Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 6350. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESL6350LO                ET NOUDEPESUMASIN        KASUTUSJUHEND         2
KK ЫДЫС ЖУ?ЫШ МАШИНА     ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ       16
Н?С?АУЛАРЫ
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        32
МАШИНА
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ       УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ  48
ПОСУЂА
UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА    ІНСТРУКЦІЯ           63

2  www.electrolux.com
SISUKORD
1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
5. VALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
7. IGAPAEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
8. VIHJEID JA NAPUNAITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
12. JAATMEKAITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
SULLE MOELDES
Taname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset
professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini korval ei ole unustatud ka Teid. Ukskoik, millal
Te seda ka ei kasuta – suureparastes tulemustes voite alati alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi!
Kulastage meie veebisaiti:
Leiate nouandeid, brosuure, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Voite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.electrolux.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse poordumisel peaksid teil olema varuks jargmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Uldine info ja nouanded
Keskkonnainfo
Jaetakse oigus teha muutusi.

EESTI  3
1.       OHUTUSJUHISED
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege  • Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus?
kaasasolev juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei  kaableid.
vastuta vale paigaldamise voi ebaoige kasutuse  • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -
tottu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke  juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb valja va?
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu?  hetada, siis poorduge meie teeninduskeskus?
tada.                               se.
• Uhendage toitepistik seinakontakti alles parast
1.1 Laste ja ohustatud inimeste     paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et parast
turvalisus                          paigaldamist sailib juurdepaas toitepistikule.
• Seadet valja lulitades arge tommake toitekaa?
HOIATUS                       blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
Lambumise, vigastuse voi pusiva kah?
justuse oht!                • Arge katsuge toitejuhet ega toitepistikut mar?
gade katega.
• Arge lubage seadet kasutada lastel ega fuusi?  • See seade vastab EU direktiividele.
lise voi sensoorse puudega inimestel ega isi?
kutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemu?  Veeuhendus
sed voi oskused. Kui nad seadet siiski kasuta?
vad, peab neid selle too juures jalgima isik,  • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.
kes nende turvalisuse eest vastutab.  • Enne seadme uhendamist uute torude voi pi?
• Arge lubage lastel seadmega mangida.  kalt kasutamata torudega laske neist vett labi
• Hoidke pakendid lastele kattesaamatuna.  voolata, kuni vesi jaab puhtaks.
• Hoidke puhastusvahendid lastele kattesaama?  • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge,
tuna.                             et kusagil ei oleks lekkeid.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uk?  • Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja katte?
sest eemal, kui see on avatud.    ga sisemine toitejuhe.
1.2 Paigaldamine
• Eemaldage koik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka?
sutada.
• Arge paigaldage seadet ruumi, mille tempera?
tuur on alla 0 °C.
• Jargige seadmega kaasas olevaid paigaldus?
juhiseid.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate  HOIATUS
konstruktsioonide alla ja korvale.    Ohtlik pinge.
• Kui vee sisselaskevoolik on on kahjustada
Elektriuhendus                      saanud, eemaldage pistik koheselt seinakon?
taktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks
HOIATUS                       votke uhendust teeninduskeskusega.
Tulekahju- ja elektriloogioht!
• Seade peab olema maandatud.     1.3 Kasutamine
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised  • See seade on moeldud kasutamiseks kodu?
parameetrid vastavad vooluvorgu naitajatele.  ses majapidamises voi muudes sarnastes
Vastasel juhul votke uhendust elektrikuga.  kohtades, naiteks:
• Kasutage alati nouetekohaselt paigaldatud  – kauplustes, kontorites ja mujal, kus on too?
ohutut pistikupesa.                tajatele moeldud koogid;
– talumajapidamistes;