Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 65070. Инструкция на русском языке

?олдану туралы
н?с?аулары
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Ыдыс жу?ыш машина
Посудомоечная машина
Посудомийна машина
ESL 65070

2  electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Бізді? бас?а идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысы?ыз.
МАЗМ?НЫ
?ауіпсіздік туралы ма?л?маттар     2  Ас ??ралдары менен ыдыс-ая?ты салуs
Б?йым сипаттамасы                5                                   10
Бас?ару панелі                   6  Жуу ба?дарламасын та?дау ж?не
??рыл?ыны ?олдану                7  бастау                           11
Су ж?мса?тайтын б?йымын салу     8  Жуу программалар                 12
Ыдыс жу?ыш машинасы ?шін арнал?ан   К?ту менен тазалау               13
9  Не істерсі?із, егер...           14
Жу?ыш ж?не шай?ыш затты ?олдану     Техникалы? сиппатама             17
9  ?орша?ан орта?а зиян келдірмеу туралы
Мульти таб функциясы            10  ма?л?маттар                      17
?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.
?АУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР
??рыл?ыны орнатып, іске ?осарды?    ?ауіпсіздік туралы жалпы ма?л?мат
алдында осы н?с?аулы?ты м??ият о?ып  • Б?л ??рыл?ыны? техникалы?
шы?ы?ыз:                              сипаттарына ?згеріс енгізбе?із.
•?з ?ауіпсіздігі?із бен м?лкі?ізді?   Жара?ат алу немесе ??рыл?ыны
?ауіпсіздігін ?амтамасыз ету ?шін.  б?лдіріп алу ?аупі бар.
• ?орша?ан орта?а зиян келтірмеу ?шін,  • К?з, ауыз, ??еш к?йіп ?алмас ?шін,
• ??рыл?ыны д?рыс іске ?осу ?шін.     ыдыс жу?ыш машинада
Осы н?с?аулы?ты ?р?ашан, тіпті        ?олданылатын жу?ыш затты
??рыл?ыны сатса?ыз да, к?шірсе?із де  ?ндірушіні? ?ауіпсіздік н?с?ауларын
онымен бірге ?алдыры?ыз.              орында?ыз.
??рыл?ыны теріс орнату мен іске ?осу  • ??рыл?ыда?ы суды ішуге болмайды.
н?тижесінде орын ал?ан а?аулы?тар?а   ??рыл?ыда жу?ыш затты? ?алды?ы
?ндіруші жауапты емес.                ?алуы м?мкін.
Балалар мен ?лсіз адамдарды?        • ??рыл?ы ішіне зат салып немесе оны
?ауіпсіздігін ?амтамасыз ету          босатып жат?анда, адам
• Кемба?ал, сезім м?кістігі бар немесе  жара?аттанып немесе ашы? т?р?ан
есікке со?ылып ?алмас ?шін есікті
а?ыл-есі кем, ??рыл?ыны ?олдану     ?р?ашан жауып отыры?ыз.
т?жрибесі жо? не ?олдана білмейтін  •Ашы? т?р?ан есікті? ?стіне отырма?ыз
адамдар?а, балалар?а оны іске ?осу?а  немесе ?стіне шы?ып т?рма?ыз.
р??сат берме?із. Олар осы
??рыл?ыны ?з ?ауіпсіздігін        ?олданылуы
?амтамасыз ететін адамны? н?с?ауы  • Б?л ??рыл?ыны тек ?йде ?ана ?олдану
немесе ?ада?алауы бойынша           керек. ??рыл?ыны коммерциялы?
пайдалану?а тиіс.                   ма?сатта ж?не ?нерк?сіпте немесе
• Орам материалдарыны? барлы?ын       бас?а ма?сатта ?олданба?ыз.
балалардан алыс ?ста?ыз. Т?ншы?ып  • ??рыл?ыны ?зі арнал?ан ма?саттан
?алу немесе жара?ат алу ?аупі бар.  бас?а ма?сатта ?олдану?а болмайды.
• Жу?ыш заттарды? барлы?ын ?ауіпсіз   Осылайша адам жара?аттану?а
жерде са?та?ыз. Балалар?а жу?ыш     немесе м?лікке зиян келтіруге жол
затты ?стау?а р??сат берме?із.      бермейсіз.
• Балалар мен кішкене ?й            • ??рыл?ыны тек ыдыс жу?ыш
жануарларын, есігі ашы? т?р?ан      машинада жуу?а болатын, т?рмыста
??рыл?ы?а жа?ындатпа?ыз.

electrolux  3
?олданылатын ыдыс-ая?тарды жуу      н?тижесі ?ана?аттан?ысыз болып,
?шін ?ана ?олданы?ыз.               ??рыл?ы б?лініп ?алуы м?мкін.
• Т?тан?ыш заттарды немесе ішіне    • ??рыл?ыны су немесе бу б?ркіп
т?тан?ыш зат салын?ан дым?ыл        тазала?ышпен тазалама?ыз. Электр
заттарды, ??рыл?ыны? ?асына немесе  тогына т?су ж?не ??рыл?ыны б?лдіріп
?стіне ?ойма?ыз. Жарылыс немесе     алу ?аупі бар.
?рт шы?у ?аупі бар.
• Пыша?тар мен ?шы ?шкір заттарды?  Орнату
барлы?ын, ас ??ралдары себетіне   • ??рыл?ыны? еш жеріні? тасымалдау
?штарын т?мен ?аратып салы?ыз.      барысында б?лінбеген тексері?із.
Немесе ?сті?гі себетке к?лдене?інен  Б?лінген ??рыл?ыны іске ?оспа?ыз.
не пыша? салатын себетке салы?ыз.   ?ажет болса, сатушы?а
(??рыл?ы ?лгілеріні? барлы?ы бірдей  хабарласы?ыз.
пыша? салынатын себетпен          • Е? ал?аш іске ?осарды? алдында,
жабды?талма?ан).                    орам материалдарыны? барлы?ын
• Ыдыс жу?ыш машина?а арнал?ан        алы?ыз.
арнайы ??ралдарды (жу?ыш зат, т?з,  • Электр желісі ж?не ??быр ж?йесіне
шай?ыш зат) ?ана ?олданы?ыз.        ?осу, орнату ж?не к?тім к?рсету
• Ыдыс жу?ыш машина?а арналма?ан      ж?мыстарыны? барлы?ын тек білікті
т?здар, су ж?мсарт?ыш?а н??сан      маман орындау?а тиіс. Б?л ??рыл?ы
келтіруі м?мкін.                    конструкцияларыны? б?лінуіне
• Т?зды ыдыс жу?ыш машина?а, жуу      немесе адам жара?аттанып ?алу?а
ба?дарламасын бастамай т?рып        жол бермейді.
салы?ыз. Т?з т?йірлері немесе т?зды  • ??рыл?ыны орнату барысында, оны?
су ??рыл?ыны? табанын тоттандыруы   ашасыны? розеткадан а?ытылып
немесе тесіп жіберуі м?мкін.        т?р?анына к?з жеткізі?із.
• Шай?ыш зат сауытына шай?ыш        • ??рыл?ыны? ?абыр?аларын, оны?
заттан бас?а ешбір бас?а зат        гидравликалы? немесе электр
(мысалы, ыдыс жу?ыш машинаны        б?лшектерін б?лдіріп алмас ?шін
тазала?ыш зат, с?йы? тазала?ыш зат)  б?р?ылап теспе?із.
салма?ыз. Б?л ??рыл?ыны б?лдіруі  • Ма?ызды! Т?мендегі ?рекеттерді
м?мкін.                             н?с?аулар?а сай орында?ыз:
• Жуу ба?дарламасын бастамай т?рып,   – ??рыл?ыны орнату.
б?ріккіш т?тіктерді? еркін айнала   – Ас ?й ?аптамасыны? есігін
алатынды?ына к?з жеткізі?із.          ??растыру.
• Ж?мыс істеп т?р?ан ??рыл?ыны? есігін  – Су ??ю ж?не т?гу ж?йелеріне ?осу.
ашса?ыз, ысты? бу шы?ып кетуі     • ??рыл?ыны? ?сті мен жан-жа?ын
м?мкін. К?йіп ?алуы?ыз м?мкін.      ?орша?ан конструкцияларды? ?ауіпсіз
• Ыдыстарды ??рыл?ыдан жуу            болуын ?амтамасыз еті?із.
ба?дарламасы ая?талмай т?рып      М?здап ?алу?а ?арсы са?ты? шаралары
алма?ыз.                          • ??рыл?ыны температурасы 0°C
К?ту менен тазалау                    градустан т?мендеп кететін жерге
• ??рыл?ы?а к?тім к?рсетерді? алдында  орнатпа?ыз.
электр желісінен а?ытып, ашасын   • М?здап ?алуды? салдарынан бол?ан
розеткадан суыры?ыз.                а?аулы??а ?ндіруші жауапты емес.
• Т?тан?ыш заттар немесе тот        Су?а ?осу
бастыратын заттарды ?олданба?ыз.  • ??рыл?ыны су ж?йесіне ?осу ?шін
• ??рыл?ыны с?згілерін салмай іске    жа?а т?тіктерді пайдаланы?ыз. Б?рын
?осу?а болмайды. С?згілерді? д?рыс  ?олданыл?ан т?тіктерді
орнатыл?анына к?з жеткізі?із. Теріс  пайдаланба?ыз.
орнатылса ыдыс-ая?тарды жуу       • ??рыл?ыны жа?а ??быр ж?йелеріне
немесе ?за? уа?ыт ?олданыста