou d'electrocu-
lies a une mauvaise installation ou utilisa-  tion.
tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y referer ulterieu-  • L'appareil doit etre relie a la terre.
rement.                           • Verifiez que les donnees electriques fi-
gurant sur la plaque signaletique cor-
1.1 Securite des enfants et des     respondent a celles de votre reseau. Si
ce n'est pas le cas, contactez un elec-
personnes vulnerables               tricien.
AVERTISSEMENT               • Utilisez toujours une prise de courant
Risque d'asphyxie, de blessure ou  de securite correctement installee.
d'invalidite permanente.    • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.
• Cet appareil n'est pas destine a etre  • Veillez a ne pas endommager la fiche
utilise par des enfants ou des person-  secteur ni le cable d'alimentation. Le
nes dont les capacites physiques, sen-  remplacement du cordon d'alimenta-
sorielles ou mentales, ou le manque  tion de l'appareil doit etre effectue par
d'experience et de connaissance les  notre service apres-vente.
empechent d'utiliser l'appareil sans ris-
que lorsqu’ils sont sans surveillance ou  • Ne connectez la fiche d'alimentation a
en l’absence d’instruction d’une per-  la prise de courant qu'a la fin de l'instal-
sonne responsable qui puisse leur as-  lation. Assurez-vous que la prise de
surer une utilisation de l’appareil sans  courant est accessible une fois l'appa-
danger. ou en l’absence d’instruction  reil installe.
d’une personne responsable qui puisse  • Ne tirez jamais sur le cable d'alimenta-
leur assurer une utilisation de l’appareil  tion electrique pour debrancher l'appa-
sans danger.                      reil. Tirez toujours sur la prise.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec  • Ne touchez jamais le cable d'alimenta-
l'appareil.                       tion ou la prise avec des mains mouil-
• Ne laissez pas les emballages a la por-  lees.
tee des enfants.                • Cet appareil est conforme aux directi-
• Ne laissez pas les detergents a la por-  ves CEE.
tee des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux eloi-  Raccordement a l'arrivee d'eau
gnes de la porte de l'appareil lorsque
celle-ci est ouverte.           • Veillez a ne pas endommager les
tuyaux de circulation d'eau.
• Avant de brancher l'appareil a des
1.2 Installation                    tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de-
• Retirez l'integralite de l'emballage.  puis longtemps, laissez couler l'eau jus-
qu'a ce qu'elle soit propre.
• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommage.             • Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-
miere fois, assurez-vous de l'absence
• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez  de fuites.
pas dans un endroit ou la temperature
ambiante est inferieure a 0 °C.  • Le tuyau d'arrivee d'eau comporte une
soupape de securite et une gaine avec
• Suivez scrupuleusement les instructions  un cable d'alimentation interieur.
d'installation fournies avec l'appareil.
• Verifiez que l'appareil est installe sous
et a proximite de structures sures.